율 되풀이 품

‘‘Dveme, bhikkhave, atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ.

비구들이여, 이 두 가지 이로움을 조건으로 여래에 의해 제자들에게 학습 계목이 제정되었다.[불확실]주

PN:an2.201/201.1 · 교차 검사

Saṅghasuṭṭhutāya saṅghaphāsutāya… dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya… diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya… diṭṭhadhammikānaṃ verānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ verānaṃ paṭighātāya… diṭṭhadhammikānaṃ vajjānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ vajjānaṃ paṭighātāya… diṭṭhadhammikānaṃ bhayānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ bhayānaṃ paṭighātāya… diṭṭhadhammikānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ paṭighātāya… gihīnaṃ anukampāya, pāpicchānaṃ bhikkhūnaṃ pakkhupacchedāya… appasannānaṃ pasādāya, pasannānaṃ bhiyyobhāvāya… saddhammaṭṭhitiyā vinayānuggahāya.

승가의 훌륭함을 위해, 승가의 편안함을 위해. 부끄러움을 모르는 사람들을 억누르기 위해, 품행이 바른 비구들이 편안히 머물게 하기 위해. 지금 여기의 번뇌들을 단속하기 위해, 다음 생의 번뇌들을 물리치기 위해. 지금 여기의 원한들을 단속하기 위해, 다음 생의 원한들을 물리치기 위해. 지금 여기의 허물들을 단속하기 위해, 다음 생의 허물들을 물리치기 위해. 지금 여기의 두려움들을 단속하기 위해, 다음 생의 두려움들을 물리치기 위해. 지금 여기의 나쁘고 해로운 법들을 단속하기 위해, 다음 생의 나쁘고 해로운 법들을 물리치기 위해. 재가자들을 가엾이 여겨, 나쁜 바람을 지닌 비구들의 파벌을 끊기 위해. 믿지 않는 이들이 믿음을 내게 하기 위해, 믿는 이들이 더욱 늘어나게 하기 위해. 바른 법이 이어지게 하기 위해, 율을 돕기 위해.주

PN:an2.201/201.3 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, dve atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññatta’’nti.

비구들이여, 참으로 이 두 가지 이로움을 조건으로 여래에 의해 제자들에게 학습 계목이 제정되었다.[불확실]주

PN:an2.201/201.4 · 교차 검사

‘‘Dveme, bhikkhave, atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ pātimokkhaṃ paññattaṃ…pe… pātimokkhuddeso paññatto… pātimokkhaṭṭhapanaṃ paññattaṃ… pavāraṇā paññattā… pavāraṇaṭṭhapanaṃ paññattaṃ… tajjanīyakammaṃ paññattaṃ… niyassakammaṃ paññattaṃ… pabbājanīyakammaṃ paññattaṃ… paṭisāraṇīyakammaṃ paññattaṃ… ukkhepanīyakammaṃ paññattaṃ… parivāsadānaṃ paññattaṃ… mūlāya paṭikassanaṃ paññattaṃ… mānattadānaṃ paññattaṃ… abbhānaṃ paññattaṃ… osāraṇīyaṃ paññattaṃ… nissāraṇīyaṃ paññattaṃ… upasampadā paññattā… ñattikammaṃ paññattaṃ… ñattidutiyakammaṃ paññattaṃ… ñatticatutthakammaṃ paññattaṃ… apaññatte paññattaṃ… paññatte anupaññattaṃ… sammukhāvinayo paññatto… sativinayo paññatto… amūḷhavinayo paññatto… paṭiññātakaraṇaṃ paññattaṃ… yebhuyyasikā paññattā… tassapāpiyasikā paññattā… tiṇavatthārako paññatto.

비구들이여, 이 두 가지 이로움을 조건으로 여래에 의해 제자들에게 계목이 제정되었다. 계목 암송이 제정되었다. 계목 낭송의 중지가 제정되었다. 자자가 제정되었다. 자자의 중지가 제정되었다. 꾸짖는 갈마가 제정되었다. 낮추는 갈마가 제정되었다. 쫓아내는 갈마가 제정되었다. 사죄하게 하는 갈마가 제정되었다. 들어내는 갈마가 제정되었다. 별주를 주는 것이 제정되었다. 처음으로 되돌리는 것이 제정되었다. 참회 기간을 주는 것이 제정되었다. 복귀시킴이 제정되었다. 다시 받아들임이 제정되었다. 내보냄이 제정되었다. 구족계가 제정되었다. 아뢰는 갈마가 제정되었다. 아룀을 둘째로 하는 갈마가 제정되었다. 아룀을 넷째로 하는 갈마가 제정되었다. 제정되지 않은 것에 대한 제정이 제정되었다. 제정된 것에 대한 덧붙인 제정이 제정되었다. 마주 대하여 가림이 제정되었다. 기억에 따라 가림이 제정되었다. 정신이 온전하지 않았음에 따라 가림이 제정되었다. 스스로 인정한 대로 처리함이 제정되었다. 다수결이 제정되었다. 그가 더 나쁘다고 가림이 제정되었다. 풀로 덮음이 제정되었다.[불확실]주

PN:an2.202-230/202-230.1 · 교차 검사

Saṅghasuṭṭhutāya, saṅghaphāsutāya… dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya… diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya… diṭṭhadhammikānaṃ verānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ verānaṃ paṭighātāya… diṭṭhadhammikānaṃ vajjānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ vajjānaṃ paṭighātāya… diṭṭhadhammikānaṃ bhayānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ bhayānaṃ paṭighātāya… diṭṭhadhammikānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ paṭighātāya… gihīnaṃ anukampāya, pāpicchānaṃ bhikkhūnaṃ pakkhupacchedāya… appasannānaṃ pasādāya, pasannānaṃ bhiyyobhāvāya… saddhammaṭṭhitiyā, vinayānuggahāya.

승가의 훌륭함을 위해, 승가의 편안함을 위해. 부끄러움을 모르는 사람들을 억누르기 위해, 품행이 바른 비구들이 편안히 머물게 하기 위해. 지금 여기의 번뇌들을 단속하기 위해, 다음 생의 번뇌들을 물리치기 위해. 지금 여기의 원한들을 단속하기 위해, 다음 생의 원한들을 물리치기 위해. 지금 여기의 허물들을 단속하기 위해, 다음 생의 허물들을 물리치기 위해. 지금 여기의 두려움들을 단속하기 위해, 다음 생의 두려움들을 물리치기 위해. 지금 여기의 나쁘고 해로운 법들을 단속하기 위해, 다음 생의 나쁘고 해로운 법들을 물리치기 위해. 재가자들을 가엾이 여겨, 나쁜 바람을 지닌 비구들의 파벌을 끊기 위해. 믿지 않는 이들이 믿음을 내게 하기 위해, 믿는 이들이 더욱 늘어나게 하기 위해. 바른 법이 이어지게 하기 위해, 율을 돕기 위해.주

PN:an2.202-230/202-230.3 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, dve atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ tiṇavatthārako paññatto’’ti.

비구들이여, 참으로 이 두 가지 이로움을 조건으로 여래에 의해 제자들에게 풀로 덮음이 제정되었다.[불확실]주

PN:an2.202-230/202-230.4 · 교차 검사