AN 1.21 – 1.30
Akammaniyavaggo
앙굿따라 니까야AN 1.21
교차 검사현대역 준비 중
3. Akammaniyavaggo
3. 다루기 힘듦의 품(Akammaniyavagga)
21
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ abhāvitaṃ akammaniyaṃ hoti yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ.
"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도, 그것이 이와 같이 닦지 않아 다루기 힘들게 되는, 마치 이 마음과 같은 그것을, 보지 못한다.
Cittaṃ, bhikkhave, abhāvitaṃ akammaniyaṃ hotī’’ti.
마음은, 비구들이여, 닦지 않으면 다루기 힘들게 된다"고.
Paṭhamaṃ.
첫 번째.
AN 1.22
교차 검사현대역 준비 중
22
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ bhāvitaṃ kammaniyaṃ hoti yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ.
"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도, 그것이 이와 같이 닦아 다루기 좋게 되는, 마치 이 마음과 같은 그것을, 보지 못한다.
Cittaṃ, bhikkhave, bhāvitaṃ kammaniyaṃ hotī’’ti.
마음은, 비구들이여, 닦으면 다루기 좋게 된다"고.
Dutiyaṃ.
두 번째.
AN 1.23
교차 검사현대역 준비 중
23
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ abhāvitaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ.
"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도, 그것이 이와 같이 닦지 않아 큰 손해로 이끄는, 마치 이 마음과 같은 그것을, 보지 못한다.
Cittaṃ, bhikkhave, abhāvitaṃ mahato anatthāya saṃvattatī’’ti.
마음은, 비구들이여, 닦지 않으면 큰 손해로 이끈다"고.
Tatiyaṃ.
세 번째.
AN 1.24
교차 검사현대역 준비 중
24
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ bhāvitaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ.
"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도, 그것이 이와 같이 닦아 큰 이익으로 이끄는, 마치 이 마음과 같은 그것을, 보지 못한다.
Cittaṃ, bhikkhave, bhāvitaṃ mahato atthāya saṃvattatī’’ti.
마음은, 비구들이여, 닦으면 큰 이익으로 이끈다"고.
Catutthaṃ.
네 번째.
AN 1.25
교차 검사현대역 준비 중
25
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ abhāvitaṃ apātubhūtaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ.
"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도, 그것이 이와 같이 닦지 않고 드러나지 않아 큰 손해로 이끄는, 마치 이 마음과 같은 그것을, 보지 못한다.
Cittaṃ, bhikkhave, abhāvitaṃ apātubhūtaṃ mahato anatthāya saṃvattatī’’ti.
마음은, 비구들이여, 닦지 않고 드러나지 않으면 큰 손해로 이끈다"고.
Pañcamaṃ.
다섯 번째.
AN 1.26
교차 검사현대역 준비 중
26
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ bhāvitaṃ pātubhūtaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ.
"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도, 그것이 이와 같이 닦고 드러나 큰 이익으로 이끄는, 마치 이 마음과 같은 그것을, 보지 못한다.
Cittaṃ, bhikkhave, bhāvitaṃ pātubhūtaṃ mahato atthāya saṃvattatī’’ti.
마음은, 비구들이여, 닦고 드러나면 큰 이익으로 이끈다"고.
Chaṭṭhaṃ.
여섯 번째.
AN 1.27
교차 검사현대역 준비 중
27
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ abhāvitaṃ abahulīkataṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ.
"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도, 그것이 이와 같이 닦지 않고 거듭 익히지 않아 큰 손해로 이끄는, 마치 이 마음과 같은 그것을, 보지 못한다.
Cittaṃ, bhikkhave, abhāvitaṃ abahulīkataṃ mahato anatthāya saṃvattatī’’ti.
마음은, 비구들이여, 닦지 않고 거듭 익히지 않으면 큰 손해로 이끈다"고.
Sattamaṃ.
일곱 번째.
AN 1.28
교차 검사현대역 준비 중
28
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ.
"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도, 그것이 이와 같이 닦고 거듭 익혀 큰 이익으로 이끄는, 마치 이 마음과 같은 그것을, 보지 못한다.
Cittaṃ, bhikkhave, bhāvitaṃ bahulīkataṃ mahato atthāya saṃvattatī’’ti.
마음은, 비구들이여, 닦고 거듭 익히면 큰 이익으로 이끈다"고.
Aṭṭhamaṃ.
여덟 번째.
AN 1.29
교차 검사현대역 준비 중
29
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ abhāvitaṃ abahulīkataṃ dukkhādhivahaṃ hoti yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ.
"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도, 그것이 이와 같이 닦지 않고 거듭 익히지 않아 괴로움을 실어오게 되는, 마치 이 마음과 같은 그것을, 보지 못한다.
Cittaṃ, bhikkhave, abhāvitaṃ abahulīkataṃ dukkhādhivahaṃ hotī’’ti.
마음은, 비구들이여, 닦지 않고 거듭 익히지 않으면 괴로움을 실어온다"고.
Navamaṃ.
아홉 번째.
AN 1.30
교차 검사현대역 준비 중
30
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ sukhādhivahaṃ hoti yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ.
"비구들이여, 나는 다른 단 하나의 법도, 그것이 이와 같이 닦고 거듭 익혀 행복을 실어오게 되는, 마치 이 마음과 같은 그것을, 보지 못한다.
Cittaṃ, bhikkhave, bhāvitaṃ bahulīkataṃ sukhādhivahaṃ hotī’’ti.
마음은, 비구들이여, 닦고 거듭 익히면 행복을 실어온다"고.
Dasamaṃ.
열 번째.
Akammaniyavaggo tatiyo.
다루기 힘듦의 품, 세 번째.
❖