AN 2.164 – 2.180
Samāpattivaggo
앙굿따라 니까야AN 2.164
교차 검사현대역 준비 중
(15) 5. Samāpattivaggo
(15) 5. 선정 들기 품
164
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Samāpattikusalatā ca samāpattivuṭṭhānakusalatā ca.
선정에 드는 데 능함과 선정에서 나오는 데 능함.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’ti.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.165
교차 검사현대역 준비 중
165
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Ajjavañca maddavañca.
곧음과 부드러움.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.166
교차 검사현대역 준비 중
166
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Khanti ca soraccañca.
참음과 온화함.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.167
교차 검사현대역 준비 중
167
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Sākhalyañca paṭisanthāro ca.
친절함과 응대.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.168
교차 검사현대역 준비 중
168
‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
'비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Avihiṃsā ca soceyyañca.
해치지 않음과 깨끗함.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.169
교차 검사현대역 준비 중
169
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Indriyesu aguttadvāratā ca bhojane amattaññutā ca.
기능들에서 문을 지키지 않음과 음식에서 양을 알지 못함.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.170
교차 검사현대역 준비 중
170
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Indriyesu guttadvāratā ca bhojane mattaññutā ca.
기능들에서 문을 지킴과 음식에서 양을 앎.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.171
교차 검사현대역 준비 중
171
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Paṭisaṅkhānabalañca bhāvanābalañca.
성찰의 힘과 닦음의 힘.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.172
교차 검사현대역 준비 중
172
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Satibalañca samādhibalañca.
마음챙김의 힘과 삼매의 힘.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.173
교차 검사현대역 준비 중
173
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Samatho ca vipassanā ca.
사마타와 위빳사나.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.174
교차 검사현대역 준비 중
174
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Sīlavipatti ca diṭṭhivipatti ca.
계의 어그러짐과 견해의 어그러짐.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.175
교차 검사현대역 준비 중
175
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Sīlasampadā ca diṭṭhisampadā ca.
계의 갖춤과 견해의 갖춤.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.176
교차 검사현대역 준비 중
176
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Sīlavisuddhi ca diṭṭhivisuddhi ca.
계의 청정과 견해의 청정.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.177
교차 검사현대역 준비 중
177
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Diṭṭhivisuddhi ca yathādiṭṭhissa ca padhānaṃ.
견해의 청정과, 견해대로인 이의 정진.[불확실]
불확실 §④ 지적 반영(1차)
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.178
교차 검사현대역 준비 중
178
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Asantuṭṭhitā ca kusalesu dhammesu, appaṭivānitā ca padhānasmiṃ.
유익한 법들에 만족하지 않음과, 정진에서 물러서지 않음.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.179
교차 검사현대역 준비 중
179
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Muṭṭhassaccañca asampajaññañca.
새김을 잃음과 알아차림 없음.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.180
교차 검사현대역 준비 중
180
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Sati ca sampajaññañca.
마음챙김과 알아차림.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’ti.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
Samāpattivaggo pañcamo.
선정 들기 품, 다섯 번째.
Tatiyo paṇṇāsako samatto.
세 번째 오십 경 묶음이 끝났다.
❖