初期佛敎 經典叢書초기불교 경전 총서

SN 45.67 – 45.78

두 번째 강가 되풀이 품

Dutiyagaṅgāpeyyālavaggo

SN 45.67

동쪽으로 기욺 경, 첫 번째

Paṭhamapācīnaninnasuttaṃ

교차 검사

1. Paṭhamapācīnaninnasuttaṃ

1. 동쪽으로 기욺 경, 첫 번째

PN:sn45.67/0.3 · 교차 검사

103

“비구들이여, 강가 강은 동쪽으로 기운다. 동쪽으로 쏠려, 동쪽을 향해 굽어 흐른다. 비구도 꼭 그와 같다. 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히는 비구는 열반으로 기운다. 열반 쪽으로 쏠려, 열반을 향해 굽어 흐른다. 비구들이여, 비구는 그 길을 어떻게 닦는가? 어떻게 거듭 익혀야 열반으로 기울고 쏠리고 굽어 흐르는가?

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

“마치, 비구들이여, 강가 강이 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 비탈져 내리듯이;

PN:sn45.67/103.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.

그와 똑같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내린다.

PN:sn45.67/103.2 · 교차 검사

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?

그러면 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 어떻게 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내리는가?

PN:sn45.67/103.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 비구는 바른 견해를 닦는다. 그 견해는 탐욕을 다스려 없애는 데서 끝맺는다. 성냄과 어리석음을 다스려 없애는 데서도 그렇게 끝맺는다. 나머지 갈래도 이렇게 닦는다. 마지막으로 바른 집중을 닦는다. 그 집중도 탐욕과 성냄과 어리석음을 다스려 없애는 데서 끝맺는다. 비구들이여, 비구는 이렇게 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익힌다. 그리하여 열반으로 기운다. 열반 쪽으로 쏠려, 열반을 향해 굽어 흐른다.”[불확실]

Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti rāgavinayapariyosānaṃ dosavinayapariyosānaṃ mohavinayapariyosānaṃ…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti rāgavinayapariyosānaṃ dosavinayapariyosānaṃ mohavinayapariyosānaṃ.

비구들이여, 여기 비구는 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 견해를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 사유를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 말을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 행위를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 생계를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 정진을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 마음챙김을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 삼매를 닦는다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.67/103.4 · 교차 검사

Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti.

비구들이여, 이와 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내린다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.67/103.5 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫 번째.

PN:sn45.67/103.6 · 교차 검사

SN 45.68

SN 45.68

교차 검사

2-6. Dutiyādipācīnaninnasuttapañcakaṃ

2-6. 동쪽으로 기욺 경, 둘째 이하 다섯 경

PN:sn45.68/0.3 · 교차 검사

104

“비구들이여, 야무나 강은 동쪽으로 기운다. 동쪽으로 쏠려, 동쪽을 향해 굽어 흐른다. 비구도 꼭 그와 같다. 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히는 비구는 열반으로 기운다. 열반 쪽으로 쏠려, 열반을 향해 굽어 흐른다. 두 번째.

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

“마치, 비구들이여, 야무나 강이 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 비탈져 내리듯이;

PN:sn45.68/104.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… dutiyaṃ.

그와 똑같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내린다. 그러면 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 어떻게 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내리는가? 비구들이여, 여기 비구는 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 견해를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 사유를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 말을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 행위를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 생계를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 정진을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 마음챙김을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 삼매를 닦는다. 비구들이여, 이와 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내린다.” 두 번째.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.67:103.2 ~ PN:sn45.67/103.5에서 되살렸습니다.

PN:sn45.68/104.2 · 교차 검사

105

“비구들이여, 아찌라와띠 강은 동쪽으로 기운다. 동쪽으로 쏠려, 동쪽을 향해 굽어 흐른다. 비구도 꼭 그와 같다. 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히는 비구는 열반으로 기운다. 열반 쪽으로 쏠려, 열반을 향해 굽어 흐른다. 세 번째.

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, aciravatī nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

“마치, 비구들이여, 아찌라와띠 강이 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 비탈져 내리듯이;

PN:sn45.68/105.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… tatiyaṃ.

그와 똑같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내린다. 그러면 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 어떻게 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내리는가? 비구들이여, 여기 비구는 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 견해를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 사유를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 말을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 행위를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 생계를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 정진을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 마음챙김을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 삼매를 닦는다. 비구들이여, 이와 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내린다.” 세 번째.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.67:103.2 ~ PN:sn45.67/103.5에서 되살렸습니다.

PN:sn45.68/105.2 · 교차 검사

106

“비구들이여, 사라부 강은 동쪽으로 기운다. 동쪽으로 쏠려, 동쪽을 향해 굽어 흐른다. 비구도 꼭 그와 같다. 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히는 비구는 열반으로 기운다. 열반 쪽으로 쏠려, 열반을 향해 굽어 흐른다. 네 번째.

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, sarabhū nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

“마치, 비구들이여, 사라부 강이 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 비탈져 내리듯이;

PN:sn45.68/106.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… catutthaṃ.

그와 똑같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내린다. 그러면 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 어떻게 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내리는가? 비구들이여, 여기 비구는 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 견해를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 사유를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 말을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 행위를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 생계를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 정진을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 마음챙김을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 삼매를 닦는다. 비구들이여, 이와 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내린다.” 네 번째.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.67:103.2 ~ PN:sn45.67/103.5에서 되살렸습니다.

PN:sn45.68/106.2 · 교차 검사

107

“비구들이여, 마히 강은 동쪽으로 기운다. 동쪽으로 쏠려, 동쪽을 향해 굽어 흐른다. 비구도 꼭 그와 같다. 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히는 비구는 열반으로 기운다. 열반 쪽으로 쏠려, 열반을 향해 굽어 흐른다. 다섯 번째.

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, mahī nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

“마치, 비구들이여, 마히 강이 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 비탈져 내리듯이;

PN:sn45.68/107.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… pañcamaṃ.

그와 똑같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내린다. 그러면 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 어떻게 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내리는가? 비구들이여, 여기 비구는 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 견해를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 사유를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 말을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 행위를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 생계를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 정진을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 마음챙김을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 삼매를 닦는다. 비구들이여, 이와 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내린다.” 다섯 번째.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.67:103.2 ~ PN:sn45.67/103.5에서 되살렸습니다.

PN:sn45.68/107.2 · 교차 검사

108

“비구들이여, 큰 강이라 부를 만한 것들이 있다. 이런 강들이다. 강가, 야무나, 아찌라와띠, 사라부, 마히. 이 모두가 동쪽으로 기운다. 동쪽으로 쏠려, 동쪽을 향해 굽어 흐른다. 비구도 꼭 그와 같다. 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히는 비구는 열반으로 기운다. 열반 쪽으로 쏠려, 열반을 향해 굽어 흐른다. 여섯 번째.

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yā kācimā mahānadiyo, seyyathidaṃ –

“마치, 비구들이여, 어떤 큰 강들이든, 곧 —

PN:sn45.68/108.1 · 교차 검사

gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, sabbā tā pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

강가, 야무나, 아찌라와띠, 사라부, 마히, 이 모두가 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 비탈져 내리듯이;

PN:sn45.68/108.2 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… chaṭṭhaṃ.

그와 똑같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내린다. 그러면 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 어떻게 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내리는가? 비구들이여, 여기 비구는 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 견해를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 사유를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 말을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 행위를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 생계를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 정진을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 마음챙김을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 삼매를 닦는다. 비구들이여, 이와 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내린다.” 여섯 번째.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.67:103.2 ~ PN:sn45.67/103.5에서 되살렸습니다.

PN:sn45.68/108.3 · 교차 검사

SN 45.69

바다로 기욺 경, 첫 번째

Paṭhamasamuddaninnasuttaṃ

교차 검사

1. Paṭhamasamuddaninnasuttaṃ

1. 바다로 기욺 경, 첫 번째

PN:sn45.69/0.3 · 교차 검사

109

“비구들이여, 강가 강은 바다로 기운다. 바다 쪽으로 쏠려, 바다를 향해 굽어 흐른다. 비구도 꼭 그와 같다. 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히는 비구는 열반으로 기운다. 열반 쪽으로 쏠려, 열반을 향해 굽어 흐른다. 비구들이여, 비구는 그 길을 어떻게 닦는가? 어떻게 거듭 익혀야 열반으로 기울고 쏠리고 굽어 흐르는가?

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

“마치, 비구들이여, 강가 강이 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 비탈져 내리듯이;

PN:sn45.69/109.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.

그와 똑같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내린다.

PN:sn45.69/109.2 · 교차 검사

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?

그러면 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 어떻게 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내리는가?

PN:sn45.69/109.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 비구는 바른 견해를 닦는다. 그 견해는 탐욕을 다스려 없애는 데서 끝맺는다. 성냄과 어리석음을 다스려 없애는 데서도 그렇게 끝맺는다. 나머지 갈래도 이렇게 닦는다. 마지막으로 바른 집중을 닦는다. 그 집중도 탐욕과 성냄과 어리석음을 다스려 없애는 데서 끝맺는다. 비구들이여, 비구는 이렇게 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익힌다. 그리하여 열반으로 기운다. 열반 쪽으로 쏠려, 열반을 향해 굽어 흐른다.”[불확실]

Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti rāgavinayapariyosānaṃ dosavinayapariyosānaṃ mohavinayapariyosānaṃ…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti rāgavinayapariyosānaṃ dosavinayapariyosānaṃ mohavinayapariyosānaṃ.

비구들이여, 여기 비구는 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 견해를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 사유를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 말을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 행위를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 생계를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 정진을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 마음챙김을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 끝맺고 성냄을 없앰으로 끝맺고 어리석음을 없앰으로 끝맺는 바른 삼매를 닦는다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.69/109.4 · 교차 검사

Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti.

비구들이여, 이와 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 비탈져 내린다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.69/109.5 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫 번째.

PN:sn45.69/109.6 · 교차 검사

SN 45.70

SN 45.70

교차 검사

2-6. Dutiyādisamuddaninnasuttapañcakaṃ

2-6. 둘째부터 시작하는 「바다로 기욺 경」 다섯 편

PN:sn45.70/0.3 · 교차 검사

110

"비구들이여, 야무나 강은 바다로 기운다. 바다로 쏠리고 바다로 굽어 있다. 비구도 꼭 그와 같다. 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면 열반으로 기운다. 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있다. 두 번째.[불확실]

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

“비구들이여, 마치 야무나 강이 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어들듯이,

PN:sn45.70/110.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… dutiyaṃ.

바로 그와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다. 그러면 비구들이여, 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는가? 비구들이여, 여기 비구는 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 견해를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 생각을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 말을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 행위를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 생계를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 정진을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 마음챙김을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 삼매를 닦는다. 이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.” 둘째.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.70:114.3 ~ PN:sn45.70/114.6에서 되살렸습니다.

PN:sn45.70/110.2 · 교차 검사

111

"비구들이여, 아치라와띠 강은 바다로 기운다. 바다로 쏠리고 바다로 굽어 있다. 비구도 꼭 그와 같다. 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면 열반으로 기운다. 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있다. 세 번째.[불확실]

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, aciravatī nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

“비구들이여, 마치 아찌라와띠 강이 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어들듯이,

PN:sn45.70/111.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… tatiyaṃ.

바로 그와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다. 그러면 비구들이여, 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는가? 비구들이여, 여기 비구는 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 견해를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 생각을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 말을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 행위를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 생계를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 정진을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 마음챙김을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 삼매를 닦는다. 이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.” 셋째.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.70:114.3 ~ PN:sn45.70/114.6에서 되살렸습니다.

PN:sn45.70/111.2 · 교차 검사

112

"비구들이여, 사라부 강은 바다로 기운다. 바다로 쏠리고 바다로 굽어 있다. 비구도 꼭 그와 같다. 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면 열반으로 기운다. 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있다. 네 번째.[불확실]

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, sarabhū nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

“비구들이여, 마치 사라부 강이 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어들듯이,

PN:sn45.70/112.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… catutthaṃ.

바로 그와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다. 그러면 비구들이여, 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는가? 비구들이여, 여기 비구는 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 견해를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 생각을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 말을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 행위를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 생계를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 정진을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 마음챙김을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 삼매를 닦는다. 이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.” 넷째.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.70:114.3 ~ PN:sn45.70/114.6에서 되살렸습니다.

PN:sn45.70/112.2 · 교차 검사

113

"비구들이여, 마히 강은 바다로 기운다. 바다로 쏠리고 바다로 굽어 있다. 비구도 꼭 그와 같다. 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면 열반으로 기운다. 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있다. 다섯 번째.[불확실]

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, mahī nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

“비구들이여, 마치 마히 강이 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어들듯이,

PN:sn45.70/113.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… pañcamaṃ.

바로 그와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다. 그러면 비구들이여, 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는가? 비구들이여, 여기 비구는 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 견해를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 생각을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 말을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 행위를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 생계를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 정진을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 마음챙김을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 삼매를 닦는다. 이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.” 다섯째.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.70:114.3 ~ PN:sn45.70/114.6에서 되살렸습니다.

PN:sn45.70/113.2 · 교차 검사

114

"비구들이여, 큰 강이라면 그 어떤 것이든 마찬가지다. 이를테면 강가와 야무나, 아치라와띠와 사라부와 마히다. 이 모두가 바다로 기운다. 바다로 쏠리고 바다로 굽어 있다.

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yā kācimā mahānadiyo, seyyathidaṃ –

“비구들이여, 마치 무엇이든 이 큰 강들, 이를테면 —

PN:sn45.70/114.1 · 교차 검사

gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, sabbā tā samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

강가, 야무나, 아찌라와띠, 사라부, 마히, 이 모두가 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어들듯이,

PN:sn45.70/114.2 · 교차 검사

비구들이여, 비구도 꼭 그와 같다. 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면서 열반으로 기운다. 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있다.

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.

바로 그와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.

PN:sn45.70/114.3 · 교차 검사

비구들이여, 그러면 비구는 어떻게 그렇게 되는가? 어떻게 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면서 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있는가?

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?

그러면 비구들이여, 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는가?

PN:sn45.70/114.4 · 교차 검사

비구들이여, 여기 비구는 바른 견해를 닦는다. 그 견해는 탐욕을 걷어 냄으로 끝맺는다. 성냄을 걷어 냄으로 끝맺고 어리석음을 걷어 냄으로 끝맺는다. 나머지 일곱도 그와 같이 닦는다. 마침내 바른 집중을 닦는다. 그 집중도 탐욕과 성냄과 어리석음을 걷어 냄으로 끝맺는다.[불확실]

Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti rāgavinayapariyosānaṃ dosavinayapariyosānaṃ mohavinayapariyosānaṃ…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti rāgavinayapariyosānaṃ dosavinayapariyosānaṃ mohavinayapariyosānaṃ.

비구들이여, 여기 비구는 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 견해를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 생각을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 말을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 행위를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 생계를 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 정진을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 마음챙김을 닦는다. 탐욕을 없앰으로 마무리되고 성냄을 없앰으로 마무리되고 어리석음을 없앰으로 마무리되는 바른 삼매를 닦는다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.70/114.5 · 교차 검사

비구들이여, 비구는 이렇게 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면서 열반으로 기운다. 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있다."[불확실]

Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti.

이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.70/114.6 · 교차 검사

Chaṭṭhaṃ.

여섯째.

PN:sn45.70/114.7 · 교차 검사

탐욕을 걷어 냄으로 끝맺는 열두 경, 그 두 번째 묶음, 바다로 기욺.[불확실]

(Rāgavinayadvādasakī dutiyakī samuddaninnanti).

(탐욕을 없앰에 관한 열둘 묶음, 둘째 것, 「바다로 기욺」이라 한다.)[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.70/114.8 · 교차 검사

SN 45.71

첫째 「동쪽으로 기욺 경」

Paṭhamapācīnaninnasuttaṃ

교차 검사

1. Paṭhamapācīnaninnasuttaṃ

1. 첫째 「동쪽으로 기욺 경」

PN:sn45.71/0.3 · 교차 검사

115

"비구들이여, 강가 강은 동쪽으로 기운다. 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어 있다. 비구도 꼭 그와 같다. 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면서 열반으로 기운다. 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있다.

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

“비구들이여, 마치 강가 강이 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어들듯이,

PN:sn45.71/115.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.

바로 그와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.

PN:sn45.71/115.2 · 교차 검사

비구들이여, 그러면 비구는 어떻게 그렇게 되는가? 어떻게 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면서 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있는가?

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?

그러면 비구들이여, 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는가?

PN:sn45.71/115.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 비구는 바른 견해를 닦는다. 그 견해는 죽음 없는 자리에 잠겨 든다. 죽음 없는 자리로 나아가고 죽음 없는 자리로 끝맺는다. 나머지 일곱도 그와 같이 닦는다. 마침내 바른 집중을 닦는다. 그 집중도 죽음 없는 자리에 잠겨 들고 그 자리로 나아가며 그 자리로 끝맺는다.[불확실]

Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti amatogadhaṃ amataparāyanaṃ amatapariyosānaṃ…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti amatogadhaṃ amataparāyanaṃ amatapariyosānaṃ.

비구들이여, 여기 비구는 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 견해를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 생각을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 말을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 행위를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 생계를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 정진을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 마음챙김을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 삼매를 닦는다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.71/115.4 · 교차 검사

비구들이여, 비구는 이렇게 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면서 열반으로 기운다. 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있다."[불확실]

Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti.

이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.71/115.5 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫째.

PN:sn45.71/115.6 · 교차 검사

SN 45.72

SN 45.72

교차 검사

2-6. Dutiyādipācīnaninnasuttapañcakaṃ

2-6. 둘째부터 시작하는 「동쪽으로 기욺 경」 다섯 편

PN:sn45.72/0.3 · 교차 검사

116

비구들이여, 야무나 강은 동쪽으로 기운다. 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어 있다. 비구도 꼭 그와 같다. 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면 열반으로 기운다. 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있다. 두 번째.[불확실]

Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

비구들이여, 마치 야무나 강이 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어들듯이,

PN:sn45.72/116.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… dutiyaṃ.

바로 그와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다. 그러면 비구들이여, 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는가? 비구들이여, 여기 비구는 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 견해를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 생각을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 말을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 행위를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 생계를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 정진을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 마음챙김을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 삼매를 닦는다. 이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.” 둘째.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.71:115.2 ~ PN:sn45.71/115.5에서 되살렸습니다.

PN:sn45.72/116.2 · 교차 검사

117

"비구들이여, 아치라와띠 강은 동쪽으로 기운다. 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어 있다. 비구도 꼭 그와 같다. 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면 열반으로 기운다. 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있다. 세 번째.[불확실]

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, aciravatī nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

“비구들이여, 마치 아찌라와띠 강이 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어들듯이,

PN:sn45.72/117.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… tatiyaṃ.

바로 그와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다. 그러면 비구들이여, 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는가? 비구들이여, 여기 비구는 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 견해를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 생각을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 말을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 행위를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 생계를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 정진을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 마음챙김을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 삼매를 닦는다. 이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.” 셋째.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.71:115.2 ~ PN:sn45.71/115.5에서 되살렸습니다.

PN:sn45.72/117.2 · 교차 검사

118

"비구들이여, 사라부 강은 동쪽으로 기운다. 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어 있다. 비구도 꼭 그와 같다. 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면 열반으로 기운다. 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있다. 네 번째.[불확실]

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, sarabhū nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

“비구들이여, 마치 사라부 강이 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어들듯이,

PN:sn45.72/118.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… catutthaṃ.

바로 그와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다. 그러면 비구들이여, 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는가? 비구들이여, 여기 비구는 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 견해를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 생각을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 말을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 행위를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 생계를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 정진을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 마음챙김을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 삼매를 닦는다. 이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.” 넷째.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.71:115.2 ~ PN:sn45.71/115.5에서 되살렸습니다.

PN:sn45.72/118.2 · 교차 검사

119

"비구들이여, 마히 강은 동쪽으로 기운다. 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어 있다. 비구도 꼭 그와 같다. 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면 열반으로 기운다. 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있다. 다섯 번째.[불확실]

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, mahī nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

“비구들이여, 마치 마히 강이 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어들듯이,

PN:sn45.72/119.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… pañcamaṃ.

바로 그와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다. 그러면 비구들이여, 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는가? 비구들이여, 여기 비구는 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 견해를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 생각을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 말을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 행위를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 생계를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 정진을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 마음챙김을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 삼매를 닦는다. 이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.” 다섯째.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.71:115.2 ~ PN:sn45.71/115.5에서 되살렸습니다.

PN:sn45.72/119.2 · 교차 검사

120

"비구들이여, 큰 강이라면 그 어떤 것이든 마찬가지다. 이를테면 강가와 야무나, 아치라와띠와 사라부와 마히다. 이 모두가 동쪽으로 기운다. 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어 있다. 비구도 꼭 그와 같다. 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면 열반으로 기운다. 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있다. 여섯 번째.[불확실]

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yā kācimā mahānadiyo, seyyathidaṃ –

“비구들이여, 마치 무엇이든 이 큰 강들, 이를테면 —

PN:sn45.72/120.1 · 교차 검사

gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, sabbā tā pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

강가, 야무나, 아찌라와띠, 사라부, 마히, 이 모두가 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어들듯이,

PN:sn45.72/120.2 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… chaṭṭhaṃ.

바로 그와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다. 그러면 비구들이여, 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는가? 비구들이여, 여기 비구는 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 견해를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 생각을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 말을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 행위를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 생계를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 정진을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 마음챙김을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 삼매를 닦는다. 이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.” 여섯째.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.71:115.2 ~ PN:sn45.71/115.5에서 되살렸습니다.

PN:sn45.72/120.3 · 교차 검사

SN 45.73

첫째 「바다로 기욺 경」

Paṭhamasamuddaninnasuttaṃ

교차 검사

1. Paṭhamasamuddaninnasuttaṃ

1. 첫째 「바다로 기욺 경」

PN:sn45.73/0.3 · 교차 검사

121

"비구들이여, 강가 강은 바다로 기운다. 바다로 쏠리고 바다로 굽어 있다. 비구도 꼭 그와 같다. 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면서 열반으로 기운다. 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있다.

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

“비구들이여, 마치 강가 강이 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어들듯이,

PN:sn45.73/121.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.

바로 그와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.

PN:sn45.73/121.2 · 교차 검사

비구들이여, 그러면 비구는 어떻게 그렇게 되는가? 어떻게 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면서 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있는가?

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?

그러면 비구들이여, 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는가?

PN:sn45.73/121.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 비구는 바른 견해를 닦는다. 그 견해는 죽음 없는 자리에 잠겨 든다. 죽음 없는 자리로 나아가고 죽음 없는 자리로 끝맺는다. 나머지 일곱도 그와 같이 닦는다. 마침내 바른 집중을 닦는다. 그 집중도 죽음 없는 자리에 잠겨 들고 그 자리로 나아가며 그 자리로 끝맺는다.[불확실]

Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti amatogadhaṃ amataparāyanaṃ amatapariyosānaṃ…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti amatogadhaṃ amataparāyanaṃ amatapariyosānaṃ.

비구들이여, 여기 비구는 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 견해를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 생각을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 말을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 행위를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 생계를 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 정진을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 마음챙김을 닦는다. 불사로 흘러들고 불사를 종착지로 하고 불사로 마무리되는 바른 삼매를 닦는다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.73/121.4 · 교차 검사

비구들이여, 비구는 이렇게 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익히면서 열반으로 기운다. 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 있다."[불확실]

Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti.

이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.73/121.5 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫째.

PN:sn45.73/121.6 · 교차 검사

SN 45.74

SN 45.74

교차 검사

2-6. Dutiyādisamuddaninnasuttapañcakaṃ

2-6. 둘째 이하 「바다로 기욺 경」 다섯 묶음

PN:sn45.74/0.3 · 교차 검사

122-126122-126

"비구들이여, 야무나강은 바다로 기울고 바다로 쏠린다. 그렇게 바다로 흘러간다. 비구도 꼭 그와 같다. 아찌라와띠강도 바다로 기울고 바다로 쏠리며 바다로 흘러간다. 비구도 꼭 그와 같다. 사라부강 또한 다르지 않다. 바다로 기울고 바다로 쏠리며 바다로 흘러간다. 비구도 꼭 그와 같다. 마히강도 바다로 기울고 바다로 쏠린다. 그렇게 바다로 흘러간다. 비구도 꼭 그와 같다. 비구들이여, 큰 강이라면 어떤 것이든 마찬가지다. 이를테면 이렇다. 강가강과 야무나강이 그렇다. 아찌라와띠강과 사라부강과 마히강도 그렇다. 이 모두가 바다로 기울고 바다로 쏠리며 바다로 흘러간다.

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

“비구들이여, 예컨대 야무나 강이 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어 들듯이,

PN:sn45.74/122-126.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… seyyathāpi, bhikkhave, aciravatī nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

비구들이여, 그와 꼭 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 든다. 비구들이여, 예컨대 아찌라와띠 강이 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어 들듯이,

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.74:122-126.7에서 되살렸습니다.

PN:sn45.74/122-126.2 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… seyyathāpi, bhikkhave, sarabhū nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

비구들이여, 그와 꼭 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 든다. 비구들이여, 예컨대 사라부 강이 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어 들듯이,

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.74:122-126.7에서 되살렸습니다.

PN:sn45.74/122-126.3 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… seyyathāpi, bhikkhave, mahī nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

비구들이여, 그와 꼭 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 든다. 비구들이여, 예컨대 마히 강이 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어 들듯이,

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.74:122-126.7에서 되살렸습니다.

PN:sn45.74/122-126.4 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… seyyathāpi, bhikkhave, yā kācimā mahānadiyo, seyyathidaṃ –

비구들이여, 그와 꼭 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 든다. 비구들이여, 예컨대 어떤 큰 강들이든, 이를테면 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.74:122-126.7에서 되살렸습니다.

PN:sn45.74/122-126.5 · 교차 검사

gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, sabbā tā samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

강가, 야무나, 아찌라와띠, 사라부, 마히, 그 모두가 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어 들듯이,

PN:sn45.74/122-126.6 · 교차 검사

비구들이여, 비구도 꼭 그와 같다. 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익힌다. 그리하여 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러간다. 비구들이여, 비구는 어떻게 그 길을 닦고 거듭 익히는가? 어떻게 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러가는가?

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.

비구들이여, 그와 꼭 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 든다.

PN:sn45.74/122-126.7 · 교차 검사

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?

비구들이여, 그러면 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는가?

PN:sn45.74/122-126.8 · 교차 검사

비구들이여, 여기 비구는 바른 견해를 닦는다. 그 바른 견해는 죽음 없는 경지에 잠기고 죽음 없는 경지로 나아간다. 그리고 죽음 없는 경지에서 끝난다. 나머지 갈래도 이와 같이 닦는다. 마지막으로 바른 삼매를 닦는다. 그 바른 삼매 또한 죽음 없는 경지에 잠기고 죽음 없는 경지로 나아간다. 그리고 죽음 없는 경지에서 끝난다.[불확실]

Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti amatogadhaṃ amataparāyanaṃ amatapariyosānaṃ…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti amatogadhaṃ amataparāyanaṃ amatapariyosānaṃ.

비구들이여, 여기 비구는 불사에 잠겨 들고 불사를 목적지로 하고 불사로 끝나는 바른 견해를 닦는다. 불사에 잠겨 들고 불사를 목적지로 하고 불사로 끝나는 바른 사유를 닦는다. 불사에 잠겨 들고 불사를 목적지로 하고 불사로 끝나는 바른 말을 닦는다. 불사에 잠겨 들고 불사를 목적지로 하고 불사로 끝나는 바른 행위를 닦는다. 불사에 잠겨 들고 불사를 목적지로 하고 불사로 끝나는 바른 생계를 닦는다. 불사에 잠겨 들고 불사를 목적지로 하고 불사로 끝나는 바른 노력을 닦는다. 불사에 잠겨 들고 불사를 목적지로 하고 불사로 끝나는 바른 마음챙김을 닦는다. 불사에 잠겨 들고 불사를 목적지로 하고 불사로 끝나는 바른 삼매를 닦는다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.74/122-126.9 · 교차 검사

비구들이여, 비구는 이렇게 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익힌다. 그리하여 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러간다." 죽음 없는 경지에 잠김을 말한 열두 경, 그 세 번째 묶음이다.[불확실]

Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti.

이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 든다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.74/122-126.10 · 교차 검사

Chaṭṭhaṃ.

여섯째.

PN:sn45.74/122-126.11 · 교차 검사

(Amatogadhadvādasakī tatiyakī).

(불사에 잠겨 듦 열둘, 셋째 묶음.)[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.74/122-126.12 · 교차 검사

SN 45.75

첫째 「동쪽으로 기욺 경」

Paṭhamapācīnaninnasuttaṃ

교차 검사

1. Paṭhamapācīnaninnasuttaṃ

1. 첫째 「동쪽으로 기욺 경」

PN:sn45.75/0.3 · 교차 검사

127

"비구들이여, 강가강은 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠린다. 그렇게 동쪽으로 흘러간다. 비구도 꼭 그와 같다. 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익힌다. 그리하여 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러간다. 비구들이여, 비구는 어떻게 그 길을 닦고 거듭 익히는가? 어떻게 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러가는가?

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

“비구들이여, 예컨대 강가 강이 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어 들듯이,

PN:sn45.75/127.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.

비구들이여, 그와 꼭 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 든다.

PN:sn45.75/127.2 · 교차 검사

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?

비구들이여, 그러면 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는가?

PN:sn45.75/127.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 비구는 바른 견해를 닦는다. 그 바른 견해는 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러간다. 나머지 갈래도 이와 같이 닦는다. 마지막으로 바른 삼매를 닦는다. 그 바른 삼매 또한 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러간다. 비구들이여, 비구는 이렇게 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익힌다. 그리하여 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러간다."[불확실]

Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti nibbānaninnaṃ nibbānapoṇaṃ nibbānapabbhāraṃ…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti nibbānaninnaṃ nibbānapoṇaṃ nibbānapabbhāraṃ.

비구들이여, 여기 비구는 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 견해를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 사유를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 말을 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 행위를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 생계를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 노력을 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 마음챙김을 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 삼매를 닦는다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.75/127.4 · 교차 검사

Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti.

이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 든다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.75/127.5 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫째.

PN:sn45.75/127.6 · 교차 검사

SN 45.76

SN 45.76

교차 검사

2-6. Dutiyādipācīnaninnasuttapañcakaṃ

2-6. 둘째 이하 「동쪽으로 기욺 경」 다섯 묶음

PN:sn45.76/0.3 · 교차 검사

128-132128-132

"비구들이여, 야무나강은 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠린다. 그렇게 동쪽으로 흘러간다. 비구도 꼭 그와 같다. 아찌라와띠강도 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리며 동쪽으로 흘러간다. 비구도 꼭 그와 같다. 사라부강 또한 다르지 않다. 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리며 동쪽으로 흘러간다. 비구도 꼭 그와 같다. 마히강도 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠린다. 그렇게 동쪽으로 흘러간다. 비구도 꼭 그와 같다. 비구들이여, 큰 강이라면 어떤 것이든 마찬가지다. 이를테면 이렇다. 강가강과 야무나강이 그렇다. 아찌라와띠강과 사라부강과 마히강도 그렇다. 이 모두가 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리며 동쪽으로 흘러간다.

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

“비구들이여, 예컨대 야무나 강이 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어 들듯이,

PN:sn45.76/128-132.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… seyyathāpi, bhikkhave, aciravatī nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

비구들이여, 그와 꼭 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 든다. 비구들이여, 예컨대 아찌라와띠 강이 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어 들듯이,

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.76:128-132.7에서 되살렸습니다.

PN:sn45.76/128-132.2 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… seyyathāpi, bhikkhave, sarabhū nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

비구들이여, 그와 꼭 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 든다. 비구들이여, 예컨대 사라부 강이 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어 들듯이,

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.76:128-132.7에서 되살렸습니다.

PN:sn45.76/128-132.3 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… seyyathāpi, bhikkhave, mahī nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

비구들이여, 그와 꼭 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 든다. 비구들이여, 예컨대 마히 강이 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어 들듯이,

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.76:128-132.7에서 되살렸습니다.

PN:sn45.76/128-132.4 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… seyyathāpi, bhikkhave, yā kācimā mahānadiyo, seyyathidaṃ –

비구들이여, 그와 꼭 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 든다. 비구들이여, 예컨대 어떤 큰 강들이든, 이를테면 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.76:128-132.7에서 되살렸습니다.

PN:sn45.76/128-132.5 · 교차 검사

gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, sabbā tā pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

강가, 야무나, 아찌라와띠, 사라부, 마히, 그 모두가 동쪽으로 기울고 동쪽으로 쏠리고 동쪽으로 굽어 들듯이,

PN:sn45.76/128-132.6 · 교차 검사

비구들이여, 비구도 꼭 그와 같다. 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익힌다. 그리하여 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러간다. 비구들이여, 비구는 어떻게 그 길을 닦고 거듭 익히는가? 어떻게 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러가는가?

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.

비구들이여, 그와 꼭 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 든다.

PN:sn45.76/128-132.7 · 교차 검사

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?

비구들이여, 그러면 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는가?

PN:sn45.76/128-132.8 · 교차 검사

비구들이여, 여기 비구는 바른 견해를 닦는다. 그 바른 견해는 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러간다. 나머지 갈래도 이와 같이 닦는다. 마지막으로 바른 삼매를 닦는다. 그 바른 삼매 또한 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러간다.[불확실]

Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti nibbānaninnaṃ nibbānapoṇaṃ nibbānapabbhāraṃ…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti nibbānaninnaṃ nibbānapoṇaṃ nibbānapabbhāraṃ.

비구들이여, 여기 비구는 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 견해를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 사유를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 말을 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 행위를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 생계를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 노력을 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 마음챙김을 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 삼매를 닦는다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.76/128-132.9 · 교차 검사

비구들이여, 비구는 이렇게 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익힌다. 그리하여 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러간다."[불확실]

Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti.

이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 든다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.76/128-132.10 · 교차 검사

Chaṭṭhaṃ.

여섯째.

PN:sn45.76/128-132.11 · 교차 검사

SN 45.77

첫째 「바다로 기욺 경」

Paṭhamasamuddaninnasuttaṃ

교차 검사

1. Paṭhamasamuddaninnasuttaṃ

1. 첫째 「바다로 기욺 경」

PN:sn45.77/0.3 · 교차 검사

133

"비구들이여, 강가강은 바다로 기울고 바다로 쏠린다. 그렇게 바다로 흘러간다. 비구도 꼭 그와 같다. 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익힌다. 그리하여 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러간다. 비구들이여, 비구는 어떻게 그 길을 닦고 거듭 익히는가? 어떻게 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러가는가?

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

“비구들이여, 예컨대 강가 강이 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어 들듯이,

PN:sn45.77/133.1 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.

비구들이여, 그와 꼭 같이 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 든다.

PN:sn45.77/133.2 · 교차 검사

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?

비구들이여, 그러면 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는가?

PN:sn45.77/133.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 비구는 바른 견해를 닦는다. 그 바른 견해는 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러간다. 나머지 갈래도 이와 같이 닦는다. 마지막으로 바른 삼매를 닦는다. 그 바른 삼매 또한 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러간다. 비구들이여, 비구는 이렇게 성스러운 여덟 갈래 길을 닦고 거듭 익힌다. 그리하여 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 흘러간다."[불확실]

Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti nibbānaninnaṃ nibbānapoṇaṃ nibbānapabbhāraṃ…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti nibbānaninnaṃ nibbānapoṇaṃ nibbānapabbhāraṃ.

비구들이여, 여기 비구는 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 견해를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 사유를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 말을 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 행위를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 생계를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 노력을 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 마음챙김을 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 드는 바른 삼매를 닦는다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.77/133.4 · 교차 검사

Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti.

이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어 든다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.77/133.5 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫째.

PN:sn45.77/133.6 · 교차 검사

SN 45.78

SN 45.78

교차 검사

2-6. Dutiyādisamuddaninnasuttapañcakaṃ

2-6. 두 번째 이하 「바다로 기욺」 경 다섯 편

PN:sn45.78/0.3 · 교차 검사

134-138134-138

비구들이여, 야무나강을 보라. 그 물은 바다로 기울고 바다로 쏠리며 바다로 나아간다.

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

“비구들이여, 마치 야무나 강이 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어들듯이;

PN:sn45.78/134-138.1 · 교차 검사

비구들이여, 비구도 꼭 그와 같다.… 비구들이여, 아찌라와띠강도 마찬가지다. 그 물은 바다로 기울고 바다로 쏠리며 바다로 나아간다.

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… seyyathāpi, bhikkhave, aciravatī nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

꼭 이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다. 비구들이여, 마치 아찌라와띠 강이 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어들듯이;

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.78:134-138.7에서 되살렸습니다.

PN:sn45.78/134-138.2 · 교차 검사

비구들이여, 비구도 꼭 그와 같다.… 비구들이여, 사라부강도 마찬가지다. 그 물은 바다로 기울고 바다로 쏠리며 바다로 나아간다.

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… seyyathāpi, bhikkhave, sarabhū nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

꼭 이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다. 비구들이여, 마치 사라부 강이 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어들듯이;

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.78:134-138.7에서 되살렸습니다.

PN:sn45.78/134-138.3 · 교차 검사

비구들이여, 비구도 꼭 그와 같다.… 비구들이여, 마히강도 마찬가지다. 그 물은 바다로 기울고 바다로 쏠리며 바다로 나아간다.

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… seyyathāpi, bhikkhave, mahī nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

꼭 이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다. 비구들이여, 마치 마히 강이 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어들듯이;

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.78:134-138.7에서 되살렸습니다.

PN:sn45.78/134-138.4 · 교차 검사

비구들이여, 비구도 꼭 그와 같다.… 비구들이여, 큰 강이라 할 만한 것은 무엇이든 그러하다. 곧

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu…pe… seyyathāpi, bhikkhave, yā kācimā mahānadiyo, seyyathidaṃ –

꼭 이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다. 비구들이여, 마치 큰 강이란 큰 강은 그 무엇이든, 곧 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 45.78:134-138.7에서 되살렸습니다.

PN:sn45.78/134-138.5 · 교차 검사

강가강, 야무나강, 아찌라와띠강, 사라부강, 마히강이다. 이 강들은 하나같이 바다로 기울고 바다로 쏠리며 바다로 나아간다.

gaṅgā, yamunā, aciravatī sarabhū, mahī, sabbā tā samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;

강가, 야무나, 아찌라와띠, 사라부, 마히, 이 모두가 바다로 기울고 바다로 쏠리고 바다로 굽어들듯이;

PN:sn45.78/134-138.6 · 교차 검사

비구들이여, 비구도 꼭 그와 같다. 비구는 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익힌다. 그리하여 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 나아간다.

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.

꼭 이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.

PN:sn45.78/134-138.7 · 교차 검사

비구들이여, 비구는 그 길을 어떻게 닦고 거듭 익히는가? 어떻게 하여 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 나아가는가?

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?

그러면 비구들이여, 어떻게 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는가?

PN:sn45.78/134-138.8 · 교차 검사

비구들이여, 여기 비구는 바른 견해를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 나아가는 견해다. 나머지 갈래도 그와 같이 닦는다. 끝으로 바른 집중까지 같은 방식으로 닦는다.[불확실]

Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti nibbānaninnaṃ nibbānapoṇaṃ nibbānapabbhāraṃ…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti nibbānaninnaṃ nibbānapoṇaṃ nibbānapabbhāraṃ.

비구들이여, 여기 비구는 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는 바른 견해를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는 바른 사유를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는 바른 말을 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는 바른 행위를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는 바른 생계를 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는 바른 정진을 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는 바른 마음챙김을 닦는다. 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어드는 바른 삼매를 닦는다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.78/134-138.9 · 교차 검사

비구들이여, 비구는 이렇게 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익힌다. 그리하여 열반으로 기울고 열반으로 쏠리며 열반으로 나아간다.[불확실]

Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti.

이와 같이, 비구들이여, 비구가 여덟 갈래 성스러운 길을 닦고 거듭 익히면, 열반으로 기울고 열반으로 쏠리고 열반으로 굽어든다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.78/134-138.10 · 교차 검사

Chaṭṭhaṃ.

여섯 번째.

PN:sn45.78/134-138.11 · 교차 검사

강가강 되풀이 묶음이다.

(Gaṅgāpeyyālī).

(강가 되풀이.)

PN:sn45.78/134-138.12 · 교차 검사

Dutiyagaṅgāpeyyālavaggo dutiyo.

두 번째 강가 되풀이 품, 두 번째.

PN:sn45.78/134-138.13 · 교차 검사

Tassuddānaṃ –

그 요약은 이러하다 —

PN:sn45.78/134-138.14 · 교차 검사

Cha pācīnato ninnā, cha ninnā ca samuddato;

동쪽으로 기우는 것 여섯, 그리고 바다로 기우는 것 여섯;

PN:sn45.78/134-138.15 · 교차 검사

Ete dve cha dvādasa honti, vaggo tena pavuccatīti;

이 둘, 여섯씩 하여 열둘이 되니, 그로써 품이라 일컬어진다;

PN:sn45.78/134-138.16 · 교차 검사

Nibbānaninno dvādasakī, catutthakī chaṭṭhā navakī.

열반으로 기욺은 열두 짝, 넷째 짝, 여섯째, 아홉 짝.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.78/134-138.17 · 교차 검사

5.

5.

PN:sn45.78/134-138.18 · 교차 검사

불방일 되풀이 품Appamādapeyyālavaggo

❖

함께 볼 층