다시 폭류 등의 경Punaoghādisuttaṃ
357-366357-366
Bojjhaṅgasaṃyutassa punaoghavaggo aṭṭhārasamo.
깨달음의 요소 상윳따의 다시 폭류 품, 열여덟째다.
Uddānaṃ –
요약 게송은 이러하다 —
거센 물결 멍에 취착, 매듭이며 잠재 성향
Ogho yogo upādānaṃ, ganthā anusayena ca;
폭류, 속박, 취착, 매듭, 그리고 잠재성향,
욕망 가닥 장애들과, 무더기와 아래위라[불확실]
Kāmaguṇā nīvaraṇā, khandhā oruddhambhāgiyānīti.
감각적 욕망의 가닥, 장애, 무더기, 낮은 단계와 높은 단계의 족쇄라 한다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
(Rāgavinayapariyosāna-dosavinayapariyosāna-mohavinayapariyosānavaggo vitthāretabbo).
(탐욕을 다스림으로 끝맺음·성냄을 다스림으로 끝맺음·어리석음을 다스림으로 끝맺음 품도 상세히 펼쳐야 한다.)
(Yadapi maggasaṃyuttaṃ vitthāretabbaṃ, tadapi bojjhaṅgasaṃyuttaṃ vitthāretabbaṃ).
(길 상윳따를 상세히 펼쳐야 하는 그만큼, 깨달음의 요소 상윳따도 상세히 펼쳐야 한다.)
Bojjhaṅgasaṃyuttaṃ dutiyaṃ.
깨달음의 요소 상윳따, 둘째다.
1.
1.