9. Saṅgharakkhitattheragāthā
9. 상가락키따 장로의 게송
109
이 사람은 최상의 이로움을 가엾이 여기는 이가 아닌 듯하다 / 홀로 있으면서도 가르침을 되새기지 않으니
‘‘Na nūnāyaṃ paramahitānukampino, rahogato anuvigaṇeti sāsanaṃ;
“참으로 이 사람은, 홀로 물러나 있으면서, 더없는 이익을 연민하시는 분의 가르침을 유념하지 않는구나;
그래서 감각기능을 드러낸 채 지내는구나 / 숲속의 어린 암사슴처럼[불확실]
Tathāhayaṃ viharati pākatindriyo, migī yathā taruṇajātikā vane’’ti.
그렇기에 이 사람은 감각 기능이 제멋대로인 채로 머무니, 숲속의 어린 암사슴처럼.”[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
…상가락키따 장로….
… Saṅgharakkhito thero….
… 상가락키따 장로가 ….