SN 45.31 – 45.40

실천 품

Paṭipattivaggo

SN 45.31

첫 번째 실천 경

Paṭhamapaṭipattisuttaṃ

교차 검사

1. Paṭhamapaṭipattisuttaṃ

1. 첫 번째 실천 경

PN:sn45.31/0.3 · 교차 검사

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 설하셨다.

PN:sn45.31/31.1 · 교차 검사

"비구들이여, 그릇된 실천과 바른 실천을 일러 주겠다. 잘 들어라.

‘‘Micchāpaṭipattiñca vo, bhikkhave, desessāmi, sammāpaṭipattiñca.

“비구들이여, 그대들에게 그릇된 실천과 바른 실천을 가르쳐 주겠다.

PN:sn45.31/31.2 · 교차 검사

Taṃ suṇātha.

그것을 들어라.

PN:sn45.31/31.3 · 교차 검사

비구들이여, 그릇된 실천이란 무엇인가? 이런 것이다. 그릇된 견해에서 그릇된 삼매까지 여덟 가지다. 비구들이여, 이것을 그릇된 실천이라 한다.[불확실]

Katamā ca, bhikkhave, micchāpaṭipatti?

비구들이여, 그릇된 실천이란 무엇인가?

PN:sn45.31/31.4 · 교차 검사

Seyyathidaṃ –

이러하다 —

PN:sn45.31/31.5 · 교차 검사

micchādiṭṭhi…pe… micchāsamādhi.

그릇된 견해, 그릇된 사유, 그릇된 말, 그릇된 행위, 그릇된 생계, 그릇된 정진, 그릇된 마음챙김, 그릇된 삼매.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.31/31.6 · 교차 검사

Ayaṃ vuccati, bhikkhave, micchāpaṭipatti.

비구들이여, 이것을 그릇된 실천이라 한다.

PN:sn45.31/31.7 · 교차 검사

비구들이여, 바른 실천이란 무엇인가? 이런 것이다. 바른 견해에서 바른 삼매까지 여덟 가지다. 비구들이여, 이것을 바른 실천이라 한다."[불확실]

Katamā ca, bhikkhave, sammāpaṭipatti?

비구들이여, 바른 실천이란 무엇인가?

PN:sn45.31/31.8 · 교차 검사

Seyyathidaṃ –

이러하다 —

PN:sn45.31/31.9 · 교차 검사

sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.

바른 견해, 바른 사유, 바른 말, 바른 행위, 바른 생계, 바른 정진, 바른 마음챙김, 바른 삼매.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.31/31.10 · 교차 검사

Ayaṃ vuccati, bhikkhave, sammāpaṭipattī’’ti.

비구들이여, 이것을 바른 실천이라 한다.”

PN:sn45.31/31.11 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫 번째.

PN:sn45.31/31.12 · 교차 검사

SN 45.32

두 번째 실천 경

Dutiyapaṭipattisuttaṃ

교차 검사

2. Dutiyapaṭipattisuttaṃ

2. 두 번째 실천 경

PN:sn45.32/0.3 · 교차 검사

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 설하셨다.

PN:sn45.32/32.1 · 교차 검사

"비구들이여, 그릇되게 실천하는 사람과 바르게 실천하는 사람을 일러 주겠다. 잘 들어라.

‘‘Micchāpaṭipannañca vo, bhikkhave, desessāmi, sammāpaṭipannañca.

“비구들이여, 그대들에게 그릇되게 실천하는 자와 바르게 실천하는 자를 가르쳐 주겠다.

PN:sn45.32/32.2 · 교차 검사

Taṃ suṇātha.

그것을 들어라.

PN:sn45.32/32.3 · 교차 검사

비구들이여, 그릇되게 실천하는 사람이란 누구인가? 여기 어떤 사람은 그릇된 견해를 지닌다. 그렇게 그릇된 삼매에 이르기까지 여덟 가지가 다 그릇되다. 비구들이여, 이런 사람을 그릇되게 실천하는 사람이라 한다.[불확실]

Katamo ca, bhikkhave, micchāpaṭipanno?

비구들이여, 그릇되게 실천하는 자란 누구인가?

PN:sn45.32/32.4 · 교차 검사

Idha, bhikkhave, ekacco micchādiṭṭhiko hoti…pe… micchāsamādhi –

비구들이여, 여기 어떤 자는 그릇된 견해를 지닌 자이고, 그릇된 사유를 지닌 자이고, 그릇된 말을 하는 자이고, 그릇된 행위를 하는 자이고, 그릇된 생계를 지닌 자이고, 그릇된 정진을 하는 자이고, 그릇된 마음챙김을 지닌 자이고, 그릇된 삼매를 지닌 자이다[불확실]

불확실 —

PN:sn45.32/32.5 · 교차 검사

ayaṃ vuccati, bhikkhave, micchāpaṭipanno.

비구들이여, 이런 이를 그릇되게 실천하는 자라 한다.

PN:sn45.32/32.6 · 교차 검사

비구들이여, 바르게 실천하는 사람이란 누구인가? 여기 어떤 사람은 바른 견해를 지닌다. 그렇게 바른 삼매에 이르기까지 여덟 가지가 다 바르다. 비구들이여, 이런 사람을 바르게 실천하는 사람이라 한다."[불확실]

Katamo ca, bhikkhave, sammāpaṭipanno?

비구들이여, 바르게 실천하는 자란 누구인가?

PN:sn45.32/32.7 · 교차 검사

Idha, bhikkhave, ekacco sammādiṭṭhiko hoti…pe… sammāsamādhi –

비구들이여, 여기 어떤 자는 바른 견해를 지닌 자이고, 바른 사유를 지닌 자이고, 바른 말을 하는 자이고, 바른 행위를 하는 자이고, 바른 생계를 지닌 자이고, 바른 정진을 하는 자이고, 바른 마음챙김을 지닌 자이고, 바른 삼매를 지닌 자이다[불확실]

불확실 —

PN:sn45.32/32.8 · 교차 검사

ayaṃ vuccati, bhikkhave, sammāpaṭipanno’’ti.

비구들이여, 이런 이를 바르게 실천하는 자라 한다.”

PN:sn45.32/32.9 · 교차 검사

Dutiyaṃ.

두 번째.

PN:sn45.32/32.10 · 교차 검사

SN 45.33

놓쳐 버림 경

Viraddhasuttaṃ

교차 검사

3. Viraddhasuttaṃ

3. 놓쳐 버림 경

PN:sn45.33/0.3 · 교차 검사

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 설하셨다.

PN:sn45.33/33.1 · 교차 검사

"비구들이여, 여덟 갈래 성스러운 길을 놓쳐 버린 사람이 있다고 하자. 그는 괴로움을 남김없이 다하는 데로 바르게 데려다주는 길을 놓쳐 버린 것이다. 반대로 그 길에 손을 댄 사람이 있다고 하자. 그는 괴로움을 남김없이 다하는 데로 바르게 데려다주는 길에 손을 댄 것이다.

‘‘Yesaṃ kesañci, bhikkhave, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo viraddho, viraddho tesaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo sammā dukkhakkhayagāmī.

“비구들이여, 누구든 성스러운 여덟 갈래 길을 놓쳐 버린 이들은, 괴로움을 없애는 데로 바르게 이끄는 성스러운 여덟 갈래 길을 놓쳐 버린 것이다.

PN:sn45.33/33.2 · 교차 검사

Yesaṃ kesañci, bhikkhave, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo āraddho, āraddho tesaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo sammā dukkhakkhayagāmī.

비구들이여, 누구든 성스러운 여덟 갈래 길을 붙잡아 시작한 이들은, 괴로움을 없애는 데로 바르게 이끄는 성스러운 여덟 갈래 길을 붙잡아 시작한 것이다.

PN:sn45.33/33.3 · 교차 검사

비구들이여, 여덟 갈래 성스러운 길이란 무엇인가? 이런 것이다. 바른 견해에서 바른 삼매까지 여덟 가지다.[불확실]

Katamo ca, bhikkhave, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo?

비구들이여, 성스러운 여덟 갈래 길이란 무엇인가?

PN:sn45.33/33.4 · 교차 검사

Seyyathidaṃ –

이러하다 —

PN:sn45.33/33.5 · 교차 검사

sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.

바른 견해, 바른 사유, 바른 말, 바른 행위, 바른 생계, 바른 정진, 바른 마음챙김, 바른 삼매.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.33/33.6 · 교차 검사

비구들이여, 이 여덟 갈래 성스러운 길을 놓쳐 버린 사람은 누구든 그렇다. 괴로움을 남김없이 다하는 데로 바르게 데려다주는 길을 놓쳐 버린 것이다. 이 길에 손을 댄 사람도 누구든 그렇다. 괴로움을 남김없이 다하는 데로 바르게 데려다주는 길에 손을 댄 것이다."

Yesaṃ kesañci, bhikkhave, ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo viraddho, viraddho tesaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo sammā dukkhakkhayagāmī.

비구들이여, 누구든 이 성스러운 여덟 갈래 길을 놓쳐 버린 이들은, 괴로움을 없애는 데로 바르게 이끄는 성스러운 여덟 갈래 길을 놓쳐 버린 것이다.

PN:sn45.33/33.7 · 교차 검사

Yesaṃ kesañci, bhikkhave, ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo āraddho, āraddho tesaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo sammā dukkhakkhayagāmī’’ti.

비구들이여, 누구든 이 성스러운 여덟 갈래 길을 붙잡아 시작한 이들은, 괴로움을 없애는 데로 바르게 이끄는 성스러운 여덟 갈래 길을 붙잡아 시작한 것이다.”

PN:sn45.33/33.8 · 교차 검사

Tatiyaṃ.

세 번째.

PN:sn45.33/33.9 · 교차 검사

SN 45.34

저 언덕으로 감 경

Pāraṅgamasuttaṃ

교차 검사

4. Pāraṅgamasuttaṃ

4. 저 언덕으로 감 경

PN:sn45.34/0.3 · 교차 검사

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 설하셨다.

PN:sn45.34/34.1 · 교차 검사

"비구들이여, 이 여덟 가지를 닦고 거듭 익혀 보라. 그러면 이쪽 기슭에서 저쪽 기슭으로 건너가게 된다. 어떤 여덟인가? 이런 것이다. 바른 견해에서 바른 삼매까지 여덟 가지다. 비구들이여, 이 여덟 가지를 닦고 거듭 익히면 이쪽 기슭에서 저쪽 기슭으로 건너간다."[불확실]

‘‘Aṭṭhime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṃ gamanāya saṃvattanti.

“비구들이여, 이 여덟 가지 법을 닦고 거듭 익히면 이 언덕에서 저 언덕으로 건너감으로 이끈다.

PN:sn45.34/34.2 · 교차 검사

Katame aṭṭha?

어떤 여덟 가지인가?

PN:sn45.34/34.3 · 교차 검사

Seyyathidaṃ –

이러하다 —

PN:sn45.34/34.4 · 교차 검사

sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.

바른 견해, 바른 사유, 바른 말, 바른 행위, 바른 생계, 바른 정진, 바른 마음챙김, 바른 삼매.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.34/34.5 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, aṭṭha dhammā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṃ gamanāya saṃvattantī’’ti.

비구들이여, 이 여덟 가지 법을 닦고 거듭 익히면 이 언덕에서 저 언덕으로 건너감으로 이끈다.”

PN:sn45.34/34.6 · 교차 검사

세존께서는 이렇게 말씀하셨다. 바르게 가신 분께서는 이렇게 말씀하시고 나서, 스승으로서 다시 이렇게 말씀하셨다.

Idamavoca bhagavā.

세존께서는 이렇게 말씀하셨다.

PN:sn45.34/34.7 · 교차 검사

Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

온전히 이루신 분께서 이렇게 말씀하시고, 스승께서는 다시 이렇게 말씀하셨다 —

PN:sn45.34/34.8 · 교차 검사

사람들 중 저 언덕에, 다다르는 이 드물고

‘‘Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino;

“사람들 가운데 저 언덕으로 건너가는 이들은 적고,

PN:sn45.34/34.9 · 교차 검사

남은 무리 사람들은, 이 기슭만 내달리네

Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.

나머지 이 사람들은 이쪽 기슭만 따라 달린다.

PN:sn45.34/34.10 · 교차 검사

잘 설해진 그 법 안에, 법을 따라 걷는 이들

‘‘Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;

바르게 설해진 법에서 법을 따라 사는 이들,

PN:sn45.34/34.11 · 교차 검사

넘기 힘든 죽음 터를, 그 사람들 건너가리

Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.

그 사람들은 건너기 몹시 어려운 죽음의 영역을 넘어 저 언덕에 이르리라.

PN:sn45.34/34.12 · 교차 검사

검은 법 버려 흰 법을, 슬기로운 자 닦으라

‘‘Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;

슬기로운 자는 어두운 법을 온전히 버리고 밝은 법을 닦아야 한다.

PN:sn45.34/34.13 · 교차 검사

집을 떠나 집 없는 곳, 즐기기 힘든 홀로 삶[불확실]

Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.

집에서 집 없음으로 나아가, 즐기기 어려운 그 홀로 떨어짐 속에서.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.34/34.14 · 교차 검사

그곳에서 기쁨 찾고, 욕망 버려 빈손인 채

‘‘Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano;

감각적 욕망을 버리고 아무것도 지니지 않은 이가 되어, 거기서 기쁨을 찾아야 한다.

PN:sn45.34/34.15 · 교차 검사

마음의 때 씻어 내어, 슬기로운 자 맑히라[불확실]

Pariyodapeyya attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.

슬기로운 자는 마음의 오염들에서 자신을 깨끗이 해야 한다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.34/34.16 · 교차 검사

깨달음의 갈래들에, 마음 바로 잘 닦은 이

‘‘Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;

깨달음의 요소들에서 마음이 바르게 잘 닦인 이들,

PN:sn45.34/34.17 · 교차 검사

움켜쥠을 놓는 일에, 취착 없이 즐기는 이[불확실]

Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;

거머쥠을 온전히 버림에서, 취착하지 않고 기뻐하는 이들,[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.34/34.18 · 교차 검사

번뇌 다한 빛나는 이, 이 세상서 꺼졌구나

Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā’’ti.

번뇌를 다한 빛나는 그들은 이 세상에서 완전히 꺼졌다.”

PN:sn45.34/34.19 · 교차 검사

catutthaṃ;

네 번째.

PN:sn45.34/34.20 · 교차 검사

SN 45.35

첫 번째 사문됨 경

Paṭhamasāmaññasuttaṃ

교차 검사

5. Paṭhamasāmaññasuttaṃ

5. 첫 번째 사문됨 경

PN:sn45.35/0.3 · 교차 검사

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 설하셨다.

PN:sn45.35/35.1 · 교차 검사

"비구들이여, 사문됨과 사문됨의 열매를 일러 주겠다. 잘 들어라.

‘‘Sāmaññañca vo, bhikkhave, desessāmi, sāmaññaphalāni ca.

“비구들이여, 그대들에게 사문됨과 사문됨의 결실들을 가르쳐 주겠다.

PN:sn45.35/35.2 · 교차 검사

Taṃ suṇātha.

그것을 들어라.

PN:sn45.35/35.3 · 교차 검사

비구들이여, 사문됨이란 무엇인가? 바로 이 여덟 갈래 성스러운 길이다. 바른 견해에서 바른 삼매까지 여덟 가지다. 비구들이여, 이것을 사문됨이라 한다.[불확실]

Katamañca, bhikkhave, sāmaññaṃ?

비구들이여, 사문됨이란 무엇인가?

PN:sn45.35/35.4 · 교차 검사

Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ –

바로 이 성스러운 여덟 갈래 길이니, 이러하다 —

PN:sn45.35/35.5 · 교차 검사

sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.

바른 견해, 바른 사유, 바른 말, 바른 행위, 바른 생계, 바른 정진, 바른 마음챙김, 바른 삼매.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.35/35.6 · 교차 검사

Idaṃ vuccati, bhikkhave, sāmaññaṃ.

비구들이여, 이것을 사문됨이라 한다.

PN:sn45.35/35.7 · 교차 검사

비구들이여, 사문됨의 열매란 무엇인가? 흐름에 든 열매와 한 번 돌아오는 열매가 있다. 다시 돌아오지 않는 열매와 아라한의 열매가 있다. 비구들이여, 이것을 사문됨의 열매라 한다."

Katamāni ca, bhikkhave, sāmaññaphalāni?

비구들이여, 사문됨의 결실들이란 무엇인가?

PN:sn45.35/35.8 · 교차 검사

Sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattaphalaṃ –

흐름에 듦의 결실, 한 번 돌아옴의 결실, 돌아오지 않음의 결실, 아라한됨의 결실 —

PN:sn45.35/35.9 · 교차 검사

imāni vuccanti, bhikkhave, sāmaññaphalānī’’ti.

비구들이여, 이것을 사문됨의 결실들이라 한다.”

PN:sn45.35/35.10 · 교차 검사

Pañcamaṃ.

다섯 번째.

PN:sn45.35/35.11 · 교차 검사

SN 45.36

두 번째 사문됨 경

Dutiyasāmaññasuttaṃ

교차 검사

6. Dutiyasāmaññasuttaṃ

6. 두 번째 사문됨 경

PN:sn45.36/0.3 · 교차 검사

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 설하셨다.

PN:sn45.36/36.1 · 교차 검사

"비구들이여, 사문됨과 사문됨이 노리는 목적을 일러 주겠다. 잘 들어라.

‘‘Sāmaññañca vo, bhikkhave, desessāmi, sāmaññatthañca.

“비구들이여, 그대들에게 사문됨과 사문됨의 목적을 가르쳐 주겠다.

PN:sn45.36/36.2 · 교차 검사

Taṃ suṇātha.

그것을 들어라.

PN:sn45.36/36.3 · 교차 검사

Katamañca kho, bhikkhave, sāmaññaṃ?

비구들이여, 사문됨이란 무엇인가?

PN:sn45.36/36.4 · 교차 검사

Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ –

바로 이 성스러운 여덟 갈래 길이니, 이러하다 —

PN:sn45.36/36.5 · 교차 검사

sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.

바른 견해, 바른 사유, 바른 말, 바른 행위, 바른 생계, 바른 정진, 바른 마음챙김, 바른 삼매.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.36/36.6 · 교차 검사

Idaṃ vuccati, bhikkhave, sāmaññaṃ.

비구들이여, 이것을 사문됨이라 한다.

PN:sn45.36/36.7 · 교차 검사

비구들이여, 사문됨이 노리는 목적이란 무엇인가? 탐욕이 다하고 성냄이 다하고 어리석음이 다한 것이다. 비구들이여, 이것을 사문됨이 노리는 목적이라 한다."

Katamo ca, bhikkhave, sāmaññattho?

비구들이여, 사문됨의 목적이란 무엇인가?

PN:sn45.36/36.8 · 교차 검사

Yo kho, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo –

비구들이여, 탐욕이 다함, 성냄이 다함, 어리석음이 다함 —

PN:sn45.36/36.9 · 교차 검사

ayaṃ vuccati, bhikkhave, sāmaññattho’’ti.

비구들이여, 이것을 사문됨의 목적이라 한다.”

PN:sn45.36/36.10 · 교차 검사

Chaṭṭhaṃ.

여섯 번째.

PN:sn45.36/36.11 · 교차 검사

SN 45.37

첫 번째 바라문됨 경

Paṭhamabrahmaññasuttaṃ

교차 검사

7. Paṭhamabrahmaññasuttaṃ

7. 첫 번째 바라문됨 경

PN:sn45.37/0.3 · 교차 검사

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 설하셨다.

PN:sn45.37/37.1 · 교차 검사

"비구들이여, 바라문됨과 바라문됨의 열매를 일러 주겠다. 잘 들어라.

‘‘Brahmaññañca vo, bhikkhave, desessāmi, brahmaññaphalāni ca.

“비구들이여, 그대들에게 바라문됨과 바라문됨의 결실들을 가르쳐 주겠다.

PN:sn45.37/37.2 · 교차 검사

Taṃ suṇātha.

그것을 들어라.

PN:sn45.37/37.3 · 교차 검사

비구들이여, 바라문됨이란 무엇인가? 바로 이 여덟 갈래 성스러운 길이다. 바른 견해에서 바른 삼매까지 여덟 가지다. 비구들이여, 이것을 바라문됨이라 한다.[불확실]

Katamañca kho, bhikkhave, brahmaññaṃ?

비구들이여, 바라문됨이란 무엇인가?

PN:sn45.37/37.4 · 교차 검사

Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ –

바로 이 성스러운 여덟 갈래 길이니, 이러하다 —

PN:sn45.37/37.5 · 교차 검사

sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.

바른 견해, 바른 사유, 바른 말, 바른 행위, 바른 생계, 바른 정진, 바른 마음챙김, 바른 삼매.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.37/37.6 · 교차 검사

Idaṃ vuccati, bhikkhave, brahmaññaṃ.

비구들이여, 이것을 바라문됨이라 한다.

PN:sn45.37/37.7 · 교차 검사

비구들이여, 바라문됨의 열매란 무엇인가? 흐름에 든 열매와 한 번 돌아오는 열매가 있다. 다시 돌아오지 않는 열매와 아라한의 열매가 있다. 비구들이여, 이것을 바라문됨의 열매라 한다."

Katamāni ca, bhikkhave, brahmaññaphalāni?

비구들이여, 바라문됨의 결실들이란 무엇인가?

PN:sn45.37/37.8 · 교차 검사

Sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattaphalaṃ –

흐름에 듦의 결실, 한 번 돌아옴의 결실, 돌아오지 않음의 결실, 아라한됨의 결실 —

PN:sn45.37/37.9 · 교차 검사

imāni vuccanti, bhikkhave, brahmaññaphalānī’’ti.

비구들이여, 이것을 바라문됨의 결실들이라 한다.”

PN:sn45.37/37.10 · 교차 검사

Sattamaṃ.

일곱 번째.

PN:sn45.37/37.11 · 교차 검사

SN 45.38

두 번째 바라문됨 경

Dutiyabrahmaññasuttaṃ

교차 검사

8. Dutiyabrahmaññasuttaṃ

8. 두 번째 바라문됨 경

PN:sn45.38/0.3 · 교차 검사

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 설하셨다.

PN:sn45.38/38.1 · 교차 검사

"비구들이여, 바라문됨과 바라문됨이 노리는 목적을 일러 주겠다. 잘 들어라.

‘‘Brahmaññañca vo, bhikkhave, desessāmi, brahmaññatthañca.

“비구들이여, 그대들에게 바라문됨과 바라문됨의 목적을 가르쳐 주겠다.

PN:sn45.38/38.2 · 교차 검사

Taṃ suṇātha.

그것을 들어라.

PN:sn45.38/38.3 · 교차 검사

Katamañca, bhikkhave, brahmaññaṃ?

비구들이여, 바라문됨이란 무엇인가?

PN:sn45.38/38.4 · 교차 검사

Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ –

바로 이 성스러운 여덟 갈래 길이니, 이러하다 —

PN:sn45.38/38.5 · 교차 검사

sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.

바른 견해, 바른 사유, 바른 말, 바른 행위, 바른 생계, 바른 정진, 바른 마음챙김, 바른 삼매.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.38/38.6 · 교차 검사

Idaṃ vuccati, bhikkhave, brahmaññaṃ.

비구들이여, 이것을 바라문됨이라 한다.

PN:sn45.38/38.7 · 교차 검사

비구들이여, 바라문됨이 노리는 목적이란 무엇인가? 탐욕이 다하고 성냄이 다하고 어리석음이 다한 것이다. 비구들이여, 이것을 바라문됨이 노리는 목적이라 한다."

Katamo ca, bhikkhave, brahmaññattho?

비구들이여, 바라문됨의 목적이란 무엇인가?

PN:sn45.38/38.8 · 교차 검사

Yo kho, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo –

비구들이여, 탐욕이 다함, 성냄이 다함, 어리석음이 다함 —

PN:sn45.38/38.9 · 교차 검사

ayaṃ vuccati, bhikkhave, brahmaññattho’’ti.

비구들이여, 이것을 바라문됨의 목적이라 한다.”

PN:sn45.38/38.10 · 교차 검사

Aṭṭhamaṃ.

여덟 번째.

PN:sn45.38/38.11 · 교차 검사

SN 45.39

청정한 삶 경 1

Paṭhamabrahmacariyasuttaṃ

교차 검사

9. Paṭhamabrahmacariyasuttaṃ

9. 청정한 삶 경 1

PN:sn45.39/0.3 · 교차 검사

사왓티에서 있었던 일이다. "비구들이여, 청정한 삶을 일러 주겠다. 그 삶이 무엇을 열매 맺는지도 일러 주겠다. 잘 들어라.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn45.39/39.1 · 교차 검사

‘‘Brahmacariyañca vo, bhikkhave, desessāmi, brahmacariyaphalāni ca.

“비구들이여, 그대들에게 청정한 삶과 청정한 삶의 결실들을 설하겠다.

PN:sn45.39/39.2 · 교차 검사

Taṃ suṇātha.

그것을 들어라.

PN:sn45.39/39.3 · 교차 검사

비구들이여, 청정한 삶이란 무엇인가. 바로 이 성스러운 여덟 갈래 길이다. 바른 견해에서 바른 집중까지가 그것이다. 비구들이여, 이것을 청정한 삶이라 한다.[불확실]

Katamañca, bhikkhave, brahmacariyaṃ?

비구들이여, 청정한 삶이란 무엇인가?

PN:sn45.39/39.4 · 교차 검사

Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ –

그것은 바로 이 성스러운 여덟 갈래 길이니, 곧 —

PN:sn45.39/39.5 · 교차 검사

sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.

바른 견해, 바른 사유, 바른 말, 바른 행위, 바른 생계, 바른 정진, 바른 마음챙김, 바른 삼매이다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.39/39.6 · 교차 검사

Idaṃ vuccati, bhikkhave, brahmacariyaṃ.

비구들이여, 이를 청정한 삶이라 한다.

PN:sn45.39/39.7 · 교차 검사

비구들이여, 그러면 청정한 삶의 결실이란 무엇인가. 흐름에 든 경지의 결실, 한 번만 돌아올 경지의 결실, 다시 돌아오지 않을 경지의 결실, 아라한 경지의 결실이다. 비구들이여, 이것을 청정한 삶의 결실이라 한다."

Katamāni ca, bhikkhave, brahmacariyaphalāni?

비구들이여, 청정한 삶의 결실들이란 무엇인가?

PN:sn45.39/39.8 · 교차 검사

Sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattaphalaṃ –

흐름에 듦의 결실, 한 번 돌아옴의 결실, 다시 돌아오지 않음의 결실, 아라한됨의 결실 —

PN:sn45.39/39.9 · 교차 검사

imāni vuccanti, bhikkhave, brahmacariyaphalānī’’ti.

비구들이여, 이들을 청정한 삶의 결실들이라 한다.”

PN:sn45.39/39.10 · 교차 검사

Navamaṃ.

아홉째.

PN:sn45.39/39.11 · 교차 검사

SN 45.40

청정한 삶 경 2

Dutiyabrahmacariyasuttaṃ

교차 검사

10. Dutiyabrahmacariyasuttaṃ

10. 청정한 삶 경 2

PN:sn45.40/0.3 · 교차 검사

사왓티에서 있었던 일이다. "비구들이여, 청정한 삶을 일러 주겠다. 그 삶이 무엇을 향해 가는지도 일러 주겠다. 잘 들어라.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn45.40/40.1 · 교차 검사

‘‘Brahmacariyañca vo, bhikkhave, desessāmi, brahmacariyatthañca.

“비구들이여, 그대들에게 청정한 삶과 청정한 삶의 목적을 설하겠다.

PN:sn45.40/40.2 · 교차 검사

Taṃ suṇātha.

그것을 들어라.

PN:sn45.40/40.3 · 교차 검사

Katamañca, bhikkhave, brahmacariyaṃ?

비구들이여, 청정한 삶이란 무엇인가?

PN:sn45.40/40.4 · 교차 검사

Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ –

그것은 바로 이 성스러운 여덟 갈래 길이니, 곧 —

PN:sn45.40/40.5 · 교차 검사

sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.

바른 견해, 바른 사유, 바른 말, 바른 행위, 바른 생계, 바른 정진, 바른 마음챙김, 바른 삼매이다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn45.40/40.6 · 교차 검사

Idaṃ vuccati, bhikkhave, brahmacariyaṃ.

비구들이여, 이를 청정한 삶이라 한다.

PN:sn45.40/40.7 · 교차 검사

비구들이여, 그러면 청정한 삶이 향해 가는 곳은 어디인가. 탐욕이 다하고 성냄이 다하고 어리석음이 다하는 것이다. 비구들이여, 이것이 청정한 삶이 향해 가는 곳이다."

Katamo ca, bhikkhave, brahmacariyattho?

비구들이여, 청정한 삶의 목적이란 무엇인가?

PN:sn45.40/40.8 · 교차 검사

Yo kho, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo –

비구들이여, 탐욕의 다함, 성냄의 다함, 어리석음의 다함 —

PN:sn45.40/40.9 · 교차 검사

ayaṃ vuccati, bhikkhave, brahmacariyattho’’ti.

비구들이여, 이를 청정한 삶의 목적이라 한다.”

PN:sn45.40/40.10 · 교차 검사

Dasamaṃ.

열째.

PN:sn45.40/40.11 · 교차 검사

Paṭipattivaggo catuttho.

실천 품, 네 번째.

PN:sn45.40/40.12 · 교차 검사

Tassuddānaṃ –

그 목록은 이러하다 —

PN:sn45.40/40.13 · 교차 검사

Paṭipatti paṭipanno ca, viraddhañca pāraṃgamā;

실천과 실천하는 이, 어긋남과 저 언덕으로 감,

PN:sn45.40/40.14 · 교차 검사

Sāmaññena ca dve vuttā, brahmaññā apare duve;

사문됨으로 둘을 말했고, 바라문됨으로 또 다른 둘,

PN:sn45.40/40.15 · 교차 검사

Brahmacariyena dve vuttā, vaggo tena pavuccatīti.

청정한 삶으로 둘을 말했으니, 그로써 이 품을 일컫는다.

PN:sn45.40/40.16 · 교차 검사

PN:sn45.40/40.17 · 교차 검사

다른 가르침을 따르는 이들에 대한 되풀이 생략 품Aññatitthiyapeyyālavaggo

❖