1-12. Balādisuttaṃ
1-12. 힘 등의 경
280
비구들이여, 힘을 들여야 하는 일은 무엇이든 힘을 들여야 이루어진다. 이것도 그와 같다.[불확실]
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci balakaraṇīyā kammantā karīyanti…pe….
“비구들이여, 마치 힘써 해야 할 일들이 무엇이든 행해질 때, 그 모두가 땅에 의지하고 땅에 굳게 서서 그렇게 힘써 해야 할 일들이 행해지듯이, 비구들이여, 꼭 그와 같이 비구는 계에 의지하고 계에 굳게 서서 일곱 가지 깨달음의 요소를 닦고 일곱 가지 깨달음의 요소를 거듭 익힌다”라고 상세히 펼쳐야 한다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Balakaraṇīyavaggo ekādasamo.
힘써 해야 할 일 품, 열한째다.
Tassuddānaṃ –
그 요약 게송은 이러하다 —
Balaṃ bījañca nāgo ca, rukkho kumbhena sūkiyā;
힘과 씨앗과 용, 나무, 항아리, 까끄라기,[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Ākāsena ca dve meghā, nāvā āgantukā nadīti.
그리고 허공과 두 구름, 배, 손님, 강이라 한다.
(Balakaraṇīyavaggo bojjhaṅgasaṃyuttassa bojjhaṅgavasena vitthāretabbā).
(힘써 해야 할 일 품은 깨달음의 요소 상윳따의 깨달음의 요소에 따라 상세히 펼쳐야 한다.)
12.
12.