AN 2.181 – 2.190
Kodhapeyyālaṃ
앙굿따라 니까야AN 2.181
교차 검사현대역 준비 중
1. Kodhapeyyālaṃ
1. 분노 되풀이
181
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Kodho ca upanāho ca…pe… makkho ca paḷāso ca… issā ca macchariyañca… māyā ca sāṭheyyañca… ahirikañca anottappañca.
분노와 원한. 깎아내림과 맞겨룸. 질투와 인색함. 속임과 교활함. 부끄러워하지 않음과 두려워하지 않음.
주 §④ 지적 반영(1차)
생략 복원 원문의 …pe…를 AN 2.181:181.1 ~ PN:an2.181/181.4에서 되살렸습니다.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.182
교차 검사현대역 준비 중
182
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā.
"비구들이여, 법이 이 둘이다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Akkodho ca anupanāho ca… amakkho ca apaḷāso ca… anissā ca amacchariyañca… amāyā ca asāṭheyyañca… hirī ca ottappañca.
분노 없음과 원한 없음. 깎아내리지 않음과 맞겨루지 않음. 질투 없음과 인색하지 않음. 속이지 않음과 교활하지 않음. 부끄러워함과 두려워함.
주 §④ 지적 반영(1차)
생략 복원 원문의 …pe…를 AN 2.182:182.1 ~ PN:an2.182/182.4에서 되살렸습니다.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
비구들이여, 이것이 두 가지 법이다."
AN 2.183
교차 검사현대역 준비 중
183
‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato dukkhaṃ viharati.
"비구들이여, 두 가지 법을 갖춘 이는 괴롭게 머문다.
Katamehi dvīhi?
어떤 두 가지로써인가?
Kodhena ca upanāhena ca… makkhena ca paḷāsena ca… issāya ca macchariyena ca… māyāya ca sāṭheyyena ca… ahirikena ca anottappena ca.
분노로써와 원한으로써. 깎아내림으로써와 맞겨룸으로써. 질투로써와 인색함으로써. 속임으로써와 교활함으로써. 부끄러워하지 않음으로써와 두려워하지 않음으로써.
주 §④ 지적 반영(1차)
생략 복원 원문의 …pe…를 AN 2.183:183.1 ~ PN:an2.183/183.4에서 되살렸습니다.
Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato dukkhaṃ viharati’’.
비구들이여, 이 두 가지 법을 갖춘 이는 괴롭게 머문다."
AN 2.184
교차 검사현대역 준비 중
184
‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato sukhaṃ viharati.
"비구들이여, 두 가지 법을 갖춘 이는 행복하게 머문다.
Katamehi dvīhi?
어떤 두 가지로써인가?
Akkodhena ca anupanāhena ca… amakkhena ca apaḷāsena ca… anissāya ca amacchariyena ca… amāyāya ca asāṭheyyena ca … hiriyā ca ottappena ca.
분노 없음으로써와 원한 없음으로써. 깎아내리지 않음으로써와 맞겨루지 않음으로써. 질투 없음으로써와 인색하지 않음으로써. 속이지 않음으로써와 교활하지 않음으로써. 부끄러워함으로써와 두려워함으로써.
주 §④ 지적 반영(1차)
생략 복원 원문의 …pe…를 AN 2.184:184.1 ~ PN:an2.184/184.4에서 되살렸습니다.
Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato sukhaṃ viharati’’.
비구들이여, 이 두 가지 법을 갖춘 이는 행복하게 머문다."
AN 2.185
교차 검사현대역 준비 중
185
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti.
"비구들이여, 이 두 가지 법은 배우는 비구의 쇠퇴로 이끈다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Kodho ca upanāho ca… makkho ca paḷāso ca… issā ca macchariyañca… māyā ca sāṭheyyañca… ahirikañca anottappañca.
분노와 원한. 깎아내림과 맞겨룸. 질투와 인색함. 속임과 교활함. 부끄러워하지 않음과 두려워하지 않음.
주 §④ 지적 반영(1차)
생략 복원 원문의 …pe…를 AN 2.185:185.1 ~ PN:an2.185/185.4에서 되살렸습니다.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti’’.
비구들이여, 이 두 가지 법은 배우는 비구의 쇠퇴로 이끈다."
AN 2.186
교차 검사현대역 준비 중
186
‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti.
"비구들이여, 이 두 가지 법은 배우는 비구의 쇠퇴 없음으로 이끈다.
Katame dve?
어떤 둘인가?
Akkodho ca anupanāho ca… amakkho ca apaḷāso ca… anissā ca amacchariyañca… amāyā ca asāṭheyyañca… hirī ca ottappañca.
분노 없음과 원한 없음. 깎아내리지 않음과 맞겨루지 않음. 질투 없음과 인색하지 않음. 속이지 않음과 교활하지 않음. 부끄러워함과 두려워함.
주 §④ 지적 반영(1차)
생략 복원 원문의 …pe…를 AN 2.186:186.1 ~ PN:an2.186/186.4에서 되살렸습니다.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti’’.
비구들이여, 이 두 가지 법은 배우는 비구의 쇠퇴 없음으로 이끈다."
AN 2.187
교차 검사현대역 준비 중
187
‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
"비구들이여, 두 가지 법을 갖춘 이는 그대로 떠메어다 지옥에 놓인 듯하다.
Katamehi dvīhi?
어떤 두 가지로써인가?
Kodhena ca upanāhena ca… makkhena ca paḷāsena ca… issāya ca macchariyena ca… māyāya ca sāṭheyyena ca… ahirikena ca anottappena ca.
분노로써와 원한으로써. 깎아내림으로써와 맞겨룸으로써. 질투로써와 인색함으로써. 속임으로써와 교활함으로써. 부끄러워하지 않음으로써와 두려워하지 않음으로써.
주 §④ 지적 반영(1차)
생략 복원 원문의 …pe…를 AN 2.187:187.1 ~ PN:an2.187/187.4에서 되살렸습니다.
Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’’.
비구들이여, 이 두 가지 법을 갖춘 이는 그대로 떠메어다 지옥에 놓인 듯하다."
AN 2.188
교차 검사현대역 준비 중
188
‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge.
"비구들이여, 두 가지 법을 갖춘 이는 그대로 떠메어다 천상에 놓인 듯하다.
Katamehi dvīhi?
어떤 두 가지로써인가?
Akkodhena ca anupanāhena ca… amakkhena ca apaḷāsena ca… anissāya ca amacchariyena ca… amāyāya ca asāṭheyyena ca… hiriyā ca ottappena ca.
분노 없음으로써와 원한 없음으로써. 깎아내리지 않음으로써와 맞겨루지 않음으로써. 질투 없음으로써와 인색하지 않음으로써. 속이지 않음으로써와 교활하지 않음으로써. 부끄러워함으로써와 두려워함으로써.
주 §④ 지적 반영(1차)
생략 복원 원문의 …pe…를 AN 2.188:188.1 ~ PN:an2.188/188.4에서 되살렸습니다.
Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’.
비구들이여, 이 두 가지 법을 갖춘 이는 그대로 떠메어다 천상에 놓인 듯하다."
AN 2.189
교차 검사현대역 준비 중
189
‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati.
"비구들이여, 두 가지 법을 갖춘 여기 어떤 이는 몸이 무너져 죽은 뒤 괴로운 곳, 나쁜 곳, 파멸처, 지옥에 태어난다.
Katamehi dvīhi?
어떤 두 가지로써인가?
Kodhena ca upanāhena ca… makkhena ca paḷāsena ca… issāya ca macchariyena ca… māyāya ca sāṭheyyena ca… ahirikena ca anottappena ca.
분노로써와 원한으로써. 깎아내림으로써와 맞겨룸으로써. 질투로써와 인색함으로써. 속임으로써와 교활함으로써. 부끄러워하지 않음으로써와 두려워하지 않음으로써.
주 §④ 지적 반영(1차)
생략 복원 원문의 …pe…를 AN 2.189:189.1 ~ PN:an2.189/189.4에서 되살렸습니다.
Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati’’.
비구들이여, 이 두 가지 법을 갖춘 여기 어떤 이는 몸이 무너져 죽은 뒤 괴로운 곳, 나쁜 곳, 파멸처, 지옥에 태어난다."
AN 2.190
교차 검사현대역 준비 중
190
‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati.
"비구들이여, 두 가지 법을 갖춘 여기 어떤 이는 몸이 무너져 죽은 뒤 좋은 곳, 천상 세계에 태어난다.
Katamehi dvīhi?
어떤 두 가지로써인가?
Akkodhena ca anupanāhena ca… amakkhena ca apaḷāsena ca… anissāya ca amacchariyena ca… amāyāya ca asāṭheyyena ca… hiriyā ca ottappena ca.
분노 없음으로써와 원한 없음으로써. 깎아내리지 않음으로써와 맞겨루지 않음으로써. 질투 없음으로써와 인색하지 않음으로써. 속이지 않음으로써와 교활하지 않음으로써. 부끄러워함으로써와 두려워함으로써.
주 §④ 지적 반영(1차)
생략 복원 원문의 …pe…를 AN 2.190:190.1 ~ PN:an2.190/190.4에서 되살렸습니다.
Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati’’.
비구들이여, 이 두 가지 법을 갖춘 여기 어떤 이는 몸이 무너져 죽은 뒤 좋은 곳, 천상 세계에 태어난다."
Kodhapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
분노 되풀이가 끝났다.
❖