AN 2.231
AN 2.231
교차 검사현대역 준비 중
둘의 모음Dukanipātapāḷi
4. Rāgapeyyālaṃ
4. 탐욕 되풀이 묶음
231
‘‘Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 곧바로 앎을 위해 두 가지 법을 닦아야 한다.
Katame dve?
무엇이 둘인가?
Samatho ca vipassanā ca.
사마타와 위빳사나.
Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā’’ti.
비구들이여, 탐욕의 곧바로 앎을 위해 이 두 가지 법을 닦아야 한다.
‘‘Rāgassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 두루 앎을 위해 두 가지 법을 닦아야 한다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Katame dve?
무엇이 둘인가?
Samatho ca vipassanā ca.
사마타와 위빳사나.
Rāgassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 두루 앎, 이 두 가지 법을 닦아야 한다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Rāgassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 남김없이 다함을 위해 두 가지 법을 닦아야 한다.
Katame dve?
무엇이 둘인가?
Samatho ca vipassanā ca.
사마타와 위빳사나.
Rāgassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 남김없이 다함, 이 두 가지 법을 닦아야 한다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Rāgassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 버림을 위해 두 가지 법을 닦아야 한다.
Katame dve?
무엇이 둘인가?
Samatho ca vipassanā ca.
사마타와 위빳사나.
Rāgassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 버림, 이 두 가지 법을 닦아야 한다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Rāgassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 다함을 위해 두 가지 법을 닦아야 한다.
Katame dve?
무엇이 둘인가?
Samatho ca vipassanā ca.
사마타와 위빳사나.
Rāgassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 다함, 이 두 가지 법을 닦아야 한다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Rāgassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 무너짐을 위해 두 가지 법을 닦아야 한다.
Katame dve?
무엇이 둘인가?
Samatho ca vipassanā ca.
사마타와 위빳사나.
Rāgassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 무너짐, 이 두 가지 법을 닦아야 한다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Rāgassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 사라짐을 위해 두 가지 법을 닦아야 한다.
Katame dve?
무엇이 둘인가?
Samatho ca vipassanā ca.
사마타와 위빳사나.
Rāgassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 사라짐, 이 두 가지 법을 닦아야 한다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Rāgassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 소멸을 위해 두 가지 법을 닦아야 한다.
Katame dve?
무엇이 둘인가?
Samatho ca vipassanā ca.
사마타와 위빳사나.
Rāgassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 소멸, 이 두 가지 법을 닦아야 한다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Rāgassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 내려놓음을 위해 두 가지 법을 닦아야 한다.
Katame dve?
무엇이 둘인가?
Samatho ca vipassanā ca.
사마타와 위빳사나.
Rāgassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 내려놓음, 이 두 가지 법을 닦아야 한다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Rāgassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā.
비구들이여, 탐욕의 놓아버림을 위해 두 가지 법을 닦아야 한다.
Katame dve?
무엇이 둘인가?
Samatho ca vipassanā ca.
사마타와 위빳사나.
Rāgassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā’’ti.
비구들이여, 탐욕의 놓아버림을 위해 이 두 가지 법을 닦아야 한다.