장애를 버림 품

2. Nīvaraṇappahānavaggo

2. 장애를 버림 품

PN:an1.11/0.2 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppanno vā kāmacchando uppajjati uppanno vā kāmacchando bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, subhanimittaṃ.

비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법조차도 보지 못하나니, 그것에 의해서는 일어나지 않은 감각적 욕망이 일어나거나 일어난 감각적 욕망이 더욱 자라고 늘어남으로 이끈다. 그것은 바로, 비구들이여, 아름다움의 표상이다.

PN:an1.11/11.1 · 교차 검사

Subhanimittaṃ, bhikkhave, ayoniso manasi karoto anuppanno ceva kāmacchando uppajjati uppanno ca kāmacchando bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’’ti.

비구들이여, 아름다움의 표상을 지혜롭지 못하게 주의를 기울이는 이에게는, 일어나지 않은 감각적 욕망이 일어나고 또한 일어난 감각적 욕망이 더욱 자라고 늘어남으로 이끈다.

PN:an1.11/11.2 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫 번째.

PN:an1.11/11.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppanno vā byāpādo uppajjati uppanno vā byāpādo bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, paṭighanimittaṃ.

비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법조차도 보지 못하나니, 그것에 의해서는 일어나지 않은 악의가 일어나거나 일어난 악의가 더욱 자라고 늘어남으로 이끈다. 그것은 바로, 비구들이여, 적의의 표상이다.

PN:an1.12/12.1 · 교차 검사

Paṭighanimittaṃ, bhikkhave, ayoniso manasi karoto anuppanno ceva byāpādo uppajjati uppanno ca byāpādo bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’’ti.

비구들이여, 적의의 표상을 지혜롭지 못하게 주의를 기울이는 이에게는, 일어나지 않은 악의가 일어나고 또한 일어난 악의가 더욱 자라고 늘어남으로 이끈다.

PN:an1.12/12.2 · 교차 검사

Dutiyaṃ.

두 번째.

PN:an1.12/12.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannaṃ vā thinamiddhaṃ uppajjati uppannaṃ vā thinamiddhaṃ bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, arati tandī vijambhitā bhattasammado cetaso ca līnattaṃ.

비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법조차도 보지 못하나니, 그것에 의해서는 일어나지 않은 해태와 혼침이 일어나거나 일어난 해태와 혼침이 더욱 자라고 늘어남으로 이끈다. 그것은 바로, 비구들이여, 싫증, 나른함, 하품, 식곤증, 그리고 마음의 처짐이다.

PN:an1.13/13.1 · 교차 검사

Līnacittassa, bhikkhave, anuppannañceva thinamiddhaṃ uppajjati uppannañca thinamiddhaṃ bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’’ti.

비구들이여, 처진 마음인 이에게는, 일어나지 않은 해태와 혼침이 일어나고 또한 일어난 해태와 혼침이 더욱 자라고 늘어남으로 이끈다.

PN:an1.13/13.2 · 교차 검사

Tatiyaṃ.

세 번째.

PN:an1.13/13.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannaṃ vā uddhaccakukkuccaṃ uppajjati uppannaṃ vā uddhaccakukkuccaṃ bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cetaso avūpasamo.

비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법조차도 보지 못하나니, 그것에 의해서는 일어나지 않은 들뜸과 후회가 일어나거나 일어난 들뜸과 후회가 더욱 자라고 늘어남으로 이끈다. 그것은 바로, 비구들이여, 마음이 가라앉지 않음이다.

PN:an1.14/14.1 · 교차 검사

Avūpasantacittassa, bhikkhave, anuppannañceva uddhaccakukkuccaṃ uppajjati uppannañca uddhaccakukkuccaṃ bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’’ti.

비구들이여, 가라앉지 않은 마음인 이에게는, 일어나지 않은 들뜸과 후회가 일어나고 또한 일어난 들뜸과 후회가 더욱 자라고 늘어남으로 이끈다.

PN:an1.14/14.2 · 교차 검사

Catutthaṃ.

네 번째.

PN:an1.14/14.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā vicikicchā uppajjati uppannā vā vicikicchā bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, ayonisomanasikāro.

비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법조차도 보지 못하나니, 그것에 의해서는 일어나지 않은 의심이 일어나거나 일어난 의심이 더욱 자라고 늘어남으로 이끈다. 그것은 바로, 비구들이여, 지혜롭지 못한 주의를 기울임이다.

PN:an1.15/15.1 · 교차 검사

Ayoniso, bhikkhave, manasi karoto anuppannā ceva vicikicchā uppajjati uppannā ca vicikicchā bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’’ti.

비구들이여, 지혜롭지 못하게 주의를 기울이는 이에게는, 일어나지 않은 의심이 일어나고 또한 일어난 의심이 더욱 자라고 늘어남으로 이끈다.

PN:an1.15/15.2 · 교차 검사

Pañcamaṃ.

다섯 번째.

PN:an1.15/15.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppanno vā kāmacchando nuppajjati uppanno vā kāmacchando pahīyati yathayidaṃ, bhikkhave, asubhanimittaṃ.

비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법조차도 보지 못하나니, 그것에 의해서는 일어나지 않은 감각적 욕망이 일어나지 않거나 일어난 감각적 욕망이 버려진다. 그것은 바로, 비구들이여, 부정(不淨)의 표상이다.

PN:an1.16/16.1 · 교차 검사

Asubhanimittaṃ, bhikkhave, yoniso manasi karoto anuppanno ceva kāmacchando nuppajjati uppanno ca kāmacchando pahīyatī’’ti.

비구들이여, 부정(不淨)의 표상을 지혜롭게 주의를 기울이는 이에게는, 일어나지 않은 감각적 욕망이 일어나지 않고 또한 일어난 감각적 욕망이 버려진다.

PN:an1.16/16.2 · 교차 검사

Chaṭṭhaṃ.

여섯 번째.

PN:an1.16/16.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppanno vā byāpādo nuppajjati uppanno vā byāpādo pahīyati yathayidaṃ, bhikkhave, mettā cetovimutti.

비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법조차도 보지 못하나니, 그것에 의해서는 일어나지 않은 악의가 일어나지 않거나 일어난 악의가 버려진다. 그것은 바로, 비구들이여, 자애를 통한 마음의 해탈이다.

PN:an1.17/17.1 · 교차 검사

Mettaṃ, bhikkhave, cetovimuttiṃ yoniso manasi karoto anuppanno ceva byāpādo nuppajjati uppanno ca byāpādo pahīyatī’’ti.

비구들이여, 자애를 통한 마음의 해탈을 지혜롭게 주의를 기울이는 이에게는, 일어나지 않은 악의가 일어나지 않고 또한 일어난 악의가 버려진다.

PN:an1.17/17.2 · 교차 검사

Sattamaṃ.

일곱 번째.

PN:an1.17/17.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannaṃ vā thinamiddhaṃ nuppajjati uppannaṃ vā thinamiddhaṃ pahīyati yathayidaṃ, bhikkhave, ārambhadhātu nikkamadhātu parakkamadhātu.

비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법조차도 보지 못하나니, 그것에 의해서는 일어나지 않은 해태와 혼침이 일어나지 않거나 일어난 해태와 혼침이 버려진다. 그것은 바로, 비구들이여, 착수의 요소, 정진의 요소, 분투의 요소이다.

PN:an1.18/18.1 · 교차 검사

Āraddhavīriyassa, bhikkhave, anuppannañceva thinamiddhaṃ nuppajjati uppannañca thinamiddhaṃ pahīyatī’’ti.

비구들이여, 정진에 착수한 이에게는, 일어나지 않은 해태와 혼침이 일어나지 않고 또한 일어난 해태와 혼침이 버려진다.

PN:an1.18/18.2 · 교차 검사

Aṭṭhamaṃ.

여덟 번째.

PN:an1.18/18.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannaṃ vā uddhaccakukkuccaṃ nuppajjati uppannaṃ vā uddhaccakukkuccaṃ pahīyati yathayidaṃ, bhikkhave, cetaso vūpasamo.

비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법조차도 보지 못하나니, 그것에 의해서는 일어나지 않은 들뜸과 후회가 일어나지 않거나 일어난 들뜸과 후회가 버려진다. 그것은 바로, 비구들이여, 마음의 가라앉음이다.

PN:an1.19/19.1 · 교차 검사

Vūpasantacittassa, bhikkhave, anuppannañceva uddhaccakukkuccaṃ nuppajjati uppannañca uddhaccakukkuccaṃ pahīyatī’’ti.

비구들이여, 가라앉은 마음인 이에게는, 일어나지 않은 들뜸과 후회가 일어나지 않고 또한 일어난 들뜸과 후회가 버려진다.

PN:an1.19/19.2 · 교차 검사

Navamaṃ.

아홉 번째.

PN:an1.19/19.3 · 교차 검사

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā vicikicchā nuppajjati uppannā vā vicikicchā pahīyati yathayidaṃ, bhikkhave, yonisomanasikāro.

비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법조차도 보지 못하나니, 그것에 의해서는 일어나지 않은 의심이 일어나지 않거나 일어난 의심이 버려진다. 그것은 바로, 비구들이여, 지혜로운 주의를 기울임이다.

PN:an1.20/20.1 · 교차 검사

Yoniso, bhikkhave, manasi karoto anuppannā ceva vicikicchā nuppajjati uppannā ca vicikicchā pahīyatī’’ti.

비구들이여, 지혜롭게 주의를 기울이는 이에게는, 일어나지 않은 의심이 일어나지 않고 또한 일어난 의심이 버려진다.

PN:an1.20/20.2 · 교차 검사

Dasamaṃ.

열 번째.

PN:an1.20/20.3 · 교차 검사

Nīvaraṇappahānavaggo dutiyo.

장애를 버림 품, 두 번째.

PN:an1.20/20.4 · 교차 검사