9. Parivattanahārasampāto
9. 뒤바꿈 하라의 적용[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
71
그렇다면 ‘뒤바꿈’이라는 방식의 맺음은 어떤 것인가?[불확실]
Tattha katamo parivattano hārasampāto?
거기서 뒤바꿈 하라의 적용이란 무엇인가?[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
앞의 게송, ‘그러므로 마음을 지키는 이, 바른 생각을 거닐 곳으로 삼는다’가 바로 그것이다.[불확실]
‘‘Tasmā rakkhitacittassa, sammāsaṅkappagocaro’’ti gāthā.
“그러므로 마음을 지킨 이의, 바른 사유를 영역으로 삼는 이라”는 게송이다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
고요와 통찰을 닦으면 소멸이 결과로 온다. 괴로움은 온전히 알려지고, 일어남은 버려진다. 길은 그 반대를 통해 닦인다.[불확실]
Samathavipassanāya bhāvitāya nirodho phalaṃ, pariññātaṃ dukkhaṃ, samudayo pahīno, maggo bhāvito paṭipakkhena.
사마타와 위빳사나가 닦였을 때, 소멸이 열매이고, 괴로움은 온전히 이해되었고, 일어남은 버려졌고, 도는 맞서는 것으로써 닦였다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
이로써 ‘뒤바꿈’이라는 방식의 맺음을 마쳤다.[불확실]
Niyutto parivattano hārasampāto.
뒤바꿈 하라의 적용이 마쳐졌다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.