AN 4.274 – 4.278

탐욕 되풀이 품

Rāgapeyyālaṃ

AN 4.274

마음챙김의 확립 경

Satipaṭṭhānasuttaṃ

교차 검사

넷 모음 성전Catukkanipātapāḷi

(28) 8. Rāgapeyyālaṃ

(28) 8. 탐욕 되풀이 편

PN:an4.274/0.2 · 교차 검사

1. Satipaṭṭhānasuttaṃ

1. 마음챙김의 확립 경

PN:an4.274/0.3 · 교차 검사

274

비구들이여, 탐욕을 꿰뚫어 알려면 네 가지를 닦아야 한다. 그 넷은 무엇인가?

‘‘Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya cattāro dhammā bhāvetabbā.

“비구들이여, 탐욕을 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an4.274/274.1 · 교차 검사

Katame cattāro?

넷이란 무엇인가?

PN:an4.274/274.2 · 교차 검사

비구들이여, 여기 비구는 몸에서 몸을 거듭 살피며 머문다. 열의를 다하고, 또렷이 알아차리고, 잊지 않는다. 세상을 향한 욕심과 언짢음은 걷어낸 채다. 느낌에서 느낌을 거듭 살피며 머문다. 마음에서 마음을, 현상에서 현상을 거듭 살피며 머문다. 이때도 열의를 다하고, 또렷이 알아차리고, 잊지 않는다. 세상을 향한 욕심과 언짢음은 걷어낸 채다.

Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ;

비구들이여, 여기 비구는 몸에서 몸을 거듭 살피며 머문다. 부지런히 힘쓰고, 또렷이 알아차리며 마음을 챙기고, 세상에 대한 탐욕과 근심을 다스린다.

PN:an4.274/274.3 · 교차 검사

vedanāsu…pe… citte…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ.

느낌에서 느낌을 거듭 살피며 머문다. 부지런히 힘쓰고, 또렷이 알아차리며 마음을 챙기고, 세상에 대한 탐욕과 근심을 다스린다. 마음에서 마음을 거듭 살피며 머문다. 부지런히 힘쓰고, 또렷이 알아차리며 마음을 챙기고, 세상에 대한 탐욕과 근심을 다스린다. 법에서 법을 거듭 살피며 머문다. 부지런히 힘쓰고, 또렷이 알아차리며 마음을 챙기고, 세상에 대한 탐욕과 근심을 다스린다.

생략 복원 원문의 …pe…를 AN 4.274:274.3에서 되살렸습니다.

PN:an4.274/274.4 · 교차 검사

비구들이여, 탐욕을 꿰뚫어 알려면 이 네 가지를 닦아야 한다.

Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime cattāro dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 탐욕을 곧바로 알기 위해 이 네 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an4.274/274.5 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫 번째.

PN:an4.274/274.6 · 교차 검사

AN 4.275

바른 노력 경

Sammappadhānasuttaṃ

교차 검사

2. Sammappadhānasuttaṃ

2. 바른 노력 경

PN:an4.275/0.3 · 교차 검사

275

비구들이여, 탐욕을 꿰뚫어 알려면 네 가지를 닦아야 한다. 그 넷은 무엇인가?

‘‘Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya cattāro dhammā bhāvetabbā.

“비구들이여, 탐욕을 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an4.275/275.1 · 교차 검사

Katame cattāro?

넷이란 무엇인가?

PN:an4.275/275.2 · 교차 검사

비구들이여, 여기 비구는 아직 일어나지 않은 나쁘고 해로운 것들이 일어나지 않게 하려 한다. 그래서 의욕을 내고 힘쓰며, 기운을 떨쳐 일으켜 마음을 다잡고 온 힘을 쏟는다. 이미 일어난 나쁘고 해로운 것들은 버리려 한다. 아직 일어나지 않은 이로운 것들은 일으키고, 이미 일어난 이로운 것들은 지켜 잊지 않는다. 그것을 더 자라게 하고 넉넉하게 하며 닦아 채운다. 이 모두에 의욕을 내고 힘쓰며, 기운을 떨쳐 일으켜 마음을 다잡고 온 힘을 쏟는다.

Idha, bhikkhave, bhikkhu anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati;

비구들이여, 여기 비구는 아직 일어나지 않은 나쁘고 해로운 법들이 일어나지 않도록 열의를 내고, 애쓰고, 정진을 다하고, 마음을 다잡고, 매진한다.

PN:an4.275/275.3 · 교차 검사

uppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya…pe… anuppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ uppādāya…pe… uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati.

이미 일어난 나쁘고 해로운 법들을 버리려고 열의를 내고, 애쓰고, 정진을 다하고, 마음을 다잡고, 매진한다. 아직 일어나지 않은 유익한 법들을 일으키려고 열의를 내고, 애쓰고, 정진을 다하고, 마음을 다잡고, 매진한다. 이미 일어난 유익한 법들이 지속하고, 잊히지 않고, 더욱 자라고, 넓어지고, 닦여 완성되도록 열의를 내고, 애쓰고, 정진을 다하고, 마음을 다잡고, 매진한다.

생략 복원 원문의 …pe…를 AN 4.275:275.3에서 되살렸습니다.

PN:an4.275/275.4 · 교차 검사

비구들이여, 탐욕을 꿰뚫어 알려면 이 네 가지를 닦아야 한다.

Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime cattāro dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 탐욕을 곧바로 알기 위해 이 네 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an4.275/275.5 · 교차 검사

Dutiyaṃ.

두 번째.

PN:an4.275/275.6 · 교차 검사

AN 4.276

성취수단 경

Iddhipādasuttaṃ

교차 검사

3. Iddhipādasuttaṃ

3. 성취수단 경

PN:an4.276/0.3 · 교차 검사

276

비구들이여, 탐욕을 꿰뚫어 알려면 네 가지를 닦아야 한다. 그 넷은 무엇인가?

‘‘Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya cattāro dhammā bhāvetabbā.

“비구들이여, 탐욕을 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an4.276/276.1 · 교차 검사

Katame cattāro?

넷이란 무엇인가?

PN:an4.276/276.2 · 교차 검사

비구들이여, 여기 비구는 뜻대로 이루는 힘의 바탕을 닦는다. 의욕에서 오는 삼매와 애써 나아가는 다짐을 갖춘 바탕이다. 정진에서 오는 삼매를 갖춘 바탕도 닦는다. 마음에서 오는 삼매, 따져 살핌에서 오는 삼매를 갖춘 바탕도 닦는다. 모두 애써 나아가는 다짐을 갖춘 바탕이다.

Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti;

비구들이여, 여기 비구는 열의를 중심으로 한 삼매와 노력의 의도를 갖춘 성취수단을 닦는다.

PN:an4.276/276.3 · 교차 검사

vīriyasamādhi…pe… cittasamādhi…pe… vīmaṃsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti.

정진을 중심으로 한 삼매와 노력의 의도를 갖춘 성취수단을 닦는다. 마음을 중심으로 한 삼매와 노력의 의도를 갖춘 성취수단을 닦는다. 검증을 중심으로 한 삼매와 노력의 의도를 갖춘 성취수단을 닦는다.

생략 복원 원문의 …pe…를 AN 4.276:276.3에서 되살렸습니다.

PN:an4.276/276.4 · 교차 검사

비구들이여, 탐욕을 꿰뚫어 알려면 이 네 가지를 닦아야 한다.

Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime cattāro dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 탐욕을 곧바로 알기 위해 이 네 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an4.276/276.5 · 교차 검사

Tatiyaṃ.

세 번째.

PN:an4.276/276.6 · 교차 검사

AN 4.277

교차 검사

4-30. Pariññādisuttāni

4-30. 온전한 이해 등의 경들

PN:an4.277/0.3 · 교차 검사

277-303277-303

비구들이여, 탐욕을 속속들이 알려면 네 가지를 닦아야 한다. 남김없이 없애고, 내려놓고, 다하게 하고, 스러지게 하려 할 때도 그렇다. 그 물듦에서 벗어나 멎게 하고, 떨쳐 버리고 아주 놓아 버리려 할 때도 네 가지를 닦아야 한다.[불확실]

‘‘Rāgassa, bhikkhave, pariññāya…pe… parikkhayāya… pahānāya… khayāya … vayāya… virāgāya… nirodhāya… cāgāya… paṭinissaggāya cattāro dhammā bhāvetabbā…pe….

“비구들이여, 탐욕을 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 넷이란 무엇인가? 비구들이여, 탐욕을 온전히 이해하기 위해 이 네 가지 법을 닦아야 한다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 AN 4.276:276.1 ~ PN:an4.276/276.5에서 되살렸습니다.

PN:an4.277/277-303.1 · 교차 검사

서른 번째다.

Tiṃsatimaṃ.

서른 번째.

PN:an4.277/277-303.2 · 교차 검사

AN 4.278

교차 검사

31-510. Dosaabhiññādisuttāni

31-510. 성냄을 곧바로 앎 등의 경들

PN:an4.278/0.3 · 교차 검사

304-783304-783

성냄과 어리석음, 분노와 앙심도 그렇다. 남의 은혜를 지워 버림과 우쭐대며 맞섬, 시샘과 인색함도 다르지 않다. 속임수와 간교함, 뻣뻣함과 발끈함도 그렇고, 자만과 오만, 우쭐함과 게으름도 그렇다. 이것들을 꿰뚫어 알고 속속들이 알려면 네 가지를 닦아야 한다. 남김없이 없애고, 내려놓고, 다하게 하고, 스러지게 하려 할 때도 그렇다. 그 물듦에서 벗어나 멎게 하고, 떨쳐 버리고 아주 놓아 버리려 할 때도 이 네 가지를 닦아야 한다.[불확실]

‘‘Dosassa…pe… mohassa… kodhassa… upanāhassa… makkhassa… paḷāsassa… issāya… macchariyassa… māyāya… sāṭheyyassa… thambhassa… sārambhassa… mānassa… atimānassa… madassa… pamādassa abhiññāya… pariññāya… parikkhayāya… pahānāya… khayāya… vayāya… virāgāya… nirodhāya… cāgāya… paṭinissaggāya ime cattāro dhammā bhāvetabbā’’ti.

“성냄을 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 어리석음을 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 분노를 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 원한을 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 폄훼를 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 경쟁심을 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 질투를 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 인색을 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 속임을 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 교활을 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 완고함을 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 격앙을 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 자만을 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 지나친 자만을 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 도취를 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 방일을 곧바로 알기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 온전히 이해하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 남김없이 없애기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 다하게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 사라지게 하기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 탐냄을 여의기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 소멸시키기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 내려놓기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 놓아버리기 위해 네 가지 법을 닦아야 한다. 넷이란 무엇인가? 비구들이여, 성냄을 곧바로 알기 위해 이 네 가지 법을 닦아야 한다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an4.278/304-783.1 · 교차 검사

오백열 번째다.

Dasuttarapañcasatimaṃ.

오백열 번째.

PN:an4.278/304-783.2 · 교차 검사

탐욕 되풀이 묶음이 끝났다.[불확실]

Rāgapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.

탐욕 되풀이 편이 끝났다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an4.278/304-783.3 · 교차 검사

넷 모음이 끝났다.[불확실]

Catukkanipātapāḷi niṭṭhitā.

넷 모음 성전이 끝났다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an4.278/304-783.4 · 교차 검사

❖