初期佛敎 經典叢書초기불교 경전 총서

AN 5.262 – 5.265

학습계목 되풀이 품

Sikkhāpadapeyyālaṃ

AN 5.262

비구 경

Bhikkhusuttaṃ

교차 검사

다섯의 모음 성전Pañcakanipātapāḷi

2. Sikkhāpadapeyyālaṃ

2. 학습계목 되풀이

PN:an5.262/0.2 · 교차 검사

1. Bhikkhusuttaṃ

1. 비구 경

PN:an5.262/0.3 · 교차 검사

286

비구들이여, 다섯 가지를 지닌 비구는 지옥에 놓인다. 누가 그대로 들어다 옮겨 놓은 것과 같다. 그 다섯은 무엇인가. 산 것을 죽이고, 주지 않은 것을 가진다. 순결한 삶을 지키지 않고 거짓말을 한다. 술과 취하게 하는 것에 빠져 게으르게 지낸다. 비구들이여, 이 다섯 가지를 지닌 비구가 그렇게 지옥에 놓인다.[불확실]

‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

“비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.262/286.1 · 교차 검사

Katamehi pañcahi?

어떤 다섯 가지로써인가?

PN:an5.262/286.2 · 교차 검사

Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, abrahmacārī hoti, musāvādī hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī hoti.

생명을 죽이는 자이고, 주지 않은 것을 가지는 자이고, 청정한 삶을 살지 않는 자이고, 거짓말하는 자이고, 곡주·과일주 따위 취하게 하는 것에 빠져 방일에 머무는 자이다.

PN:an5.262/286.3 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

비구들이여, 이 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.262/286.4 · 교차 검사

비구들이여, 다섯 가지를 지닌 비구는 하늘에 놓인다. 이 또한 그대로 들어다 옮겨 놓은 것과 같다. 그 다섯은 무엇인가. 산 것을 죽이는 일을 멀리하고, 주지 않은 것을 가지는 일을 멀리한다. 순결하지 못한 삶과 거짓말을 멀리한다. 술과 취하게 하는 것에 빠져 게으르게 지내는 일도 멀리한다. 비구들이여, 이 다섯 가지를 지닌 비구가 그렇게 하늘에 놓인다.[불확실]

‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge.

“비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 실려 온 그대로 천상에 놓인다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.262/286.5 · 교차 검사

Katamehi pañcahi?

어떤 다섯 가지로써인가?

PN:an5.262/286.6 · 교차 검사

Pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, abrahmacariyā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti.

생명을 죽이는 일에서 삼가는 자이고, 주지 않은 것을 가지는 일에서 삼가는 자이고, 청정하지 않은 삶에서 삼가는 자이고, 거짓말에서 삼가는 자이고, 곡주·과일주 따위 취하게 하는 것에 빠져 방일에 머무는 일에서 삼가는 자이다.

PN:an5.262/286.7 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.

비구들이여, 이 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 실려 온 그대로 천상에 놓인다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.262/286.8 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫째.

PN:an5.262/286.9 · 교차 검사

AN 5.263

AN 5.263

교차 검사

2-7. Bhikkhunīsuttādichakkaṃ

2-7. 비구니 경 등 여섯

PN:an5.263/0.3 · 교차 검사

287-292287-292

비구들이여, 비구니도 그렇고 계를 배우는 여인도 그렇다. 사미와 사미니, 남자 신도와 여자 신도도 다르지 않다. 다섯 가지를 지니면 그대로 들어다 옮겨 놓은 것처럼 지옥에 놓인다. 그 다섯은 무엇인가. 산 것을 죽이고, 주지 않은 것을 가진다. 삿된 음행을 하고 거짓말을 한다. 술과 취하게 하는 것에 빠져 게으르게 지낸다. 비구들이여, 이 다섯 가지를 지닌 여자 신도가 그렇게 지옥에 놓인다.[불확실]

‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā bhikkhunī…pe… sikkhamānā… sāmaṇero… sāmaṇerī… upāsako… upāsikā yathābhataṃ nikkhittā evaṃ niraye.

“비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 비구니는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다. 비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 정학녀는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다. 비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 사미는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다. 비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 사미니는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다. 비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 남자 신자는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다. 비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 청신녀는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 AN 5.262:286.1에서 되살렸습니다.

PN:an5.263/287-292.1 · 교차 검사

Katamehi pañcahi?

어떤 다섯 가지로써인가?

PN:an5.263/287-292.2 · 교차 검사

Pāṇātipātinī hoti, adinnādāyinī hoti, kāmesumicchācārinī hoti, musāvādinī hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhāyinī hoti.

생명을 죽이는 자이고, 주지 않은 것을 가지는 자이고, 감각적 욕망에서 삿되게 행하는 자이고, 거짓말하는 자이고, 곡주·과일주 따위 취하게 하는 것에 빠져 방일에 머무는 자이다.

PN:an5.263/287-292.3 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṃ nikkhittā evaṃ niraye.

비구들이여, 이 다섯 가지 법을 갖춘 청신녀는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.263/287-292.4 · 교차 검사

비구들이여, 다섯 가지를 지닌 여자 신도는 하늘에 놓인다. 그대로 들어다 옮겨 놓은 것과 같다. 그 다섯은 무엇인가. 산 것을 죽이는 일을 멀리하고, 주지 않은 것을 가지는 일을 멀리한다. 삿된 음행과 거짓말을 멀리한다. 술과 취하게 하는 것에 빠져 게으르게 지내는 일도 멀리한다. 비구들이여, 이 다섯 가지를 지닌 여자 신도가 그렇게 하늘에 놓인다.[불확실]

‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṃ nikkhittā evaṃ sagge.

“비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 청신녀는 실려 온 그대로 천상에 놓인다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.263/287-292.5 · 교차 검사

Katamehi pañcahi?

어떤 다섯 가지로써인가?

PN:an5.263/287-292.6 · 교차 검사

Pāṇātipātā paṭiviratā hoti, adinnādānā paṭiviratā hoti, kāmesumicchācārā paṭiviratā hoti, musāvādā paṭiviratā hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭiviratā hoti.

생명을 죽이는 일에서 삼가는 자이고, 주지 않은 것을 가지는 일에서 삼가는 자이고, 감각적 욕망에서 삿되게 행하는 일에서 삼가는 자이고, 거짓말에서 삼가는 자이고, 곡주·과일주 따위 취하게 하는 것에 빠져 방일에 머무는 일에서 삼가는 자이다.

PN:an5.263/287-292.7 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṃ nikkhittā evaṃ sagge’’ti.

비구들이여, 이 다섯 가지 법을 갖춘 청신녀는 실려 온 그대로 천상에 놓인다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.263/287-292.8 · 교차 검사

Sattamaṃ.

일곱째.

PN:an5.263/287-292.9 · 교차 검사

AN 5.264

아지와까 경

Ājīvakasuttaṃ

교차 검사

8. Ājīvakasuttaṃ

8. 아지와까 경

PN:an5.264/0.3 · 교차 검사

293

비구들이여, 다섯 가지를 지닌 아지위까 수행자는 지옥에 놓인다. 그대로 들어다 옮겨 놓은 것과 같다. 그 다섯은 무엇인가. 산 것을 죽이고, 주지 않은 것을 가진다. 순결한 삶을 지키지 않고 거짓말을 한다. 술과 취하게 하는 것에 빠져 게으르게 지낸다. 비구들이여, 이 다섯 가지를 지닌 아지위까 수행자가 그렇게 지옥에 놓인다.[불확실]

‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato ājīvako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

“비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 아지와까는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.264/293.1 · 교차 검사

Katamehi pañcahi?

어떤 다섯 가지로써인가?

PN:an5.264/293.2 · 교차 검사

Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, abrahmacārī hoti, musāvādī hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī hoti.

생명을 죽이는 자이고, 주지 않은 것을 가지는 자이고, 청정한 삶을 살지 않는 자이고, 거짓말하는 자이고, 곡주·과일주 따위 취하게 하는 것에 빠져 방일에 머무는 자이다.

PN:an5.264/293.3 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato ājīvako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’’ti.

비구들이여, 이 다섯 가지 법을 갖춘 아지와까는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.264/293.4 · 교차 검사

Aṭṭhamaṃ.

여덟째.

PN:an5.264/293.5 · 교차 검사

AN 5.265

AN 5.265

교차 검사

9-17. Nigaṇṭhasuttādinavakaṃ

9-17. 니간타 경 등 아홉

PN:an5.265/0.3 · 교차 검사

294-302294-302

비구들이여, 니간타도 그렇다. 머리를 깎은 제자와 머리를 땋은 수행자, 떠돌이 수행자도 그렇다. 마간디까와 떼단디까, 아룻다까와 고따마까, 데와담미까도 다르지 않다. 다섯 가지를 지니면 그대로 들어다 옮겨 놓은 것처럼 지옥에 놓인다. 그 다섯은 무엇인가. 산 것을 죽이고, 주지 않은 것을 가진다. 그 사이는 앞과 같이 이어 간다. 술과 취하게 하는 것에 빠져 게으르게 지낸다. 비구들이여, 이 다섯 가지를 지닌 데와담미까가 그렇게 지옥에 놓인다.[불확실]

‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato nigaṇṭho…pe… muṇḍasāvako… jaṭilako… paribbājako… māgaṇḍiko… tedaṇḍiko… āruddhako… gotamako… devadhammiko yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

“비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 니간타는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다. 비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 민머리 제자는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다. 비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 땋은 머리 행자는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다. 비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 유행자는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다. 비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 마간디까는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다. 비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 세 지팡이 고행자는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다. 비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 아룻다까는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다. 비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 고따마까는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다. 비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 데와담미까는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 AN 5.264:293.1에서 되살렸습니다.

PN:an5.265/294-302.1 · 교차 검사

Katamehi pañcahi?

어떤 다섯 가지로써인가?

PN:an5.265/294-302.2 · 교차 검사

Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti…pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī hoti.

생명을 죽이는 자이고, 주지 않은 것을 가지는 자이고, 청정한 삶을 살지 않는 자이고, 거짓말하는 자이고, 곡주·과일주 따위 취하게 하는 것에 빠져 방일에 머무는 자이다.

생략 복원 원문의 …pe…를 AN 5.264:293.3에서 되살렸습니다.

PN:an5.265/294-302.3 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato devadhammiko yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’’ti.

비구들이여, 이 다섯 가지 법을 갖춘 데와담미까는 실려 온 그대로 지옥에 놓인다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.265/294-302.4 · 교차 검사

열일곱째다. 계목을 되풀이한 묶음이 끝났다.[불확실]

Sattarasamaṃ.

열일곱째.

PN:an5.265/294-302.5 · 교차 검사

Sikkhāpadapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.

학습계목 되풀이가 끝났다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.265/294-302.6 · 교차 검사

303

비구들이여, 탐욕을 있는 그대로 낱낱이 알려면 다섯 가지를 닦아야 한다. 그 다섯은 무엇인가. 몸이 깨끗하지 않다는 헤아림, 죽음에 대한 헤아림, 위태로움에 대한 헤아림이다. 여기에 먹을 것을 꺼리는 헤아림을 더한다. 온 세상 어디에도 즐길 것이 없다는 헤아림도 더한다. 비구들이여, 탐욕을 있는 그대로 알려면 이 다섯 가지를 닦아야 한다.

‘‘Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya pañca dhammā bhāvetabbā.

“비구들이여, 탐욕을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an5.265/303.1 · 교차 검사

Katame pañca?

어떤 다섯 가지인가?

PN:an5.265/303.2 · 교차 검사

Asubhasaññā, maraṇasaññā, ādīnavasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā –

부정에 대한 인식, 죽음에 대한 인식, 위험에 대한 인식, 음식에 대한 혐오의 인식, 온 세상에 대한 기쁘지 않음의 인식 —

PN:an5.265/303.3 · 교차 검사

rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime pañca dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 탐욕을 곧바로 알기 위해 이 다섯 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an5.265/303.4 · 교차 검사

304

비구들이여, 탐욕을 있는 그대로 낱낱이 알려면 다섯 가지를 닦아야 한다. 그 다섯은 무엇인가. 덧없다는 헤아림, 나라 할 것이 없다는 헤아림, 죽음에 대한 헤아림이다. 여기에 먹을 것을 꺼리는 헤아림을 더한다. 온 세상 어디에도 즐길 것이 없다는 헤아림도 더한다. 비구들이여, 탐욕을 있는 그대로 알려면 이 다섯 가지를 닦아야 한다.

‘‘Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya pañca dhammā bhāvetabbā.

“비구들이여, 탐욕을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an5.265/304.1 · 교차 검사

Katame pañca?

어떤 다섯 가지인가?

PN:an5.265/304.2 · 교차 검사

Aniccasaññā, anattasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā –

무상에 대한 인식, 무아에 대한 인식, 죽음에 대한 인식, 음식에 대한 혐오의 인식, 온 세상에 대한 기쁘지 않음의 인식 —

PN:an5.265/304.3 · 교차 검사

rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime pañca dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 탐욕을 곧바로 알기 위해 이 다섯 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an5.265/304.4 · 교차 검사

305

비구들이여, 탐욕을 있는 그대로 낱낱이 알려면 다섯 가지를 닦아야 한다. 그 다섯은 무엇인가. 덧없다는 헤아림, 덧없는 것은 괴롭다는 헤아림이다. 괴로운 것에는 나라 할 것이 없다는 헤아림도 있다. 여기에 버림에 대한 헤아림과 욕망을 떠남에 대한 헤아림을 더한다. 비구들이여, 탐욕을 있는 그대로 알려면 이 다섯 가지를 닦아야 한다.[불확실]

‘‘Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya pañca dhammā bhāvetabbā.

“비구들이여, 탐욕을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an5.265/305.1 · 교차 검사

Katame pañca?

어떤 다섯 가지인가?

PN:an5.265/305.2 · 교차 검사

Aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā –

무상에 대한 인식, 무상한 것에 대한 괴로움의 인식, 괴로운 것에 대한 무아의 인식, 버림에 대한 인식, 탐욕의 사라짐에 대한 인식[불확실]

불확실 —

PN:an5.265/305.3 · 교차 검사

rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime pañca dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 탐욕을 곧바로 알기 위해 이 다섯 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an5.265/305.4 · 교차 검사

306

비구들이여, 탐욕을 있는 그대로 낱낱이 알려면 다섯 가지를 닦아야 한다. 그 다섯은 무엇인가. 믿음의 기능, 힘씀의 기능, 마음챙김의 기능, 삼매의 기능, 지혜의 기능이다. 비구들이여, 탐욕을 있는 그대로 알려면 이 다섯 가지를 닦아야 한다.

‘‘Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya pañca dhammā bhāvetabbā.

“비구들이여, 탐욕을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an5.265/306.1 · 교차 검사

Katame pañca?

어떤 다섯 가지인가?

PN:an5.265/306.2 · 교차 검사

Saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ –

믿음의 기능, 정진의 기능, 마음챙김의 기능, 삼매의 기능, 지혜의 기능 —

PN:an5.265/306.3 · 교차 검사

rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime pañca dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 탐욕을 곧바로 알기 위해 이 다섯 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an5.265/306.4 · 교차 검사

307

비구들이여, 탐욕을 있는 그대로 낱낱이 알려면 다섯 가지를 닦아야 한다. 그 다섯은 무엇인가. 믿음의 힘, 힘씀의 힘, 마음챙김의 힘, 삼매의 힘, 지혜의 힘이다. 비구들이여, 탐욕을 있는 그대로 알려면 이 다섯 가지를 닦아야 한다.

‘‘Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya pañca dhammā bhāvetabbā.

“비구들이여, 탐욕을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an5.265/307.1 · 교차 검사

Katame pañca?

어떤 다섯 가지인가?

PN:an5.265/307.2 · 교차 검사

Saddhābalaṃ, vīriyabalaṃ, satibalaṃ, samādhibalaṃ, paññābalaṃ –

믿음의 힘, 정진의 힘, 마음챙김의 힘, 삼매의 힘, 지혜의 힘 —

PN:an5.265/307.3 · 교차 검사

rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime pañca dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 탐욕을 곧바로 알기 위해 이 다섯 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an5.265/307.4 · 교차 검사

308-1151308-1151

비구들이여, 탐욕을 속속들이 알기 위해 다섯 가지를 닦아야 한다. 남김없이 없애고 버리고 다하게 하고 스러지게 하기 위해서다. 욕망을 떠나고 사라지게 하고 내려놓고 아주 놓아 버리기 위해서다. 성냄과 어리석음, 노여움과 원한도 그렇다. 남의 공을 덮는 마음, 대들려는 마음, 시샘, 인색함도 그렇다. 속임수와 교활함, 완고함과 다투려는 마음도 다르지 않다. 우쭐함, 지나친 우쭐함, 우쭐해 취하는 마음, 게으름까지 모두 같다. 그 하나하나를 있는 그대로 낱낱이 알고 속속들이 알기 위해서다. 남김없이 없애고 버리고 다하게 하고 스러지게 하기 위해서다. 욕망을 떠나고 사라지게 하고 내려놓고 아주 놓아 버리기 위해서다. 그러려면 다섯 가지를 닦아야 한다. 그 다섯은 무엇인가. 믿음의 힘, 힘씀의 힘, 마음챙김의 힘, 삼매의 힘, 지혜의 힘이다. 비구들이여, 게으름을 아주 놓아 버리려면 이 다섯 가지를 닦아야 한다.[불확실]

‘‘Rāgassa, bhikkhave, pariññāya… parikkhayāya… pahānāya… khayāya… vayāya… virāgāya… nirodhāya… cāgāya… paṭinissaggāya pañca dhammā bhāvetabbā.

“비구들이여, 탐욕을 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 탐욕을 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 탐욕을 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 탐욕을 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 탐욕을 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 탐욕을 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 탐욕을 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 탐욕을 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 탐욕을 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다.

생략 복원 원문의 …pe…를 AN 5.265:307.1에서 되살렸습니다.

PN:an5.265/308-1151.1 · 교차 검사

Dosassa… mohassa… kodhassa… upanāhassa… makkhassa… paḷāsassa… issāya… macchariyassa… māyāya… sāṭheyyassa… thambhassa… sārambhassa… mānassa… atimānassa … madassa… pamādassa abhiññāya… pariññāya… parikkhayāya… pahānāya… khayāya… vayāya… virāgāya… nirodhāya… cāgāya… paṭinissaggāya pañca dhammā bhāvetabbā.

비구들이여, 성냄을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 성냄을 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 성냄을 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 성냄을 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 성냄을 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 성냄을 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 성냄을 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 성냄을 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 성냄을 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 성냄을 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 어리석음을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 어리석음을 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 어리석음을 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 어리석음을 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 어리석음을 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 어리석음을 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 어리석음을 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 어리석음을 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 어리석음을 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 어리석음을 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 분노를 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 분노를 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 분노를 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 분노를 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 분노를 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 분노를 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 분노를 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 분노를 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 분노를 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 분노를 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 원한을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 원한을 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 원한을 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 원한을 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 원한을 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 원한을 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 원한을 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 원한을 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 원한을 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 원한을 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 폄하를 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 폄하를 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 폄하를 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 폄하를 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 폄하를 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 폄하를 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 폄하를 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 폄하를 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 폄하를 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 폄하를 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 경쟁심을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 경쟁심을 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 경쟁심을 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 경쟁심을 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 경쟁심을 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 경쟁심을 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 경쟁심을 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 경쟁심을 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 경쟁심을 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 경쟁심을 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 질투를 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 질투를 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 질투를 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 질투를 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 질투를 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 질투를 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 질투를 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 질투를 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 질투를 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 질투를 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 인색을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 인색을 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 인색을 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 인색을 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 인색을 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 인색을 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 인색을 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 인색을 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 인색을 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 인색을 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 속임을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 속임을 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 속임을 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 속임을 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 속임을 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 속임을 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 속임을 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 속임을 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 속임을 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 속임을 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 교활함을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 교활함을 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 교활함을 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 교활함을 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 교활함을 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 교활함을 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 교활함을 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 교활함을 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 교활함을 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 교활함을 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 완고함을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 완고함을 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 완고함을 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 완고함을 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 완고함을 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 완고함을 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 완고함을 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 완고함을 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 완고함을 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 완고함을 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 격분을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 격분을 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 격분을 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 격분을 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 격분을 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 격분을 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 격분을 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 격분을 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 격분을 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 격분을 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 자만을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 자만을 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 자만을 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 자만을 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 자만을 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 자만을 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 자만을 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 자만을 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 자만을 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 자만을 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 지나친 자만을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 지나친 자만을 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 지나친 자만을 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 지나친 자만을 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 지나친 자만을 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 지나친 자만을 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 지나친 자만을 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 지나친 자만을 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 지나친 자만을 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 지나친 자만을 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 도취를 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 도취를 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 도취를 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 도취를 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 도취를 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 도취를 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 도취를 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 도취를 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 도취를 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 도취를 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 방일을 곧바로 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 방일을 완전히 알기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 방일을 온전히 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 방일을 버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 방일을 다하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 방일을 무너지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 방일을 사라지게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 방일을 소멸하게 하기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 방일을 놓아주기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다. 비구들이여, 방일을 놓아버리기 위해 다섯 가지 법을 닦아야 한다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 AN 5.265:307.1에서 되살렸습니다.

PN:an5.265/308-1151.2 · 교차 검사

‘‘Katame pañca?

“어떤 다섯 가지인가?

PN:an5.265/308-1151.3 · 교차 검사

Saddhābalaṃ, vīriyabalaṃ, satibalaṃ, samādhibalaṃ, paññābalaṃ –

믿음의 힘, 정진의 힘, 마음챙김의 힘, 삼매의 힘, 지혜의 힘 —

PN:an5.265/308-1151.4 · 교차 검사

pamādassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime pañca dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 방일을 놓아버리기 위해 이 다섯 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an5.265/308-1151.5 · 교차 검사

탐욕을 되풀이한 묶음이 끝났다.[불확실]

Rāgapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.

탐욕 되풀이가 끝났다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.265/308-1151.6 · 교차 검사

Tassuddānaṃ –

그 목록은 이러하다 —

PN:an5.265/308-1151.7 · 교차 검사

Abhiññāya pariññāya parikkhayāya,

곧바로 앎, 완전히 앎, 온전히 다함,

PN:an5.265/308-1151.8 · 교차 검사

Pahānāya khayāya vayena ca;

버림, 다함, 그리고 무너짐으로;

PN:an5.265/308-1151.9 · 교차 검사

Virāganirodhā cāgañca,

사라짐과 소멸, 그리고 놓아줌,

PN:an5.265/308-1151.10 · 교차 검사

Paṭinissaggo ime dasāti.

놓아버림 — 이 열 가지이다.

PN:an5.265/308-1151.11 · 교차 검사

Pañcakanipāto niṭṭhito.

다섯의 모음이 끝났다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.265/308-1151.12 · 교차 검사

Tatridaṃ vagguddānaṃ –

그 가운데 이것이 품의 요약이다 —

PN:an5.265/308-1151.13 · 교차 검사

Sekhabalaṃ balañceva, pañcaṅgikañca sumanaṃ;

유학의 힘과 힘, 그리고 다섯 요소를 갖춤과 수마나;

PN:an5.265/308-1151.14 · 교차 검사

Muṇḍanīvaraṇañca saññañca, yodhājīvañca aṭṭhamaṃ;

문다와 장애, 그리고 인식, 그리고 전사가 여덟째;

PN:an5.265/308-1151.15 · 교차 검사

Theraṃ kakudhaphāsuñca, andhakavindadvādasaṃ;

장로와 까꾸다와 편안함, 안다까윈다가 열둘째;[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.265/308-1151.16 · 교차 검사

Gilānarājatikaṇḍaṃ, saddhammāghātupāsakaṃ;

병자와 왕과 세 절, 정법과 원한과 남자 신자;[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.265/308-1151.17 · 교차 검사

Araññabrāhmaṇañceva, kimilakkosakaṃ tathā;

숲과 바라문, 그리고 낌빌라와 욕설, 그와 같이;[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.265/308-1151.18 · 교차 검사

Dīghācārāvāsikañca, duccaritūpasampadanti.

긴 것과 행실과 거주 비구, 그리고 나쁜 행실과 구족계이다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.265/308-1151.19 · 교차 검사

Pañcakanipātapāḷi niṭṭhitā.

다섯의 모음 성전이 끝났다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an5.265/308-1151.20 · 교차 검사

❖

함께 볼 층