정진의 착수 등의 품

7. Vīriyārambhādivaggo

7. 정진의 착수 등의 품

PN:an1.61/0.2 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā kusalā dhammā uppajjanti uppannā vā akusalā dhammā parihāyanti yathayidaṃ, bhikkhave, vīriyārambho.

"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도 보지 못한다 — 그것에 의해 아직 일어나지 않은 유익한 법들이 일어나고 이미 일어난 해로운 법들이 쇠퇴하는 (그러한 법을) —, 곧 이와 같은 것, 비구들이여, 정진의 착수와 같은 것을.

PN:an1.61/61.1 · 교차 검사

Āraddhavīriyassa, bhikkhave, anuppannā ceva kusalā dhammā uppajjanti uppannā ca akusalā dhammā parihāyantī’’ti.

비구들이여, 정진에 착수한 이에게, 아직 일어나지 않은 유익한 법들이 실로 일어나고 이미 일어난 해로운 법들이 쇠퇴한다."라고.

PN:an1.61/61.2 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫 번째.

PN:an1.61/61.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā akusalā dhammā uppajjanti uppannā vā kusalā dhammā parihāyanti yathayidaṃ, bhikkhave, mahicchatā.

"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도 보지 못한다 — 그것에 의해 아직 일어나지 않은 해로운 법들이 일어나고 이미 일어난 유익한 법들이 쇠퇴하는 (그러한 법을) —, 곧 이와 같은 것, 비구들이여, 욕심 많음과 같은 것을.

PN:an1.62/62.1 · 교차 검사

Mahicchassa, bhikkhave, anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti uppannā ca kusalā dhammā parihāyantī’’ti.

비구들이여, 욕심 많은 이에게, 아직 일어나지 않은 해로운 법들이 실로 일어나고 이미 일어난 유익한 법들이 쇠퇴한다."라고.

PN:an1.62/62.2 · 교차 검사

Dutiyaṃ.

두 번째.

PN:an1.62/62.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā kusalā dhammā uppajjanti uppannā vā akusalā dhammā parihāyanti yathayidaṃ, bhikkhave, appicchatā.

"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도 보지 못한다 — 그것에 의해 아직 일어나지 않은 유익한 법들이 일어나고 이미 일어난 해로운 법들이 쇠퇴하는 (그러한 법을) —, 곧 이와 같은 것, 비구들이여, 욕심 적음과 같은 것을.

PN:an1.63/63.1 · 교차 검사

Appicchassa, bhikkhave, anuppannā ceva kusalā dhammā uppajjanti uppannā ca akusalā dhammā parihāyantī’’ti.

비구들이여, 욕심 적은 이에게, 아직 일어나지 않은 유익한 법들이 실로 일어나고 이미 일어난 해로운 법들이 쇠퇴한다."라고.

PN:an1.63/63.2 · 교차 검사

Tatiyaṃ.

세 번째.

PN:an1.63/63.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā akusalā dhammā uppajjanti uppannā vā kusalā dhammā parihāyanti yathayidaṃ, bhikkhave, asantuṭṭhitā.

"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도 보지 못한다 — 그것에 의해 아직 일어나지 않은 해로운 법들이 일어나고 이미 일어난 유익한 법들이 쇠퇴하는 (그러한 법을) —, 곧 이와 같은 것, 비구들이여, 만족하지 못함과 같은 것을.

PN:an1.64/64.1 · 교차 검사

Asantuṭṭhassa, bhikkhave, anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti uppannā ca kusalā dhammā parihāyantī’’ti.

비구들이여, 만족하지 못하는 이에게, 아직 일어나지 않은 해로운 법들이 실로 일어나고 이미 일어난 유익한 법들이 쇠퇴한다."라고.

PN:an1.64/64.2 · 교차 검사

Catutthaṃ.

네 번째.

PN:an1.64/64.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā kusalā dhammā uppajjanti uppannā vā akusalā dhammā parihāyanti yathayidaṃ, bhikkhave, santuṭṭhitā.

"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도 보지 못한다 — 그것에 의해 아직 일어나지 않은 유익한 법들이 일어나고 이미 일어난 해로운 법들이 쇠퇴하는 (그러한 법을) —, 곧 이와 같은 것, 비구들이여, 만족과 같은 것을.

PN:an1.65/65.1 · 교차 검사

Santuṭṭhassa, bhikkhave, anuppannā ceva kusalā dhammā uppajjanti uppannā ca akusalā dhammā parihāyantī’’ti.

비구들이여, 만족하는 이에게, 아직 일어나지 않은 유익한 법들이 실로 일어나고 이미 일어난 해로운 법들이 쇠퇴한다."라고.

PN:an1.65/65.2 · 교차 검사

Pañcamaṃ.

다섯 번째.

PN:an1.65/65.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā akusalā dhammā uppajjanti uppannā vā kusalā dhammā parihāyanti yathayidaṃ, bhikkhave, ayonisomanasikāro.

"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도 보지 못한다 — 그것에 의해 아직 일어나지 않은 해로운 법들이 일어나고 이미 일어난 유익한 법들이 쇠퇴하는 (그러한 법을) —, 곧 이와 같은 것, 비구들이여, 지혜롭지 못한 주의(마음 씀)와 같은 것을.

PN:an1.66/66.1 · 교차 검사

Ayoniso, bhikkhave, manasi karoto anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti uppannā ca kusalā dhammā parihāyantī’’ti.

비구들이여, 지혜롭지 못하게 마음을 쓰는 이에게, 아직 일어나지 않은 해로운 법들이 실로 일어나고 이미 일어난 유익한 법들이 쇠퇴한다."라고.

PN:an1.66/66.2 · 교차 검사

Chaṭṭhaṃ.

여섯 번째.

PN:an1.66/66.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā kusalā dhammā uppajjanti uppannā vā akusalā dhammā parihāyanti yathayidaṃ, bhikkhave, yonisomanasikāro.

"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도 보지 못한다 — 그것에 의해 아직 일어나지 않은 유익한 법들이 일어나고 이미 일어난 해로운 법들이 쇠퇴하는 (그러한 법을) —, 곧 이와 같은 것, 비구들이여, 지혜로운 주의(마음 씀)와 같은 것을.

PN:an1.67/67.1 · 교차 검사

Yoniso, bhikkhave, manasi karoto anuppannā ceva kusalā dhammā uppajjanti uppannā ca akusalā dhammā parihāyantī’’ti.

비구들이여, 지혜롭게 마음을 쓰는 이에게, 아직 일어나지 않은 유익한 법들이 실로 일어나고 이미 일어난 해로운 법들이 쇠퇴한다."라고.

PN:an1.67/67.2 · 교차 검사

Sattamaṃ.

일곱 번째.

PN:an1.67/67.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā akusalā dhammā uppajjanti uppannā vā kusalā dhammā parihāyanti yathayidaṃ, bhikkhave, asampajaññaṃ.

"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도 보지 못한다 — 그것에 의해 아직 일어나지 않은 해로운 법들이 일어나고 이미 일어난 유익한 법들이 쇠퇴하는 (그러한 법을) —, 곧 이와 같은 것, 비구들이여, 또렷이 알아차리지 못함과 같은 것을.

PN:an1.68/68.1 · 교차 검사

Asampajānassa, bhikkhave, anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti uppannā ca kusalā dhammā parihāyantī’’ti.

비구들이여, 또렷이 알아차리지 못하는 이에게, 아직 일어나지 않은 해로운 법들이 실로 일어나고 이미 일어난 유익한 법들이 쇠퇴한다."라고.

PN:an1.68/68.2 · 교차 검사

Aṭṭhamaṃ.

여덟 번째.

PN:an1.68/68.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā kusalā dhammā uppajjanti uppannā vā akusalā dhammā parihāyanti yathayidaṃ, bhikkhave, sampajaññaṃ.

"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도 보지 못한다 — 그것에 의해 아직 일어나지 않은 유익한 법들이 일어나고 이미 일어난 해로운 법들이 쇠퇴하는 (그러한 법을) —, 곧 이와 같은 것, 비구들이여, 또렷이 알아차림과 같은 것을.

PN:an1.69/69.1 · 교차 검사

Sampajānassa, bhikkhave, anuppannā ceva kusalā dhammā uppajjanti uppannā ca akusalā dhammā parihāyantī’’ti.

비구들이여, 또렷이 알아차리는 이에게, 아직 일어나지 않은 유익한 법들이 실로 일어나고 이미 일어난 해로운 법들이 쇠퇴한다."라고.

PN:an1.69/69.2 · 교차 검사

Navamaṃ.

아홉 번째.

PN:an1.69/69.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā akusalā dhammā uppajjanti uppannā vā kusalā dhammā parihāyanti yathayidaṃ, bhikkhave, pāpamittatā.

"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도 보지 못한다 — 그것에 의해 아직 일어나지 않은 해로운 법들이 일어나고 이미 일어난 유익한 법들이 쇠퇴하는 (그러한 법을) —, 곧 이와 같은 것, 비구들이여, 나쁜 벗을 사귐과 같은 것을.

PN:an1.70/70.1 · 교차 검사

Pāpamittassa, bhikkhave, anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti uppannā ca kusalā dhammā parihāyantī’’ti.

비구들이여, 나쁜 벗을 둔 이에게, 아직 일어나지 않은 해로운 법들이 실로 일어나고 이미 일어난 유익한 법들이 쇠퇴한다."라고.

PN:an1.70/70.2 · 교차 검사

Dasamaṃ.

열 번째.

PN:an1.70/70.3 · 교차 검사

Vīriyārambhādivaggo sattamo.

정진의 착수 등의 품, 일곱 번째.

PN:an1.70/70.4 · 교차 검사