初期佛敎 經典叢書초기불교 경전 총서

SN 35.139 – 35.150

기쁨의 다함 품

Nandikkhayavaggo

SN 35.139

안의 기쁨의 다함 경

Ajjhattanandikkhayasuttaṃ

교차 검사

1. Ajjhattanandikkhayasuttaṃ

1. 안의 기쁨의 다함 경

PN:sn35.139/0.3 · 교차 검사

156

"비구들이여, 비구가 무상한 눈을 무상하다고 본다면 그것이 그의 바른 견해다. 바르게 보면 싫증을 낸다. 즐김이 다하면 탐욕이 다하고, 탐욕이 다하면 즐김이 다한다. 즐김과 탐욕이 다하면 마음이 잘 해탈했다고 한다…pe… 비구들이여, 비구가 무상한 혀를 무상하다고 본다면 그것이 그의 바른 견해다.[불확실]

‘‘Aniccaṃyeva, bhikkhave, bhikkhu cakkhuṃ aniccanti passati, sāssa hoti sammādiṭṭhi.

“비구들이여, 비구는 무상한 바로 그 눈을 무상하다고 본다. 그것이 그의 바른 견해이다.

PN:sn35.139/156.1 · 교차 검사

Sammā passaṃ nibbindati.

바르게 보는 이는 싫어하여 떠난다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn35.139/156.2 · 교차 검사

Nandikkhayā rāgakkhayo;

기쁨이 다하므로 탐욕이 다하고;

PN:sn35.139/156.3 · 교차 검사

rāgakkhayā nandikkhayo.

탐욕이 다하므로 기쁨이 다한다.

PN:sn35.139/156.4 · 교차 검사

Nandirāgakkhayā cittaṃ suvimuttanti vuccati…pe… aniccaṃyeva, bhikkhave, bhikkhu jivhaṃ aniccanti passati, sāssa hoti sammādiṭṭhi.

기쁨과 탐욕이 다하므로 마음이 잘 해탈했다고 말한다. 비구들이여, 비구는 무상한 바로 그 귀를 무상하다고 본다. 그것이 그의 바른 견해이다. 바르게 보는 이는 싫어하여 떠난다. 기쁨이 다하므로 탐욕이 다하고; 탐욕이 다하므로 기쁨이 다한다. 기쁨과 탐욕이 다하므로 마음이 잘 해탈했다고 말한다. 비구들이여, 비구는 무상한 바로 그 코를 무상하다고 본다. 그것이 그의 바른 견해이다. 바르게 보는 이는 싫어하여 떠난다. 기쁨이 다하므로 탐욕이 다하고; 탐욕이 다하므로 기쁨이 다한다. 기쁨과 탐욕이 다하므로 마음이 잘 해탈했다고 말한다. 비구들이여, 비구는 무상한 바로 그 혀를 무상하다고 본다. 그것이 그의 바른 견해이다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 35.139:156.1 ~ PN:sn35.139/156.4에서 되살렸습니다.

PN:sn35.139/156.5 · 교차 검사

바르게 보면 싫증을 낸다. 즐김이 다하면 탐욕이 다하고, 탐욕이 다하면…pe… 마음이 잘 해탈했다고 한다…pe… 비구들이여, 비구가 무상한 마음을 무상하다고 본다면 그것이 그의 바른 견해다.[불확실]

Sammā passaṃ nibbindati.

바르게 보는 이는 싫어하여 떠난다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn35.139/156.6 · 교차 검사

Nandikkhayā rāgakkhayo;

기쁨이 다하므로 탐욕이 다하고;

PN:sn35.139/156.7 · 교차 검사

rāgakkhayā…pe… cittaṃ suvimuttanti vuccati…pe… aniccaṃyeva, bhikkhave, bhikkhu manaṃ aniccanti passati, sāssa hoti sammādiṭṭhi.

탐욕이 다하므로 기쁨이 다한다. 기쁨과 탐욕이 다하므로 마음이 잘 해탈했다고 말한다. 비구들이여, 비구는 무상한 바로 그 몸을 무상하다고 본다. 그것이 그의 바른 견해이다. 바르게 보는 이는 싫어하여 떠난다. 기쁨이 다하므로 탐욕이 다하고; 탐욕이 다하므로 기쁨이 다한다. 기쁨과 탐욕이 다하므로 마음이 잘 해탈했다고 말한다. 비구들이여, 비구는 무상한 바로 그 마음을 무상하다고 본다. 그것이 그의 바른 견해이다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 35.139:156.1 ~ PN:sn35.139/156.4에서 되살렸습니다.

PN:sn35.139/156.8 · 교차 검사

바르게 보면 싫증을 낸다. 즐김이 다하면 탐욕이 다하고, 탐욕이 다하면 즐김이 다한다. 즐김과 탐욕이 다하면 마음이 잘 해탈했다고 한다."[불확실]

Sammā passaṃ nibbindati.

바르게 보는 이는 싫어하여 떠난다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn35.139/156.9 · 교차 검사

Nandikkhayā rāgakkhayo;

기쁨이 다하므로 탐욕이 다하고;

PN:sn35.139/156.10 · 교차 검사

rāgakkhayā nandikkhayo.

탐욕이 다하므로 기쁨이 다한다.

PN:sn35.139/156.11 · 교차 검사

Nandirāgakkhayā cittaṃ suvimuttanti vuccatī’’ti.

기쁨과 탐욕이 다하므로 마음이 잘 해탈했다고 말한다.”

PN:sn35.139/156.12 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫째.

PN:sn35.139/156.13 · 교차 검사

SN 35.140

밖의 기쁨의 다함 경

Bāhiranandikkhayasuttaṃ

교차 검사

2. Bāhiranandikkhayasuttaṃ

2. 밖의 기쁨의 다함 경

PN:sn35.140/0.3 · 교차 검사

157

"비구들이여, 비구가 무상한 형색들을 무상하다고 본다면 그것이 그의 바른 견해다. 바르게 보면 싫증을 낸다. 즐김이 다하면 탐욕이 다하고, 탐욕이 다하면 즐김이 다한다. 즐김과 탐욕이 다하면 마음이 잘 해탈했다고 한다.[불확실]

‘‘Anicceyeva, bhikkhave, bhikkhu rūpe aniccāti passati, sāssa hoti sammādiṭṭhi.

“비구들이여, 비구는 무상한 바로 그 물질들을 무상하다고 본다. 그것이 그의 바른 견해이다.

PN:sn35.140/157.1 · 교차 검사

Sammā passaṃ nibbindati.

바르게 보는 이는 싫어하여 떠난다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn35.140/157.2 · 교차 검사

Nandikkhayā rāgakkhayo;

기쁨이 다하므로 탐욕이 다하고;

PN:sn35.140/157.3 · 교차 검사

rāgakkhayā nandikkhayo.

탐욕이 다하므로 기쁨이 다한다.

PN:sn35.140/157.4 · 교차 검사

Nandirāgakkhayā cittaṃ suvimuttanti vuccati.

기쁨과 탐욕이 다하므로 마음이 잘 해탈했다고 말한다.

PN:sn35.140/157.5 · 교차 검사

비구들이여, 비구가 무상한 소리들을… 냄새들을… 맛들을… 감촉들을… 마음의 대상들을 무상하다고 본다면 그것이 그의 바른 견해다. 바르게 보면 싫증을 낸다. 즐김이 다하면 탐욕이 다하고, 탐욕이 다하면 즐김이 다한다. 즐김과 탐욕이 다하면 마음이 잘 해탈했다고 한다."[불확실]

Anicceyeva, bhikkhave, bhikkhu sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… dhamme aniccāti passati, sāssa hoti sammādiṭṭhi.

비구들이여, 비구는 무상한 바로 그 소리들을 무상하다고 본다. 그것이 그의 바른 견해이다. 비구들이여, 비구는 무상한 바로 그 냄새들을 무상하다고 본다. 그것이 그의 바른 견해이다. 비구들이여, 비구는 무상한 바로 그 맛들을 무상하다고 본다. 그것이 그의 바른 견해이다. 비구들이여, 비구는 무상한 바로 그 감촉들을 무상하다고 본다. 그것이 그의 바른 견해이다. 비구들이여, 비구는 무상한 바로 그 법들을 무상하다고 본다. 그것이 그의 바른 견해이다.

PN:sn35.140/157.6 · 교차 검사

Sammā passaṃ nibbindati.

바르게 보는 이는 싫어하여 떠난다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn35.140/157.7 · 교차 검사

Nandikkhayā rāgakkhayo;

기쁨이 다하므로 탐욕이 다하고;

PN:sn35.140/157.8 · 교차 검사

rāgakkhayā nandikkhayo.

탐욕이 다하므로 기쁨이 다한다.

PN:sn35.140/157.9 · 교차 검사

Nandirāgakkhayā cittaṃ suvimuttanti vuccatī’’ti.

기쁨과 탐욕이 다하므로 마음이 잘 해탈했다고 말한다.”

PN:sn35.140/157.10 · 교차 검사

Dutiyaṃ.

둘째.

PN:sn35.140/157.11 · 교차 검사

SN 35.141

안의 무상과 기쁨의 다함 경

Ajjhattaaniccanandikkhayasuttaṃ

교차 검사

3. Ajjhattaaniccanandikkhayasuttaṃ

3. 안의 무상과 기쁨의 다함 경

PN:sn35.141/0.3 · 교차 검사

158

"비구들이여, 눈에 이치에 맞게 주의를 기울여라. 그리고 눈이 무상하다는 것을 있는 그대로 살펴보아라. 비구들이여, 비구가 눈에 이치에 맞게 주의를 기울인다고 하자. 눈이 무상하다는 것을 있는 그대로 살펴본다고 하자. 그러면 눈에 싫증을 낸다. 즐김이 다하면 탐욕이 다하고, 탐욕이 다하면 즐김이 다한다. 즐김과 탐욕이 다하면 마음이 잘 해탈했다고 한다.

‘‘Cakkhuṃ, bhikkhave, yoniso manasi karotha;

“비구들이여, 눈을 이치에 맞게 마음에 새겨라;

PN:sn35.141/158.1 · 교차 검사

cakkhāniccatañca yathābhūtaṃ samanupassatha.

그리고 눈의 무상함을 있는 그대로 살펴보라.

PN:sn35.141/158.2 · 교차 검사

Cakkhuṃ, bhikkhave, bhikkhu yoniso manasikaronto, cakkhāniccatañca yathābhūtaṃ samanupassanto cakkhusmimpi nibbindati.

비구들이여, 비구가 눈을 이치에 맞게 마음에 새기고 눈의 무상함을 있는 그대로 살피면 눈에 대해서도 싫어하여 떠난다.

PN:sn35.141/158.3 · 교차 검사

Nandikkhayā rāgakkhayo;

기쁨이 다하므로 탐욕이 다하고;

PN:sn35.141/158.4 · 교차 검사

rāgakkhayā nandikkhayo.

탐욕이 다하므로 기쁨이 다한다.

PN:sn35.141/158.5 · 교차 검사

Nandirāgakkhayā cittaṃ suvimuttanti vuccati.

기쁨과 탐욕이 다하므로 마음이 잘 해탈했다고 말한다.

PN:sn35.141/158.6 · 교차 검사

비구들이여, 귀에 이치에 맞게 주의를 기울여라… 코에… 비구들이여, 혀에 이치에 맞게 주의를 기울여라. 그리고 혀가 무상하다는 것을 있는 그대로 살펴보아라. 비구들이여, 비구가 혀에 이치에 맞게 주의를 기울인다고 하자. 혀가 무상하다는 것을 있는 그대로 살펴본다고 하자. 그러면 혀에 싫증을 낸다. 즐김이 다하면 탐욕이 다하고, 탐욕이 다하면 즐김이 다한다. 즐김과 탐욕이 다하면 마음이 잘 해탈했다고 한다.

Sotaṃ, bhikkhave, yoniso manasi karotha… ghānaṃ… jivhaṃ, bhikkhave, yoniso manasi karotha;

비구들이여, 귀를 이치에 맞게 마음에 새겨라. 비구들이여, 코를 이치에 맞게 마음에 새겨라. 비구들이여, 혀를 이치에 맞게 마음에 새겨라;

PN:sn35.141/158.7 · 교차 검사

jivhāniccatañca yathābhūtaṃ samanupassatha.

그리고 혀의 무상함을 있는 그대로 살펴보라.

PN:sn35.141/158.8 · 교차 검사

Jivhaṃ, bhikkhave, bhikkhu yoniso manasikaronto, jivhāniccatañca yathābhūtaṃ samanupassanto jivhāyapi nibbindati.

비구들이여, 비구가 혀를 이치에 맞게 마음에 새기고 혀의 무상함을 있는 그대로 살피면 혀에 대해서도 싫어하여 떠난다.

PN:sn35.141/158.9 · 교차 검사

Nandikkhayā rāgakkhayo;

기쁨이 다하므로 탐욕이 다하고;

PN:sn35.141/158.10 · 교차 검사

rāgakkhayā nandikkhayo.

탐욕이 다하므로 기쁨이 다한다.

PN:sn35.141/158.11 · 교차 검사

Nandirāgakkhayā cittaṃ suvimuttanti vuccati.

기쁨과 탐욕이 다하므로 마음이 잘 해탈했다고 말한다.

PN:sn35.141/158.12 · 교차 검사

몸에… 비구들이여, 마음에 이치에 맞게 주의를 기울여라. 그리고 마음이 무상하다는 것을 있는 그대로 살펴보아라. 비구들이여, 비구가 마음에 이치에 맞게 주의를 기울인다고 하자. 마음이 무상하다는 것을 있는 그대로 살펴본다고 하자. 그러면 마음에 싫증을 낸다. 즐김이 다하면 탐욕이 다하고, 탐욕이 다하면 즐김이 다한다. 즐김과 탐욕이 다하면 마음이 잘 해탈했다고 한다."

Kāyaṃ… manaṃ, bhikkhave, yoniso manasi karotha;

비구들이여, 몸을 이치에 맞게 마음에 새겨라. 비구들이여, 마음을 이치에 맞게 마음에 새겨라;

PN:sn35.141/158.13 · 교차 검사

manāniccatañca yathābhūtaṃ samanupassatha.

그리고 마음의 무상함을 있는 그대로 살펴보라.

PN:sn35.141/158.14 · 교차 검사

Manaṃ, bhikkhave, bhikkhu yoniso manasikaronto, manāniccatañca yathābhūtaṃ samanupassanto manasmimpi nibbindati.

비구들이여, 비구가 마음을 이치에 맞게 마음에 새기고 마음의 무상함을 있는 그대로 살피면 마음에 대해서도 싫어하여 떠난다.

PN:sn35.141/158.15 · 교차 검사

Nandikkhayā rāgakkhayo;

기쁨이 다하므로 탐욕이 다하고;

PN:sn35.141/158.16 · 교차 검사

rāgakkhayā nandikkhayo.

탐욕이 다하므로 기쁨이 다한다.

PN:sn35.141/158.17 · 교차 검사

Nandirāgakkhayā cittaṃ suvimuttanti vuccatī’’ti.

기쁨과 탐욕이 다하므로 마음이 잘 해탈했다고 말한다.”

PN:sn35.141/158.18 · 교차 검사

Tatiyaṃ.

셋째.

PN:sn35.141/158.19 · 교차 검사

SN 35.142

밖의 무상과 기쁨의 다함 경

Bāhiraaniccanandikkhayasuttaṃ

교차 검사

4. Bāhiraaniccanandikkhayasuttaṃ

4. 밖의 무상과 기쁨의 다함 경

PN:sn35.142/0.3 · 교차 검사

159

"비구들이여, 형색들에 이치에 맞게 주의를 기울여라. 그리고 형색들이 무상하다는 것을 있는 그대로 살펴보아라. 비구들이여, 비구가 형색들에 이치에 맞게 주의를 기울인다고 하자. 형색들이 무상하다는 것을 있는 그대로 살펴본다고 하자. 그러면 형색들에 싫증을 낸다. 즐김이 다하면 탐욕이 다하고, 탐욕이 다하면 즐김이 다한다. 즐김과 탐욕이 다하면 마음이 잘 해탈했다고 한다.

‘‘Rūpe, bhikkhave, yoniso manasi karotha;

“비구들이여, 물질들을 이치에 맞게 마음에 새겨라;

PN:sn35.142/159.1 · 교차 검사

rūpāniccatañca yathābhūtaṃ samanupassatha.

그리고 물질의 무상함을 있는 그대로 살펴보라.

PN:sn35.142/159.2 · 교차 검사

Rūpe, bhikkhave, bhikkhu yoniso manasikaronto, rūpāniccatañca yathābhūtaṃ samanupassanto rūpesupi nibbindati.

비구들이여, 비구가 물질들을 이치에 맞게 마음에 새기고 물질의 무상함을 있는 그대로 살피면 물질들에 대해서도 싫어하여 떠난다.

PN:sn35.142/159.3 · 교차 검사

Nandikkhayā rāgakkhayo;

기쁨이 다하므로 탐욕이 다하고;

PN:sn35.142/159.4 · 교차 검사

rāgakkhayā nandikkhayo.

탐욕이 다하므로 기쁨이 다한다.

PN:sn35.142/159.5 · 교차 검사

Nandirāgakkhayā cittaṃ suvimuttanti vuccati.

기쁨과 탐욕이 다하므로 마음이 잘 해탈했다고 말한다.

PN:sn35.142/159.6 · 교차 검사

소리들에… 냄새들에… 맛들에… 감촉들에… 비구들이여, 마음의 대상들에 이치에 맞게 주의를 기울여라. 그리고 마음의 대상들이 무상하다는 것을 있는 그대로 살펴보아라. 비구들이여, 비구가 마음의 대상들에 이치에 맞게 주의를 기울인다고 하자. 마음의 대상들이 무상하다는 것을 있는 그대로 살펴본다고 하자. 그러면 마음의 대상들에 싫증을 낸다. 즐김이 다하면 탐욕이 다하고, 탐욕이 다하면 즐김이 다한다. 즐김과 탐욕이 다하면 마음이 잘 해탈했다고 한다."

Sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… dhamme, bhikkhave, yoniso manasi karotha;

비구들이여, 소리들을 이치에 맞게 마음에 새겨라. 비구들이여, 냄새들을 이치에 맞게 마음에 새겨라. 비구들이여, 맛들을 이치에 맞게 마음에 새겨라. 비구들이여, 감촉들을 이치에 맞게 마음에 새겨라. 비구들이여, 법들을 이치에 맞게 마음에 새겨라;

PN:sn35.142/159.7 · 교차 검사

dhammāniccatañca yathābhūtaṃ samanupassatha.

그리고 법의 무상함을 있는 그대로 살펴보라.

PN:sn35.142/159.8 · 교차 검사

Dhamme, bhikkhave, bhikkhu yoniso manasikaronto, dhammāniccatañca yathābhūtaṃ samanupassanto dhammesupi nibbindati.

비구들이여, 비구가 법들을 이치에 맞게 마음에 새기고 법의 무상함을 있는 그대로 살피면 법들에 대해서도 싫어하여 떠난다.

PN:sn35.142/159.9 · 교차 검사

Nandikkhayā rāgakkhayo;

기쁨이 다하므로 탐욕이 다하고;

PN:sn35.142/159.10 · 교차 검사

rāgakkhayā nandikkhayo.

탐욕이 다하므로 기쁨이 다한다.

PN:sn35.142/159.11 · 교차 검사

Nandirāgakkhayā cittaṃ suvimuttanti vuccatī’’ti.

기쁨과 탐욕이 다하므로 마음이 잘 해탈했다고 말한다.”

PN:sn35.142/159.12 · 교차 검사

Catutthaṃ.

넷째.

PN:sn35.142/159.13 · 교차 검사

SN 35.143

지와까 망고 숲에서의 삼매 경

Jīvakambavanasamādhisuttaṃ

교차 검사

5. Jīvakambavanasamādhisuttaṃ

5. 지와까 망고 숲에서의 삼매 경

PN:sn35.143/0.3 · 교차 검사

160

한때 세존께서는 라자가하의 지와까 망고 숲에 머무셨다. 거기서 세존께서 비구들을 부르셨다. "비구들이여"…pe… "비구들이여, 삼매를 닦아라.[불확실]

Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati jīvakambavane.

한때 세존께서 라자가하의 지와까 망고 숲에 머무셨다.

PN:sn35.143/160.1 · 교차 검사

Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi –

그때 세존께서 비구들을 부르셨다.

PN:sn35.143/160.2 · 교차 검사

‘‘bhikkhavo’’ti…pe… ‘‘samādhiṃ, bhikkhave, bhāvetha.

“비구들이여”라고. “세존이시여”라고 그 비구들은 세존께 대답했다. 세존께서는 이렇게 말씀하셨다 — “비구들이여, 삼매를 닦아라.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn35.143/160.3 · 교차 검사

비구들이여, 삼매에 든 비구에게는 있는 그대로 드러난다. 무엇이 있는 그대로 드러나는가? 눈이 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 형색들도, 눈의 의식도, 눈의 접촉도 무상하다고 그렇게 드러난다. 눈의 접촉을 조건으로 느낌이 일어난다. 즐겁거나 괴롭거나, 즐겁지도 괴롭지도 않은 느낌이다. 그 느낌 또한 무상하다고 있는 그대로 드러난다…pe… 혀가 무상하다고 있는 그대로 드러난다…pe… 마음이 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 마음의 대상들도 무상하다고 드러난다…pe… 마음의 접촉을 조건으로 느낌이 일어난다. 즐겁거나 괴롭거나, 즐겁지도 괴롭지도 않은 느낌이다. 그 느낌 또한 무상하다고 있는 그대로 드러난다.[불확실]

Samāhitassa, bhikkhave, bhikkhuno yathābhūtaṃ okkhāyati.

비구들이여, 삼매에 든 비구에게는 있는 그대로 드러난다.

PN:sn35.143/160.4 · 교차 검사

Kiñca yathābhūtaṃ okkhāyati?

그러면 무엇이 있는 그대로 드러나는가?

PN:sn35.143/160.5 · 교차 검사

Cakkhuṃ aniccanti yathābhūtaṃ okkhāyati, rūpā aniccāti yathābhūtaṃ okkhāyati, cakkhuviññāṇaṃ aniccanti yathābhūtaṃ okkhāyati, cakkhusamphasso aniccoti yathābhūtaṃ okkhāyati, yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi aniccanti yathābhūtaṃ okkhāyati…pe… jivhā aniccāti yathābhūtaṃ okkhāyati…pe… mano aniccoti yathābhūtaṃ okkhāyati, dhammā aniccāti yathābhūtaṃ okkhāyati…pe… yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi aniccanti yathābhūtaṃ okkhāyati.

눈은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 물질들은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 눈의 의식은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 눈의 접촉은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 눈의 접촉을 조건으로 일어나는, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 그 느껴진 것도 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 귀는 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 소리들은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 귀의 의식은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 귀의 접촉은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 귀의 접촉을 조건으로 일어나는, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 그 느껴진 것도 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 코는 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 냄새들은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 코의 의식은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 코의 접촉은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 코의 접촉을 조건으로 일어나는, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 그 느껴진 것도 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 혀는 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 맛들은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 혀의 의식은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 혀의 접촉은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 혀의 접촉을 조건으로 일어나는, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 그 느껴진 것도 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 몸은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 감촉들은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 몸의 의식은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 몸의 접촉은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 몸의 접촉을 조건으로 일어나는, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 그 느껴진 것도 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 마음은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 법들은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 마음의 의식은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 마음의 접촉은 무상하다고 있는 그대로 드러난다. 마음의 접촉을 조건으로 일어나는, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 그 느껴진 것도 무상하다고 있는 그대로 드러난다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn35.143/160.6 · 교차 검사

비구들이여, 삼매를 닦아라. 비구들이여, 삼매에 든 비구에게는 있는 그대로 드러난다."

Samādhiṃ, bhikkhave, bhāvetha.

비구들이여, 삼매를 닦아라.

PN:sn35.143/160.7 · 교차 검사

Samāhitassa, bhikkhave, bhikkhuno yathābhūtaṃ okkhāyatī’’ti.

비구들이여, 삼매에 든 비구에게는 있는 그대로 드러난다.”

PN:sn35.143/160.8 · 교차 검사

Pañcamaṃ.

다섯째.

PN:sn35.143/160.9 · 교차 검사

SN 35.144

지와까 망고 숲 홀로 앉음 경

Jīvakambavanapaṭisallānasuttaṃ

교차 검사

6. Jīvakambavanapaṭisallānasuttaṃ

6. 지와까 망고 숲 홀로 앉음 경

PN:sn35.144/0.3 · 교차 검사

161

한때 세존께서 라자가하의 지와까 망고 숲에 머무셨다. 세존께서 비구들을 부르시고 이렇게 말씀하셨다. "비구들이여, 홀로 물러나 앉는 데 힘써라.[불확실]

Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati jīvakambavane.

한때 세존께서 라자가하의 지와까 망고 숲에 머무셨다.

PN:sn35.144/161.1 · 교차 검사

Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi…pe… ‘‘paṭisallāne, bhikkhave, yogamāpajjatha.

거기서 세존께서 비구들을 부르셨다. “비구들이여.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다. “비구들이여, 홀로 앉음에 힘써라.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn35.144/161.2 · 교차 검사

홀로 물러나 앉은 비구에게는 있는 그대로 드러난다. 무엇이 드러나는가? 눈은 무상하다는 것이 드러난다. 형색도, 눈의 의식도, 눈의 접촉도 그러하다. 눈의 접촉을 조건으로 느낌이 일어난다. 즐겁거나 괴롭거나, 어느 쪽도 아닌 느낌이다. 그 느낌도 무상하다는 것이 있는 그대로 드러난다. 다른 감각의 문도 다르지 않다. 마음은 무상하다는 것이 드러난다. 법도, 마음의 의식도, 마음의 접촉도 그러하다. 마음의 접촉을 조건으로 느낌이 일어난다. 즐겁거나 괴롭거나, 어느 쪽도 아닌 느낌이다. 그 느낌도 무상하다는 것이 있는 그대로 드러난다.

Paṭisallīnassa, bhikkhave, bhikkhuno yathābhūtaṃ okkhāyati.

비구들이여, 홀로 앉은 비구에게는 있는 그대로 드러난다.

PN:sn35.144/161.3 · 교차 검사

Kiñca yathābhūtaṃ okkhāyati?

무엇이 있는 그대로 드러나는가?

PN:sn35.144/161.4 · 교차 검사

Cakkhuṃ aniccanti yathābhūtaṃ okkhāyati, rūpā aniccāti yathābhūtaṃ okkhāyati, cakkhuviññāṇaṃ aniccanti yathābhūtaṃ okkhāyati, cakkhusamphasso aniccoti yathābhūtaṃ okkhāyati, yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi aniccanti yathābhūtaṃ okkhāyati…pe… mano aniccoti yathābhūtaṃ okkhāyati, dhammā… manoviññāṇaṃ… manosamphasso… yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi aniccanti yathābhūtaṃ okkhāyati.

‘눈은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘형색은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘눈의 의식은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘눈의 접촉은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘눈의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘귀는 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘소리는 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘귀의 의식은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘귀의 접촉은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘귀의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘코는 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘냄새는 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘코의 의식은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘코의 접촉은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘코의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘혀는 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘맛은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘혀의 의식은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘혀의 접촉은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘혀의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘몸은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘감촉은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘몸의 의식은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘몸의 접촉은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘몸의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘마음은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘법은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘마음의 의식은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘마음의 접촉은 무상하다’고 있는 그대로 드러난다. ‘마음의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상하다’고 있는 그대로 드러난다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 35.144:161.5에서 되살렸습니다.

PN:sn35.144/161.5 · 교차 검사

비구들이여, 홀로 물러나 앉는 데 힘써라. 홀로 물러나 앉은 비구에게는 이렇게 있는 그대로 드러난다."

Paṭisallāne bhikkhave, yogamāpajjatha.

비구들이여, 홀로 앉음에 힘써라.

PN:sn35.144/161.6 · 교차 검사

Paṭisallīnassa, bhikkhave, bhikkhuno yathābhūtaṃ okkhāyatī’’ti.

비구들이여, 홀로 앉은 비구에게는 있는 그대로 드러난다.”

PN:sn35.144/161.7 · 교차 검사

Chaṭṭhaṃ.

여섯 번째.

PN:sn35.144/161.8 · 교차 검사

SN 35.145

꼿티까 무상 경

Koṭṭhikaaniccasuttaṃ

교차 검사

7. Koṭṭhikaaniccasuttaṃ

7. 꼿티까 무상 경

PN:sn35.145/0.3 · 교차 검사

162

그때 마하꼿티까 존자가 세존께 다가갔다. 다가가 인사를 드리고 한쪽에 앉았다. 그리고 세존께 이렇게 여쭈었다. "세존이시여, 저에게 법을 간추려 설해 주십시오. 그 법을 듣고 저는 홀로 떨어져 지내고 싶습니다. 게으르지 않고 부지런히 정진하며 스스로를 다잡겠습니다."[불확실]

Atha kho āyasmā mahākoṭṭhiko yena bhagavā tenupasaṅkami…pe… ekamantaṃ nisinno kho āyasmā koṭṭhiko bhagavantaṃ etadavoca –

그때 마하꼿티까 존자가 세존께 나아가 인사드리고 한쪽에 앉았다. 한쪽에 앉은 꼿티까 존자가 세존께 이렇게 여쭈었다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn35.145/162.1 · 교차 검사

‘‘sādhu me, bhante, bhagavā saṃkhittena dhammaṃ desetu, yamahaṃ bhagavato dhammaṃ sutvā eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto vihareyya’’nti.

“세존이시여, 부디 세존께서 제게 법을 간략히 설해 주십시오. 세존께 그 법을 듣고서 저는 혼자 멀리 떠나 게으르지 않고 열심히 애쓰며 스스로 다잡아 머물고자 합니다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn35.145/162.2 · 교차 검사

"꼿티까여, 무상한 것이 있다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 그러면 무엇이 무상한가?

‘‘Yaṃ kho, koṭṭhika, aniccaṃ tatra te chando pahātabbo.

“꼿티까여, 무상한 것, 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.145/162.3 · 교차 검사

Kiñca, koṭṭhika, aniccaṃ?

꼿티까여, 무엇이 무상한가?

PN:sn35.145/162.4 · 교차 검사

꼿티까여, 눈은 무상하다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 형색도 무상하니 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 눈의 의식은 무상하다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 눈의 접촉도 무상하니 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 눈의 접촉을 조건으로 느낌이 일어난다. 즐겁거나 괴롭거나, 어느 쪽도 아닌 느낌이다. 그 느낌도 무상하다.

Cakkhu kho, koṭṭhika, aniccaṃ;

꼿티까여, 눈은 무상하다.

PN:sn35.145/162.5 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.145/162.6 · 교차 검사

Rūpā aniccā;

형색은 무상하다.

PN:sn35.145/162.7 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.145/162.8 · 교차 검사

Cakkhuviññāṇaṃ aniccaṃ;

눈의 의식은 무상하다.

PN:sn35.145/162.9 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.145/162.10 · 교차 검사

Cakkhusamphasso anicco;

눈의 접촉은 무상하다.

PN:sn35.145/162.11 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.145/162.12 · 교차 검사

Yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi aniccaṃ;

눈의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상하다.

PN:sn35.145/162.13 · 교차 검사

거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 코와 귀도 다르지 않다. 혀는 무상하다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 맛도 무상하니 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 혀의 의식은 무상하다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 혀의 접촉도 무상하니 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 혀의 접촉을 조건으로 느낌이 일어난다. 즐겁거나 괴롭거나, 어느 쪽도 아닌 느낌이다. 그 느낌도 무상하다.

tatra te chando pahātabbo…pe… jivhā aniccā;

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 귀는 무상하다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 소리는 무상하다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 귀의 의식은 무상하다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 귀의 접촉은 무상하다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 귀의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상하다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 코는 무상하다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 냄새는 무상하다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 코의 의식은 무상하다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 코의 접촉은 무상하다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 코의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상하다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 혀는 무상하다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 35.145:162.5 ~ PN:sn35.145/162.13에서 되살렸습니다.

PN:sn35.145/162.14 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.145/162.15 · 교차 검사

Rasā aniccā;

맛은 무상하다.

PN:sn35.145/162.16 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.145/162.17 · 교차 검사

Jivhāviññāṇaṃ aniccaṃ;

혀의 의식은 무상하다.

PN:sn35.145/162.18 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.145/162.19 · 교차 검사

Jivhāsamphasso anicco;

혀의 접촉은 무상하다.

PN:sn35.145/162.20 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.145/162.21 · 교차 검사

Yampidaṃ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi aniccaṃ;

혀의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상하다.

PN:sn35.145/162.22 · 교차 검사

거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 몸도 다르지 않다. 마음은 무상하다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 법도 무상하니 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 마음의 의식은 무상하다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 마음의 접촉도 무상하니 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 마음의 접촉을 조건으로 느낌이 일어난다. 즐겁거나 괴롭거나, 어느 쪽도 아닌 느낌이다. 그 느낌도 무상하다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다.

tatra te chando pahātabbo…pe… mano anicco;

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 몸은 무상하다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 감촉은 무상하다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 몸의 의식은 무상하다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 몸의 접촉은 무상하다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 몸의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상하다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 마음은 무상하다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 35.145:162.5 ~ PN:sn35.145/162.13에서 되살렸습니다.

PN:sn35.145/162.23 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.145/162.24 · 교차 검사

Dhammā aniccā;

법은 무상하다.

PN:sn35.145/162.25 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.145/162.26 · 교차 검사

Manoviññāṇaṃ aniccaṃ;

마음의 의식은 무상하다.

PN:sn35.145/162.27 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.145/162.28 · 교차 검사

Manosamphasso anicco;

마음의 접촉은 무상하다.

PN:sn35.145/162.29 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.145/162.30 · 교차 검사

Yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi aniccaṃ;

마음의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상하다.

PN:sn35.145/162.31 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.145/162.32 · 교차 검사

꼿티까여, 무상한 것에 대해서는 욕망을 버려야 한다."

Yaṃ kho, koṭṭhika, aniccaṃ tatra te chando pahātabbo’’ti.

꼿티까여, 무상한 것, 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.”

PN:sn35.145/162.33 · 교차 검사

Sattamaṃ.

일곱 번째.

PN:sn35.145/162.34 · 교차 검사

SN 35.146

꼿티까 괴로움 경

Koṭṭhikadukkhasuttaṃ

교차 검사

8. Koṭṭhikadukkhasuttaṃ

8. 꼿티까 괴로움 경

PN:sn35.146/0.3 · 교차 검사

163

그때 마하꼿티까 존자가 세존께 다가가 한쪽에 앉았다. 그리고 세존께 이렇게 여쭈었다. "세존이시여, 저에게 법을 간추려 설해 주십시오. 그 법을 듣고 저는 홀로 떨어져 그렇게 지내고 싶습니다."[불확실]

Atha kho āyasmā mahākoṭṭhiko…pe… bhagavantaṃ etadavoca –

그때 마하꼿티까 존자가 세존께 나아가 인사드리고 한쪽에 앉았다. 한쪽에 앉은 꼿티까 존자가 세존께 이렇게 여쭈었다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn35.146/163.1 · 교차 검사

‘‘sādhu me, bhante…pe… vihareyya’’nti.

“세존이시여, 부디 세존께서 제게 법을 간략히 설해 주십시오. 세존께 그 법을 듣고서 저는 혼자 멀리 떠나 게으르지 않고 열심히 애쓰며 스스로 다잡아 머물고자 합니다.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 35.145:162.2에서 되살렸습니다.

PN:sn35.146/163.2 · 교차 검사

"꼿티까여, 괴로운 것이 있다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 그러면 무엇이 괴로운가?

‘‘Yaṃ kho, koṭṭhika, dukkhaṃ tatra te chando pahātabbo.

“꼿티까여, 괴로움인 것, 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.146/163.3 · 교차 검사

Kiñca, koṭṭhika, dukkhaṃ?

꼿티까여, 무엇이 괴로움인가?

PN:sn35.146/163.4 · 교차 검사

꼿티까여, 눈은 괴롭다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 형색도 괴로우니 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 눈의 의식은 괴롭다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 눈의 접촉도 괴로우니 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 눈의 접촉을 조건으로 느낌이 일어난다. 즐겁거나 괴롭거나, 어느 쪽도 아닌 느낌이다. 그 느낌도 괴롭다.

Cakkhu kho, koṭṭhika, dukkhaṃ;

꼿티까여, 눈은 괴로움이다.

PN:sn35.146/163.5 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.146/163.6 · 교차 검사

Rūpā dukkhā;

형색은 괴로움이다.

PN:sn35.146/163.7 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.146/163.8 · 교차 검사

Cakkhuviññāṇaṃ dukkhaṃ;

눈의 의식은 괴로움이다.

PN:sn35.146/163.9 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.146/163.10 · 교차 검사

Cakkhusamphasso dukkho;

눈의 접촉은 괴로움이다.

PN:sn35.146/163.11 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.146/163.12 · 교차 검사

Yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi dukkhaṃ;

눈의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 괴로움이다.

PN:sn35.146/163.13 · 교차 검사

거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 귀와 코도 다르지 않다. 혀는 괴롭다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 몸 또한 다르지 않다. 마음은 괴롭다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 법도 괴로우니 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 마음의 의식은 괴롭다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 마음의 접촉도 괴로우니 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 마음의 접촉을 조건으로 느낌이 일어난다. 즐겁거나 괴롭거나, 어느 쪽도 아닌 느낌이다. 그 느낌도 괴롭다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다.

tatra te chando pahātabbo…pe… jivhā dukkhā;

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 귀는 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 소리는 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 귀의 의식은 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 귀의 접촉은 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 귀의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 코는 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 냄새는 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 코의 의식은 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 코의 접촉은 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 코의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 혀는 괴로움이다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 35.146:163.5 ~ PN:sn35.146/163.13에서 되살렸습니다.

PN:sn35.146/163.14 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo…pe… mano dukkho;

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 맛은 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 혀의 의식은 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 혀의 접촉은 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 혀의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 몸은 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 감촉은 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 몸의 의식은 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 몸의 접촉은 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 몸의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 괴로움이다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 마음은 괴로움이다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 35.146:163.5 ~ PN:sn35.146/163.13에서 되살렸습니다.

PN:sn35.146/163.15 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.146/163.16 · 교차 검사

Dhammā dukkhā;

법은 괴로움이다.

PN:sn35.146/163.17 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.146/163.18 · 교차 검사

Manoviññāṇaṃ dukkhaṃ;

마음의 의식은 괴로움이다.

PN:sn35.146/163.19 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.146/163.20 · 교차 검사

Manosamphasso dukkho;

마음의 접촉은 괴로움이다.

PN:sn35.146/163.21 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.146/163.22 · 교차 검사

Yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi dukkhaṃ;

마음의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 괴로움이다.

PN:sn35.146/163.23 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.146/163.24 · 교차 검사

꼿티까여, 괴로운 것에 대해서는 욕망을 버려야 한다."

Yaṃ kho, koṭṭhika, dukkhaṃ tatra te chando pahātabbo’’ti.

꼿티까여, 괴로움인 것, 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.”

PN:sn35.146/163.25 · 교차 검사

Aṭṭhamaṃ.

여덟 번째.

PN:sn35.146/163.26 · 교차 검사

SN 35.147

꼿티까 무아 경

Koṭṭhikaanattasuttaṃ

교차 검사

9. Koṭṭhikaanattasuttaṃ

9. 꼿티까 무아 경

PN:sn35.147/0.3 · 교차 검사

164

꼿티까 존자가 한쪽에 앉아 법을 간추려 설해 주시기를 청했다. 그 법을 듣고 홀로 떨어져 그렇게 지내고 싶다고 여쭈었다.

Ekamantaṃ…pe… vihareyyanti.

한쪽에 앉은 꼿티까 존자가 세존께 이렇게 여쭈었다. “세존이시여, 부디 세존께서 제게 법을 간략히 설해 주십시오. 세존께 그 법을 듣고서 저는 혼자 멀리 떠나 게으르지 않고 열심히 애쓰며 스스로 다잡아 머물고자 합니다.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 35.145:162.2에서 되살렸습니다.

PN:sn35.147/164.1 · 교차 검사

"꼿티까여, 자아가 아닌 것이 있다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 그러면 무엇이 자아가 아닌가?

‘‘Yo kho, koṭṭhika, anattā tatra te chando pahātabbo.

“꼿티까여, 무아인 것, 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.147/164.2 · 교차 검사

Ko ca, koṭṭhika, anattā?

꼿티까여, 무엇이 무아인가?

PN:sn35.147/164.3 · 교차 검사

꼿티까여, 눈은 자아가 아니다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 형색도 자아가 아니니 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 눈의 의식은 자아가 아니다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 눈의 접촉도 자아가 아니니 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 눈의 접촉을 조건으로 느낌이 일어난다. 즐겁거나 괴롭거나, 어느 쪽도 아닌 느낌이다. 그 느낌도 자아가 아니다.

Cakkhu kho, koṭṭhika, anattā;

꼿티까여, 눈은 무아다.

PN:sn35.147/164.4 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.147/164.5 · 교차 검사

Rūpā anattā;

형색은 무아다.

PN:sn35.147/164.6 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.147/164.7 · 교차 검사

Cakkhuviññāṇaṃ anattā;

눈의 의식은 무아다.

PN:sn35.147/164.8 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.147/164.9 · 교차 검사

Cakkhusamphasso anattā;

눈의 접촉은 무아다.

PN:sn35.147/164.10 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.147/164.11 · 교차 검사

Yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi anattā;

눈의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무아다.

PN:sn35.147/164.12 · 교차 검사

거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 귀와 코도 다르지 않다. 혀는 자아가 아니다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 몸 또한 다르지 않다. 마음은 자아가 아니다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 법도 자아가 아니니 거기에 대한 욕망을 버려야 한다. 마음의 의식도, 마음의 접촉도 자아가 아니다. 마음의 접촉을 조건으로 느낌이 일어난다. 즐겁거나 괴롭거나, 어느 쪽도 아닌 느낌이다. 그 느낌도 자아가 아니다. 거기에 대한 욕망을 버려야 한다.

tatra te chando pahātabbo …pe… jivhā anattā;

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 귀는 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 소리는 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 귀의 의식은 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 귀의 접촉은 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 귀의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 코는 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 냄새는 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 코의 의식은 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 코의 접촉은 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 코의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 혀는 무아다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 35.147:164.4 ~ PN:sn35.147/164.12에서 되살렸습니다.

PN:sn35.147/164.13 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo…pe… mano anattā;

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 맛은 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 혀의 의식은 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 혀의 접촉은 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 혀의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 몸은 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 감촉은 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 몸의 의식은 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 몸의 접촉은 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 몸의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 마음은 무아다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 35.147:164.4 ~ PN:sn35.147/164.12에서 되살렸습니다.

PN:sn35.147/164.14 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.147/164.15 · 교차 검사

Dhammā anattā;

법은 무아다.

PN:sn35.147/164.16 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.147/164.17 · 교차 검사

Manoviññāṇaṃ… manosamphasso… yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi anattā;

마음의 의식은 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 마음의 접촉은 무아다. 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다. 마음의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무아다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 35.147:164.4 ~ PN:sn35.147/164.12에서 되살렸습니다.

PN:sn35.147/164.18 · 교차 검사

tatra te chando pahātabbo.

그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.

PN:sn35.147/164.19 · 교차 검사

꼿티까여, 자아가 아닌 것에 대해서는 욕망을 버려야 한다."

Yo kho, koṭṭhika, anattā, tatra te chando pahātabbo’’ti.

꼿티까여, 무아인 것, 그것에 대한 그대의 욕구를 버려야 한다.”

PN:sn35.147/164.20 · 교차 검사

Navamaṃ.

아홉 번째.

PN:sn35.147/164.21 · 교차 검사

SN 35.148

삿된 견해 버림 경

Micchādiṭṭhipahānasuttaṃ

교차 검사

10. Micchādiṭṭhipahānasuttaṃ

10. 삿된 견해 버림 경

PN:sn35.148/0.3 · 교차 검사

165

그때 어떤 비구가 세존께 다가갔다. 다가가 인사를 드리고 한쪽에 앉았다. 그리고 세존께 이렇게 여쭈었다. "세존이시여, 어떻게 알고 어떻게 보아야 삿된 견해가 버려집니까?"[불확실]

Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami…pe… ekamantaṃ nisinno so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca –

그때 어떤 비구가 세존께 나아가 인사드리고 한쪽에 앉았다. 한쪽에 앉은 그 비구가 세존께 이렇게 여쭈었다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn35.148/165.1 · 교차 검사

‘‘kathaṃ nu kho, bhante, jānato kathaṃ passato micchādiṭṭhi pahīyatī’’ti?

“세존이시여, 어떻게 알고 어떻게 보면 삿된 견해가 버려집니까?”

PN:sn35.148/165.2 · 교차 검사

"비구여, 눈을 무상하다고 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 형색을 무상하다고 알고 보아도 그러하다. 눈의 의식을 무상하다고 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 눈의 접촉도 다르지 않다. 다른 감각의 문 또한 그러하다. 마음의 접촉을 조건으로 느낌이 일어난다. 즐겁거나 괴롭거나, 어느 쪽도 아닌 느낌이다. 그 느낌을 무상하다고 알고 보면 삿된 견해가 버려진다.

‘‘Cakkhuṃ kho, bhikkhu, aniccato jānato passato micchādiṭṭhi pahīyati.

“비구여, 눈을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다.

PN:sn35.148/165.3 · 교차 검사

Rūpe aniccato jānato passato micchādiṭṭhi pahīyati.

형색을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다.

PN:sn35.148/165.4 · 교차 검사

Cakkhuviññāṇaṃ aniccato jānato passato micchādiṭṭhi pahīyati.

눈의 의식을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다.

PN:sn35.148/165.5 · 교차 검사

Cakkhusamphassaṃ aniccato jānato passato micchādiṭṭhi pahīyati…pe… yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi aniccato jānato passato micchādiṭṭhi pahīyati.

눈의 접촉을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 눈의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 귀를 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 소리를 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 귀의 의식을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 귀의 접촉을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 귀의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 코를 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 냄새를 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 코의 의식을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 코의 접촉을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 코의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 혀를 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 맛을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 혀의 의식을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 혀의 접촉을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 혀의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 몸을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 감촉을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 몸의 의식을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 몸의 접촉을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 몸의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 마음을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 법을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 마음의 의식을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 마음의 접촉을 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다. 마음의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 무상한 것으로 알고 보면 삿된 견해가 버려진다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 35.148:165.3 ~ PN:sn35.148/165.5에서 되살렸습니다.

PN:sn35.148/165.6 · 교차 검사

비구여, 이렇게 알고 이렇게 보면 삿된 견해가 버려진다."

Evaṃ kho, bhikkhu, jānato evaṃ passato micchādiṭṭhi pahīyatī’’ti.

비구여, 이렇게 알고 이렇게 보면 삿된 견해가 버려진다.”

PN:sn35.148/165.7 · 교차 검사

Dasamaṃ.

열 번째.

PN:sn35.148/165.8 · 교차 검사

SN 35.149

자기 실체라는 견해 버림 경

Sakkāyadiṭṭhipahānasuttaṃ

교차 검사

11. Sakkāyadiṭṭhipahānasuttaṃ

11. 자기 실체라는 견해 버림 경

PN:sn35.149/0.3 · 교차 검사

166

그때 어떤 비구가 세존께 다가가 한쪽에 앉았다. 그리고 이렇게 여쭈었다. "세존이시여, 어떻게 알고 어떻게 보아야 '나'라는 견해가 버려집니까?"[불확실]

Atha kho aññataro bhikkhu…pe… etadavoca –

그때 어떤 비구가 세존께 나아가 인사드리고 한쪽에 앉았다. 한쪽에 앉은 그 비구가 세존께 이렇게 여쭈었다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn35.149/166.1 · 교차 검사

‘‘kathaṃ nu kho, bhante, jānato kathaṃ passato sakkāyadiṭṭhi pahīyatī’’ti?

“세존이시여, 어떻게 알고 어떻게 보면 자기 실체라는 견해가 버려집니까?”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn35.149/166.2 · 교차 검사

"비구여, 눈을 괴롭다고 알고 보면 '나'라는 견해가 버려진다. 형색을 괴롭다고 알고 보아도 그러하다. 눈의 의식을 괴롭다고 알고 보면 '나'라는 견해가 버려진다. 눈의 접촉도 다르지 않다. 다른 감각의 문 또한 그러하다. 마음의 접촉을 조건으로 느낌이 일어난다. 즐겁거나 괴롭거나, 어느 쪽도 아닌 느낌이다. 그 느낌을 괴롭다고 알고 보면 '나'라는 견해가 버려진다.

‘‘Cakkhuṃ kho, bhikkhu, dukkhato jānato passato sakkāyadiṭṭhi pahīyati.

“비구여, 눈을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다.

PN:sn35.149/166.3 · 교차 검사

Rūpe dukkhato jānato passato sakkāyadiṭṭhi pahīyati.

형색을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다.

PN:sn35.149/166.4 · 교차 검사

Cakkhuviññāṇaṃ dukkhato jānato passato sakkāyadiṭṭhi pahīyati.

눈의 의식을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다.

PN:sn35.149/166.5 · 교차 검사

Cakkhusamphassaṃ dukkhato jānato passato sakkāyadiṭṭhi pahīyati…pe… yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi dukkhato jānato passato sakkāyadiṭṭhi pahīyati.

눈의 접촉을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 눈의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 귀를 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 소리를 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 귀의 의식을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 귀의 접촉을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 귀의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 코를 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 냄새를 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 코의 의식을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 코의 접촉을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 코의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 혀를 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 맛을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 혀의 의식을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 혀의 접촉을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 혀의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 몸을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 감촉을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 몸의 의식을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 몸의 접촉을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 몸의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 마음을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 법을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 마음의 의식을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 마음의 접촉을 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다. 마음의 접촉을 조건으로 생겨나는 느껴진 것, 즐겁거나 괴롭거나 괴롭지도 즐겁지도 않은 것, 그것도 괴로운 것으로 알고 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 35.149:166.3 ~ PN:sn35.149/166.5에서 되살렸습니다.

PN:sn35.149/166.6 · 교차 검사

비구여, 이렇게 알고 이렇게 보면 '나'라는 견해가 버려진다."

Evaṃ kho, bhikkhu, jānato evaṃ passato sakkāyadiṭṭhi pahīyatī’’ti.

비구여, 이렇게 알고 이렇게 보면 자기 실체라는 견해가 버려진다.”

PN:sn35.149/166.7 · 교차 검사

Ekādasamaṃ.

열한 번째.

PN:sn35.149/166.8 · 교차 검사

SN 35.150

자아를 따라 보는 견해를 버림 경

Attānudiṭṭhipahānasuttaṃ

교차 검사

12. Attānudiṭṭhipahānasuttaṃ

12. 자아를 따라 보는 견해를 버림 경

PN:sn35.150/0.3 · 교차 검사

167

그때 어떤 비구가 세존을 찾아뵈었다. 인사를 드리고 한쪽에 앉은 뒤 이렇게 여쭈었다. "세존이시여, 무엇을 알고 무엇을 보아야 자아가 있다는 견해가 사라집니까?"[불확실]

Atha kho aññataro bhikkhu…pe… etadavoca –

그때 어떤 비구가 세존께 나아가 인사드리고 한쪽에 앉았다. 한쪽에 앉은 그 비구가 세존께 이렇게 여쭈었다[불확실]

불확실 —

PN:sn35.150/167.1 · 교차 검사

‘‘kathaṃ nu kho, bhante, jānato kathaṃ passato attānudiṭṭhi pahīyatī’’ti?

“세존이시여, 어떻게 알고 어떻게 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려집니까?”

PN:sn35.150/167.2 · 교차 검사

"비구여, 눈을 자아가 아니라고 알고 보면 그 견해가 사라진다. 형색도, 눈의 의식도, 눈의 접촉도 그와 같다. 눈의 접촉을 조건으로 느낌이 일어난다. 즐겁거나 괴롭거나, 즐겁지도 괴롭지도 않은 느낌이다. 그 느낌마저 자아가 아니라고 알고 보면 견해가 사라진다. 혀도 그와 같고 마음도 그와 같다. 마음의 대상과 마음의 의식, 마음의 접촉도 자아가 아니다. 마음의 접촉을 조건으로 일어나는 느낌도 다르지 않다. 즐겁든 괴롭든, 즐겁지도 괴롭지도 않든 마찬가지다. 그렇게 알고 보면 자아가 있다는 견해가 사라진다."

‘‘Cakkhuṃ kho, bhikkhu, anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati.

“비구여, 눈을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다.

PN:sn35.150/167.3 · 교차 검사

Rūpe anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati.

물질들을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다.

PN:sn35.150/167.4 · 교차 검사

Cakkhuviññāṇaṃ anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati.

눈의 의식을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다.

PN:sn35.150/167.5 · 교차 검사

Cakkhusamphassaṃ anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati.

눈의 접촉을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다.

PN:sn35.150/167.6 · 교차 검사

Yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati…pe… jivhaṃ anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati…pe… manaṃ anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati.

눈의 접촉을 조건으로 생기는 느껴진 것, 즐거운 것이든 괴로운 것이든 괴롭지도 즐겁지도 않은 것이든, 그것도 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 귀를 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 소리들을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 귀의 의식을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 귀의 접촉을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 귀의 접촉을 조건으로 생기는 느껴진 것, 즐거운 것이든 괴로운 것이든 괴롭지도 즐겁지도 않은 것이든, 그것도 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 코를 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 냄새들을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 코의 의식을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 코의 접촉을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 코의 접촉을 조건으로 생기는 느껴진 것, 즐거운 것이든 괴로운 것이든 괴롭지도 즐겁지도 않은 것이든, 그것도 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 혀를 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 맛들을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 혀의 의식을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 혀의 접촉을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 혀의 접촉을 조건으로 생기는 느껴진 것, 즐거운 것이든 괴로운 것이든 괴롭지도 즐겁지도 않은 것이든, 그것도 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 몸을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 감촉들을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 몸의 의식을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 몸의 접촉을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 몸의 접촉을 조건으로 생기는 느껴진 것, 즐거운 것이든 괴로운 것이든 괴롭지도 즐겁지도 않은 것이든, 그것도 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 마음을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 35.150:167.3 ~ PN:sn35.150/167.7에서 되살렸습니다.

PN:sn35.150/167.7 · 교차 검사

Dhamme… manoviññāṇaṃ… manosamphassaṃ… yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyatī’’ti.

법들을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 마음의 의식을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 마음의 접촉을 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다. 마음의 접촉을 조건으로 생기는 느껴진 것, 즐거운 것이든 괴로운 것이든 괴롭지도 즐겁지도 않은 것이든, 그것도 무아라고 알고 보는 이에게 자아를 따라 보는 견해가 버려진다.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 35.150:167.3 ~ PN:sn35.150/167.7에서 되살렸습니다.

PN:sn35.150/167.8 · 교차 검사

열두 번째 경이다.

Dvādasamaṃ.

열두 번째.

PN:sn35.150/167.9 · 교차 검사

Nandikkhayavaggo soḷasamo.

기쁨의 다함 품, 열여섯 번째.

PN:sn35.150/167.10 · 교차 검사

Tassuddānaṃ –

그 요약 게송 —

PN:sn35.150/167.11 · 교차 검사

Nandikkhayena cattāro, jīvakambavane duve;

기쁨의 다함으로 넷, 지와까의 망고 숲에서 둘;

PN:sn35.150/167.12 · 교차 검사

Koṭṭhikena tayo vuttā, micchā sakkāya attanoti.

꼿티까와 함께 셋을 말했으니, 그릇됨과 유신과 자아라네.

PN:sn35.150/167.13 · 교차 검사

17.

17.

PN:sn35.150/167.14 · 교차 검사

예순 되풀이 품Saṭṭhipeyyālavaggo

❖

함께 볼 층