서늘함 품

‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo anuttaraṃ sītibhāvaṃ sacchikātuṃ.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 위없는 서늘함을 실현할 수 없다.

PN:an6.85/85.1 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.85/85.2 · 교차 검사

Idha, bhikkhave, bhikkhu yasmiṃ samaye cittaṃ niggahetabbaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ na niggaṇhāti, yasmiṃ samaye cittaṃ paggahetabbaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ na paggaṇhāti, yasmiṃ samaye cittaṃ sampahaṃsitabbaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ na sampahaṃseti, yasmiṃ samaye cittaṃ ajjhupekkhitabbaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ na ajjhupekkhati, hīnādhimuttiko ca hoti, sakkāyābhirato ca.

비구들이여, 여기 비구는 마음을 다잡아야 할 때에 마음을 다잡지 않고, 마음을 북돋아야 할 때에 마음을 북돋우지 않고, 마음을 기쁘게 해야 할 때에 마음을 기쁘게 하지 않고, 마음을 평온히 지켜보아야 할 때에 마음을 평온히 지켜보지 않으며, 저열한 것에 마음이 기울고, 자기 존재를 기뻐한다.

PN:an6.85/85.3 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo anuttaraṃ sītibhāvaṃ sacchikātuṃ.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 위없는 서늘함을 실현할 수 없다.

PN:an6.85/85.4 · 교차 검사

‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo anuttaraṃ sītibhāvaṃ sacchikātuṃ.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 위없는 서늘함을 실현할 수 있다.

PN:an6.85/85.5 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.85/85.6 · 교차 검사

Idha, bhikkhave, bhikkhu yasmiṃ samaye cittaṃ niggahetabbaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ niggaṇhāti, yasmiṃ samaye cittaṃ paggahetabbaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ paggaṇhāti, yasmiṃ samaye cittaṃ sampahaṃsitabbaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ sampahaṃseti, yasmiṃ samaye cittaṃ ajjhupekkhitabbaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ ajjhupekkhati, paṇītādhimuttiko ca hoti, nibbānābhirato ca.

비구들이여, 여기 비구는 마음을 다잡아야 할 때에 마음을 다잡고, 마음을 북돋아야 할 때에 마음을 북돋우고, 마음을 기쁘게 해야 할 때에 마음을 기쁘게 하고, 마음을 평온히 지켜보아야 할 때에 마음을 평온히 지켜보며, 빼어난 것에 마음이 기울고, 열반을 기뻐한다.

PN:an6.85/85.7 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo anuttaraṃ sītibhāvaṃ sacchikātu’’nti.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 위없는 서늘함을 실현할 수 있다.”

PN:an6.85/85.8 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.86/86.2 · 교차 검사

Kammāvaraṇatāya samannāgato hoti, kilesāvaraṇatāya samannāgato hoti, vipākāvaraṇatāya samannāgato hoti, assaddho ca hoti, acchandiko ca, duppañño ca.

업의 장애를 지녔고, 오염의 장애를 지녔고, 과보의 장애를 지녔으며, 믿음이 없고, 열의가 없고, 지혜가 없다.

PN:an6.86/86.3 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.86/86.6 · 교차 검사

Na kammāvaraṇatāya samannāgato hoti, na kilesāvaraṇatāya samannāgato hoti, na vipākāvaraṇatāya samannāgato hoti, saddho ca hoti, chandiko ca, paññavā ca.

업의 장애를 지니지 않았고, 오염의 장애를 지니지 않았고, 과보의 장애를 지니지 않았으며, 믿음이 있고, 열의가 있고, 지혜가 있다.

PN:an6.86/86.7 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.87/87.2 · 교차 검사

Mātā jīvitā voropitā hoti, pitā jīvitā voropito hoti, arahaṃ jīvitā voropito hoti, tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṃ uppāditaṃ hoti, saṅgho bhinno hoti, duppañño hoti jaḷo eḷamūgo.

어머니의 목숨을 빼앗았고, 아버지의 목숨을 빼앗았고, 아라한의 목숨을 빼앗았고, 여래께 악한 마음으로 피를 내었고, 승가를 갈라놓았으며, 지혜가 없어 우둔하고 멍청하다.

PN:an6.87/87.3 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.87/87.6 · 교차 검사

Na mātā jīvitā voropitā hoti, na pitā jīvitā voropito hoti, na arahaṃ jīvitā voropito hoti, na tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṃ uppāditaṃ hoti, na saṅgho bhinno hoti, paññavā hoti ajaḷo aneḷamūgo.

어머니의 목숨을 빼앗지 않았고, 아버지의 목숨을 빼앗지 않았고, 아라한의 목숨을 빼앗지 않았고, 여래께 악한 마음으로 피를 내지 않았고, 승가를 갈라놓지 않았으며, 지혜가 있어 우둔하지 않고 멍청하지 않다.

PN:an6.87/87.7 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.88/88.2 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.88/88.6 · 교차 검사

‘‘Cha, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo diṭṭhisampadaṃ sacchikātuṃ.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 버리지 않고서는 견해의 갖춤을 실현할 수 없다.

PN:an6.89/89.1 · 교차 검사

Katame cha?

어떤 여섯인가?

PN:an6.89/89.2 · 교차 검사

Sakkāyadiṭṭhiṃ, vicikicchaṃ, sīlabbataparāmāsaṃ, apāyagamanīyaṃ rāgaṃ, apāyagamanīyaṃ dosaṃ, apāyagamanīyaṃ mohaṃ.

자기 존재가 있다는 견해, 의심, 계율과 의례에 대한 집착, 괴로운 곳으로 이끄는 탐욕, 괴로운 곳으로 이끄는 성냄, 괴로운 곳으로 이끄는 어리석음이다.

PN:an6.89/89.3 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahāya abhabbo diṭṭhisampadaṃ sacchikātuṃ.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 버리지 않고서는 견해의 갖춤을 실현할 수 없다.

PN:an6.89/89.4 · 교차 검사

‘‘Cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo diṭṭhisampadaṃ sacchikātuṃ.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 버리면 견해의 갖춤을 실현할 수 있다.

PN:an6.89/89.5 · 교차 검사

Katame cha?

어떤 여섯인가?

PN:an6.89/89.6 · 교차 검사

Sakkāyadiṭṭhiṃ, vicikicchaṃ, sīlabbataparāmāsaṃ, apāyagamanīyaṃ rāgaṃ, apāyagamanīyaṃ dosaṃ, apāyagamanīyaṃ mohaṃ.

자기 존재가 있다는 견해, 의심, 계율과 의례에 대한 집착, 괴로운 곳으로 이끄는 탐욕, 괴로운 곳으로 이끄는 성냄, 괴로운 곳으로 이끄는 어리석음이다.

PN:an6.89/89.7 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahāya bhabbo diṭṭhisampadaṃ sacchikātu’’nti.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 버리면 견해의 갖춤을 실현할 수 있다.”

PN:an6.89/89.8 · 교차 검사

‘‘Chayime, bhikkhave, dhammā diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā.

“비구들이여, 견해를 갖춘 사람에게는 이 여섯 가지 법이 버려졌다.

PN:an6.90/90.1 · 교차 검사

Katame cha?

어떤 여섯인가?

PN:an6.90/90.2 · 교차 검사

Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, apāyagamanīyo rāgo, apāyagamanīyo doso, apāyagamanīyo moho.

자기 존재가 있다는 견해, 의심, 계율과 의례에 대한 집착, 괴로운 곳으로 이끄는 탐욕, 괴로운 곳으로 이끄는 성냄, 괴로운 곳으로 이끄는 어리석음이다.

PN:an6.90/90.3 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, cha dhammā diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā’’ti.

비구들이여, 견해를 갖춘 사람에게는 이 여섯 가지 법이 버려졌다.”

PN:an6.90/90.4 · 교차 검사

‘‘Cha, bhikkhave, dhamme abhabbo diṭṭhisampanno puggalo uppādetuṃ.

“비구들이여, 견해를 갖춘 사람은 여섯 가지 법을 일으킬 수 없다.

PN:an6.91/91.1 · 교차 검사

Katame cha?

어떤 여섯인가?

PN:an6.91/91.2 · 교차 검사

Sakkāyadiṭṭhiṃ, vicikicchaṃ, sīlabbataparāmāsaṃ, apāyagamanīyaṃ rāgaṃ, apāyagamanīyaṃ dosaṃ, apāyagamanīyaṃ mohaṃ.

자기 존재가 있다는 견해, 의심, 계율과 의례에 대한 집착, 괴로운 곳으로 이끄는 탐욕, 괴로운 곳으로 이끄는 성냄, 괴로운 곳으로 이끄는 어리석음이다.

PN:an6.91/91.3 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, cha dhamme abhabbo diṭṭhisampanno puggalo uppādetu’’nti.

비구들이여, 견해를 갖춘 사람은 이 여섯 가지 법을 일으킬 수 없다.”

PN:an6.91/91.4 · 교차 검사

‘‘Chayimāni, bhikkhave, abhabbaṭṭhānāni.

“비구들이여, 여섯 가지 불가능한 경우가 있다.

PN:an6.92/92.1 · 교차 검사

Katamāni cha?

어떤 여섯인가?

PN:an6.92/92.2 · 교차 검사

Abhabbo diṭṭhisampanno puggalo satthari agāravo viharituṃ appatisso, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo dhamme agāravo viharituṃ appatisso, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo saṅghe agāravo viharituṃ appatisso, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo sikkhāya agāravo viharituṃ appatisso, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo anāgamanīyaṃ vatthuṃ paccāgantuṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo aṭṭhamaṃ bhavaṃ nibbattetuṃ.

견해를 갖춘 사람은 스승에게 공경 없이 순종 없이 지낼 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 법에 공경 없이 순종 없이 지낼 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 승가에 공경 없이 순종 없이 지낼 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 공부지음에 공경 없이 순종 없이 지낼 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 돌아가서는 안 될 일로 되돌아갈 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 여덟 번째 존재를 일으킬 수 없다.

PN:an6.92/92.3 · 교차 검사

Imāni kho, bhikkhave, cha abhabbaṭṭhānānī’’ti.

비구들이여, 이것이 여섯 가지 불가능한 경우이다.”

PN:an6.92/92.4 · 교차 검사

‘‘Chayimāni, bhikkhave, abhabbaṭṭhānāni.

“비구들이여, 여섯 가지 불가능한 경우가 있다.

PN:an6.93/93.1 · 교차 검사

Katamāni cha?

어떤 여섯인가?

PN:an6.93/93.2 · 교차 검사

Abhabbo diṭṭhisampanno puggalo kañci saṅkhāraṃ niccato upagantuṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo kañci saṅkhāraṃ sukhato upagantuṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo kañci dhammaṃ attato upagantuṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo ānantariyaṃ kammaṃ kātuṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo kotūhalamaṅgalena suddhiṃ paccāgantuṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo ito bahiddhā dakkhiṇeyyaṃ gavesituṃ.

견해를 갖춘 사람은 어떤 형성작용이든 항상하다고 여길 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 어떤 형성작용이든 즐겁다고 여길 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 어떤 법이든 자아라고 여길 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 사이 없이 과보를 부르는 업을 지을 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 떠들썩한 길상 의식으로 청정해진다고 되돌아갈 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 이 밖에서 보시받을 만한 이를 찾을 수 없다.

PN:an6.93/93.3 · 교차 검사

Imāni kho, bhikkhave, cha abhabbaṭṭhānānī’’ti.

비구들이여, 이것이 여섯 가지 불가능한 경우이다.”

PN:an6.93/93.4 · 교차 검사

‘‘Chayimāni, bhikkhave, abhabbaṭṭhānāni.

“비구들이여, 여섯 가지 불가능한 경우가 있다.

PN:an6.94/94.1 · 교차 검사

Katamāni cha?

어떤 여섯인가?

PN:an6.94/94.2 · 교차 검사

Abhabbo diṭṭhisampanno puggalo mātaraṃ jīvitā voropetuṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo pitaraṃ jīvitā voropetuṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo arahantaṃ jīvitā voropetuṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṃ uppādetuṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo saṅghaṃ bhindituṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo aññaṃ satthāraṃ uddisituṃ.

견해를 갖춘 사람은 어머니의 목숨을 빼앗을 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 아버지의 목숨을 빼앗을 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 아라한의 목숨을 빼앗을 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 여래께 악한 마음으로 피를 낼 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 승가를 갈라놓을 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 다른 스승을 받들 수 없다.

PN:an6.94/94.3 · 교차 검사

Imāni kho, bhikkhave, cha abhabbaṭṭhānānī’’ti.

비구들이여, 이것이 여섯 가지 불가능한 경우이다.”

PN:an6.94/94.4 · 교차 검사

‘‘Chayimāni, bhikkhave, abhabbaṭṭhānāni.

“비구들이여, 여섯 가지 불가능한 경우가 있다.

PN:an6.95/95.1 · 교차 검사

Katamāni cha?

어떤 여섯인가?

PN:an6.95/95.2 · 교차 검사

Abhabbo diṭṭhisampanno puggalo sayaṃkataṃ sukhadukkhaṃ paccāgantuṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo paraṃkataṃ sukhadukkhaṃ paccāgantuṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo sayaṃkatañca paraṃkatañca sukhadukkhaṃ paccāgantuṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo asayaṃkāraṃ adhiccasamuppannaṃ sukhadukkhaṃ paccāgantuṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo aparaṃkāraṃ adhiccasamuppannaṃ sukhadukkhaṃ paccāgantuṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo asayaṃkārañca aparaṃkārañca adhiccasamuppannaṃ sukhadukkhaṃ paccāgantuṃ.

견해를 갖춘 사람은 즐거움과 괴로움이 스스로 지은 것이라고 되돌아갈 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 즐거움과 괴로움이 남이 지은 것이라고 되돌아갈 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 즐거움과 괴로움이 스스로 지은 것이자 남이 지은 것이라고 되돌아갈 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 즐거움과 괴로움이 스스로 지은 것이 아니라 우연히 생긴 것이라고 되돌아갈 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 즐거움과 괴로움이 남이 지은 것이 아니라 우연히 생긴 것이라고 되돌아갈 수 없다. 견해를 갖춘 사람은 즐거움과 괴로움이 스스로 지은 것도 아니고 남이 지은 것도 아니라 우연히 생긴 것이라고 되돌아갈 수 없다.

PN:an6.95/95.3 · 교차 검사

Taṃ kissa hetu?

그것은 무슨 까닭인가?

PN:an6.95/95.4 · 교차 검사

Tathā hissa, bhikkhave, diṭṭhisampannassa puggalassa hetu ca sudiṭṭho hetusamuppannā ca dhammā.

비구들이여, 견해를 갖춘 그 사람에게는 원인이 잘 보였고, 원인에서 생긴 법들도 잘 보였기 때문이다.

PN:an6.95/95.5 · 교차 검사

Imāni kho, bhikkhave, cha abhabbaṭṭhānānī’’ti.

비구들이여, 이것이 여섯 가지 불가능한 경우이다.”

PN:an6.95/95.6 · 교차 검사