AN 6.107 – 6.116

셋 품

Tikavaggo

AN 6.107

탐욕 경

Rāgasuttaṃ

교차 검사

여섯의 모음Chakkanipātapāḷi

11. Tikavaggo

11. 셋 품

PN:an6.107/0.2 · 교차 검사

1. Rāgasuttaṃ

1. 탐욕 경

PN:an6.107/0.3 · 교차 검사

107

"비구들이여, 세 가지가 있다. 어떤 셋인가? 탐욕과 성냄과 어리석음이다. 비구들이여, 이것이 그 세 가지다.

‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā.

“비구들이여, 이런 세 가지 법이 있다.

PN:an6.107/107.1 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.107/107.2 · 교차 검사

Rāgo, doso, moho.

탐욕, 성냄, 어리석음.

PN:an6.107/107.3 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.

비구들이여, 이것이 세 가지 법이다.

PN:an6.107/107.4 · 교차 검사

비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 세 가지를 닦아야 한다. 어떤 셋인가? 탐욕을 버리려면 아름답지 않음을 보는 수행을 닦아야 한다. 성냄에는 자애를, 어리석음에는 지혜를 닦는다. 비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 바로 이 세 가지를 닦아야 한다."

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 세 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an6.107/107.5 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.107/107.6 · 교차 검사

Rāgassa pahānāya asubhā bhāvetabbā, dosassa pahānāya mettā bhāvetabbā, mohassa pahānāya paññā bhāvetabbā.

탐욕을 버리려면 부정함을 닦아야 하고, 성냄을 버리려면 자애를 닦아야 하며, 어리석음을 버리려면 통찰지를 닦아야 한다.

PN:an6.107/107.7 · 교차 검사

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 이 세 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an6.107/107.8 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫 번째.

PN:an6.107/107.9 · 교차 검사

AN 6.108

나쁜 행위 경

Duccaritasuttaṃ

교차 검사

2. Duccaritasuttaṃ

2. 나쁜 행위 경

PN:an6.108/0.3 · 교차 검사

108

"비구들이여, 세 가지가 있다. 어떤 셋인가?

‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā.

“비구들이여, 이런 세 가지 법이 있다.

PN:an6.108/108.1 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.108/108.2 · 교차 검사

몸이 짓는 나쁜 짓 / 말이 짓는 나쁜 짓 / 뜻이 짓는 나쁜 짓

Kāyaduccaritaṃ, vacīduccaritaṃ, manoduccaritaṃ.

몸으로 짓는 나쁜 행위, 말로 짓는 나쁜 행위, 마음으로 짓는 나쁜 행위.

PN:an6.108/108.3 · 교차 검사

비구들이여, 이것이 그 세 가지다. 이 세 가지를 버리려면 세 가지를 닦아야 한다. 어떤 셋인가? 몸으로 짓는 나쁜 행실을 버리려면 몸으로 짓는 좋은 행실을 닦아야 한다. 말로 짓는 나쁜 행실에는 말로 짓는 좋은 행실을, 마음으로 짓는 나쁜 행실에는 마음으로 짓는 좋은 행실을 닦는다. 비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 바로 이 세 가지를 닦아야 한다."

Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.

비구들이여, 이것이 세 가지 법이다.

PN:an6.108/108.4 · 교차 검사

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 세 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an6.108/108.5 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.108/108.6 · 교차 검사

Kāyaduccaritassa pahānāya kāyasucaritaṃ bhāvetabbaṃ, vacīduccaritassa pahānāya vacīsucaritaṃ bhāvetabbaṃ, manoduccaritassa pahānāya manosucaritaṃ bhāvetabbaṃ.

몸으로 짓는 나쁜 행위를 버리려면 몸으로 짓는 좋은 행위를 닦아야 하고, 말로 짓는 나쁜 행위를 버리려면 말로 짓는 좋은 행위를 닦아야 하며, 마음으로 짓는 나쁜 행위를 버리려면 마음으로 짓는 좋은 행위를 닦아야 한다.

PN:an6.108/108.7 · 교차 검사

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 이 세 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an6.108/108.8 · 교차 검사

Dutiyaṃ.

두 번째.

PN:an6.108/108.9 · 교차 검사

AN 6.109

생각 경

Vitakkasuttaṃ

교차 검사

3. Vitakkasuttaṃ

3. 생각 경

PN:an6.109/0.3 · 교차 검사

109

"비구들이여, 세 가지가 있다. 어떤 셋인가? 감각적 욕망을 좇는 생각, 해코지하려는 생각, 괴롭히려는 생각이다. 비구들이여, 이것이 그 세 가지다.

‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā.

“비구들이여, 이런 세 가지 법이 있다.

PN:an6.109/109.1 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.109/109.2 · 교차 검사

Kāmavitakko, byāpādavitakko, vihiṃsāvitakko.

감각적 욕망의 생각, 악의의 생각, 해코지의 생각.

PN:an6.109/109.3 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.

비구들이여, 이것이 세 가지 법이다.

PN:an6.109/109.4 · 교차 검사

비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 세 가지를 닦아야 한다. 어떤 셋인가? 감각적 욕망을 좇는 생각을 버리려면 그것을 벗어나는 생각을 닦아야 한다. 해코지하려는 생각에는 해코지하지 않는 생각을, 괴롭히려는 생각에는 괴롭히지 않는 생각을 닦는다. 비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 바로 이 세 가지를 닦아야 한다."

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 세 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an6.109/109.5 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.109/109.6 · 교차 검사

Kāmavitakkassa pahānāya nekkhammavitakko bhāvetabbo, byāpādavitakkassa pahānāya abyāpādavitakko bhāvetabbo, vihiṃsāvitakkassa pahānāya avihiṃsāvitakko bhāvetabbo.

감각적 욕망의 생각을 버리려면 출리의 생각을 닦아야 하고, 악의의 생각을 버리려면 악의 없음의 생각을 닦아야 하며, 해코지의 생각을 버리려면 해코지 없음의 생각을 닦아야 한다.

PN:an6.109/109.7 · 교차 검사

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 이 세 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an6.109/109.8 · 교차 검사

Tatiyaṃ.

세 번째.

PN:an6.109/109.9 · 교차 검사

AN 6.110

인식 경

Saññāsuttaṃ

교차 검사

4. Saññāsuttaṃ

4. 인식 경

PN:an6.110/0.3 · 교차 검사

110

"비구들이여, 세 가지가 있다. 어떤 셋인가? 감각적 욕망을 좇는 인식, 해코지하려는 인식, 괴롭히려는 인식이다. 비구들이여, 이것이 그 세 가지다.

‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā.

“비구들이여, 이런 세 가지 법이 있다.

PN:an6.110/110.1 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.110/110.2 · 교차 검사

Kāmasaññā, byāpādasaññā, vihiṃsāsaññā.

감각적 욕망의 인식, 악의의 인식, 해코지의 인식.

PN:an6.110/110.3 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.

비구들이여, 이것이 세 가지 법이다.

PN:an6.110/110.4 · 교차 검사

비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 세 가지를 닦아야 한다. 어떤 셋인가? 감각적 욕망을 좇는 인식을 버리려면 그것을 벗어나는 인식을 닦아야 한다. 해코지하려는 인식에는 해코지하지 않는 인식을, 괴롭히려는 인식에는 괴롭히지 않는 인식을 닦는다. 비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 바로 이 세 가지를 닦아야 한다."

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 세 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an6.110/110.5 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.110/110.6 · 교차 검사

Kāmasaññāya pahānāya nekkhammasaññā bhāvetabbā, byāpādasaññāya pahānāya abyāpādasaññā bhāvetabbā, vihiṃsāsaññāya pahānāya avihiṃsāsaññā bhāvetabbā.

감각적 욕망의 인식을 버리려면 출리의 인식을 닦아야 하고, 악의의 인식을 버리려면 악의 없음의 인식을 닦아야 하며, 해코지의 인식을 버리려면 해코지 없음의 인식을 닦아야 한다.

PN:an6.110/110.7 · 교차 검사

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 이 세 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an6.110/110.8 · 교차 검사

Catutthaṃ.

네 번째.

PN:an6.110/110.9 · 교차 검사

AN 6.111

요소 경

Dhātusuttaṃ

교차 검사

5. Dhātusuttaṃ

5. 요소 경

PN:an6.111/0.3 · 교차 검사

111

"비구들이여, 세 가지가 있다. 어떤 셋인가? 감각적 욕망의 성분, 해코지하려는 성분, 괴롭히려는 성분이다. 비구들이여, 이것이 그 세 가지다.

‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā.

“비구들이여, 이런 세 가지 법이 있다.

PN:an6.111/111.1 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.111/111.2 · 교차 검사

Kāmadhātu, byāpādadhātu, vihiṃsādhātu.

감각적 욕망의 요소, 악의의 요소, 해코지의 요소.

PN:an6.111/111.3 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.

비구들이여, 이것이 세 가지 법이다.

PN:an6.111/111.4 · 교차 검사

비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 세 가지를 닦아야 한다. 어떤 셋인가? 감각적 욕망의 성분을 버리려면 그것을 벗어나는 성분을 닦아야 한다. 해코지하려는 성분에는 해코지하지 않는 성분을, 괴롭히려는 성분에는 괴롭히지 않는 성분을 닦는다. 비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 바로 이 세 가지를 닦아야 한다."

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 세 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an6.111/111.5 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.111/111.6 · 교차 검사

Kāmadhātuyā pahānāya nekkhammadhātu bhāvetabbā, byāpādadhātuyā pahānāya abyāpādadhātu bhāvetabbā, vihiṃsādhātuyā pahānāya avihiṃsādhātu bhāvetabbā.

감각적 욕망의 요소를 버리려면 출리의 요소를 닦아야 하고, 악의의 요소를 버리려면 악의 없음의 요소를 닦아야 하며, 해코지의 요소를 버리려면 해코지 없음의 요소를 닦아야 한다.

PN:an6.111/111.7 · 교차 검사

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 이 세 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an6.111/111.8 · 교차 검사

Pañcamaṃ.

다섯 번째.

PN:an6.111/111.9 · 교차 검사

AN 6.112

달콤함 경

Assādasuttaṃ

교차 검사

6. Assādasuttaṃ

6. 달콤함 경

PN:an6.112/0.3 · 교차 검사

112

"비구들이여, 세 가지가 있다. 어떤 셋인가? 달콤함에 매달리는 견해, 나라는 것이 있다고 보는 견해, 그릇된 견해다. 비구들이여, 이것이 그 세 가지다.

‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā.

“비구들이여, 이런 세 가지 법이 있다.

PN:an6.112/112.1 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.112/112.2 · 교차 검사

Assādadiṭṭhi, attānudiṭṭhi, micchādiṭṭhi.

달콤함이라는 견해, 자아를 따라 보는 견해, 그릇된 견해.

PN:an6.112/112.3 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.

비구들이여, 이것이 세 가지 법이다.

PN:an6.112/112.4 · 교차 검사

비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 세 가지를 닦아야 한다. 어떤 셋인가? 달콤함에 매달리는 견해를 버리려면 무상하다는 인식을 닦아야 한다. 나라는 것이 있다고 보는 견해에는 나가 아니라는 인식을, 그릇된 견해에는 바른 견해를 닦는다. 비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 바로 이 세 가지를 닦아야 한다."

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 세 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an6.112/112.5 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.112/112.6 · 교차 검사

Assādadiṭṭhiyā pahānāya aniccasaññā bhāvetabbā, attānudiṭṭhiyā pahānāya anattasaññā bhāvetabbā, micchādiṭṭhiyā pahānāya sammādiṭṭhi bhāvetabbā.

달콤함이라는 견해를 버리려면 무상이라는 인식을 닦아야 하고, 자아를 따라 보는 견해를 버리려면 무아라는 인식을 닦아야 하며, 그릇된 견해를 버리려면 바른 견해를 닦아야 한다.

PN:an6.112/112.7 · 교차 검사

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 이 세 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an6.112/112.8 · 교차 검사

Chaṭṭhaṃ.

여섯 번째.

PN:an6.112/112.9 · 교차 검사

AN 6.113

싫증 경

Aratisuttaṃ

교차 검사

7. Aratisuttaṃ

7. 싫증 경

PN:an6.113/0.3 · 교차 검사

113

"비구들이여, 세 가지가 있다. 어떤 셋인가? 못마땅해하는 마음, 남을 괴롭히는 것, 가르침에 어긋나게 사는 것이다. 비구들이여, 이것이 그 세 가지다.

‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā.

“비구들이여, 이런 세 가지 법이 있다.

PN:an6.113/113.1 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.113/113.2 · 교차 검사

Arati, vihiṃsā, adhammacariyā.

싫증, 해코지, 법답지 않은 행위.

PN:an6.113/113.3 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.

비구들이여, 이것이 세 가지 법이다.

PN:an6.113/113.4 · 교차 검사

비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 세 가지를 닦아야 한다. 어떤 셋인가? 못마땅해하는 마음을 버리려면 남의 기쁨을 함께 기뻐하는 마음을 닦아야 한다. 남을 괴롭히는 것에는 괴롭히지 않음을, 가르침에 어긋나게 사는 것에는 가르침대로 사는 것을 닦는다. 비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 바로 이 세 가지를 닦아야 한다."

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 세 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an6.113/113.5 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.113/113.6 · 교차 검사

Aratiyā pahānāya muditā bhāvetabbā, vihiṃsāya pahānāya avihiṃsā bhāvetabbā, adhammacariyāya pahānāya dhammacariyā bhāvetabbā.

싫증을 버리려면 함께 기뻐함을 닦아야 하고, 해코지를 버리려면 해코지 않음을 닦아야 하며, 법답지 않은 행위를 버리려면 법다운 행위를 닦아야 한다.

PN:an6.113/113.7 · 교차 검사

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 이 세 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an6.113/113.8 · 교차 검사

Sattamaṃ.

일곱 번째.

PN:an6.113/113.9 · 교차 검사

AN 6.114

만족 경

Santuṭṭhitāsuttaṃ

교차 검사

8. Santuṭṭhitāsuttaṃ

8. 만족 경

PN:an6.114/0.3 · 교차 검사

114

"비구들이여, 세 가지가 있다. 어떤 셋인가? 만족할 줄 모름, 또렷이 알아차리지 못함, 바라는 것이 많음이다. 비구들이여, 이것이 그 세 가지다.

‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā.

“비구들이여, 이런 세 가지 법이 있다.

PN:an6.114/114.1 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.114/114.2 · 교차 검사

Asantuṭṭhitā, asampajaññaṃ, mahicchatā.

만족하지 않음, 분명히 알아차리지 못함, 큰 욕심.

PN:an6.114/114.3 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.

비구들이여, 이것이 세 가지 법이다.

PN:an6.114/114.4 · 교차 검사

비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 세 가지를 닦아야 한다. 어떤 셋인가? 만족할 줄 모름을 버리려면 만족할 줄 앎을 닦아야 한다. 또렷이 알아차리지 못함에는 또렷이 알아차림을, 바라는 것이 많음에는 바라는 것이 적음을 닦는다. 비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 바로 이 세 가지를 닦아야 한다."

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 세 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an6.114/114.5 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.114/114.6 · 교차 검사

Asantuṭṭhitāya pahānāya santuṭṭhitā bhāvetabbā, asampajaññassa pahānāya sampajaññaṃ bhāvetabbaṃ, mahicchatāya pahānāya appicchatā bhāvetabbā.

만족하지 않음을 버리려면 만족을 닦아야 하고, 분명히 알아차리지 못함을 버리려면 분명히 알아차림을 닦아야 하며, 큰 욕심을 버리려면 적은 욕심을 닦아야 한다.

PN:an6.114/114.7 · 교차 검사

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 이 세 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an6.114/114.8 · 교차 검사

Aṭṭhamaṃ.

여덟 번째.

PN:an6.114/114.9 · 교차 검사

AN 6.115

다루기 어려움 경

Dovacassatāsuttaṃ

교차 검사

9. Dovacassatāsuttaṃ

9. 다루기 어려움 경

PN:an6.115/0.3 · 교차 검사

115

"비구들이여, 세 가지가 있다. 어떤 셋인가? 말을 듣지 않는 고집, 나쁜 벗을 사귐, 마음이 흩어짐이다. 비구들이여, 이것이 그 세 가지다.

‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā.

“비구들이여, 이런 세 가지 법이 있다.

PN:an6.115/115.1 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.115/115.2 · 교차 검사

Dovacassatā, pāpamittatā, cetaso vikkhepo.

다루기 어려움, 나쁜 벗을 사귐, 마음의 산란함.

PN:an6.115/115.3 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.

비구들이여, 이것이 세 가지 법이다.

PN:an6.115/115.4 · 교차 검사

비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 세 가지를 닦아야 한다. 어떤 셋인가? 말을 듣지 않는 고집을 버리려면 말을 잘 받아들임을 닦아야 한다. 나쁜 벗을 사귐에는 좋은 벗을 사귐을, 마음이 흩어짐에는 들숨날숨을 지켜보는 마음챙김을 닦는다. 비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 바로 이 세 가지를 닦아야 한다."

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 세 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an6.115/115.5 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.115/115.6 · 교차 검사

Dovacassatāya pahānāya sovacassatā bhāvetabbā, pāpamittatāya pahānāya kalyāṇamittatā bhāvetabbā, cetaso vikkhepassa pahānāya ānāpānassati bhāvetabbā.

다루기 어려움을 버리려면 다루기 쉬움을 닦아야 하고, 나쁜 벗을 사귐을 버리려면 좋은 벗을 사귐을 닦아야 하며, 마음의 산란함을 버리려면 들숨날숨에 대한 마음챙김을 닦아야 한다.

PN:an6.115/115.7 · 교차 검사

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 이 세 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an6.115/115.8 · 교차 검사

Navamaṃ.

아홉 번째.

PN:an6.115/115.9 · 교차 검사

AN 6.116

들뜸 경

Uddhaccasuttaṃ

교차 검사

10. Uddhaccasuttaṃ

10. 들뜸 경

PN:an6.116/0.3 · 교차 검사

116

"비구들이여, 세 가지가 있다. 어떤 셋인가? 들뜸, 단속하지 않음, 게으름이다. 비구들이여, 이것이 그 세 가지다.

‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā.

“비구들이여, 이런 세 가지 법이 있다.

PN:an6.116/116.1 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.116/116.2 · 교차 검사

Uddhaccaṃ, asaṃvaro, pamādo.

들뜸, 단속하지 않음, 방일.

PN:an6.116/116.3 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.

비구들이여, 이것이 세 가지 법이다.

PN:an6.116/116.4 · 교차 검사

비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 세 가지를 닦아야 한다. 어떤 셋인가? 들뜸을 버리려면 마음의 가라앉음을 닦아야 한다. 단속하지 않음에는 단속함을, 게으름에는 부지런함을 닦는다. 비구들이여, 이 세 가지를 버리려면 바로 이 세 가지를 닦아야 한다."

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 세 가지 법을 닦아야 한다.

PN:an6.116/116.5 · 교차 검사

Katame tayo?

어떤 셋인가?

PN:an6.116/116.6 · 교차 검사

Uddhaccassa pahānāya samatho bhāvetabbo, asaṃvarassa pahānāya saṃvaro bhāvetabbo, pamādassa pahānāya appamādo bhāvetabbo.

들뜸을 버리려면 사마타를 닦아야 하고, 단속하지 않음을 버리려면 단속을 닦아야 하며, 방일을 버리려면 불방일을 닦아야 한다.

PN:an6.116/116.7 · 교차 검사

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā’’ti.

비구들이여, 이 세 가지 법을 버리려면 이 세 가지 법을 닦아야 한다.”

PN:an6.116/116.8 · 교차 검사

Dasamaṃ.

열 번째.

PN:an6.116/116.9 · 교차 검사

Tikavaggo ekādasamo.

셋 품, 열한 번째.

PN:an6.116/116.10 · 교차 검사

Tassuddānaṃ –

그 목록은 —

PN:an6.116/116.11 · 교차 검사

Rāgaduccaritavitakka, saññā dhātūti vuccati;

탐욕과 나쁜 행위와 생각, 인식과 요소라고 불린다;[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an6.116/116.12 · 교차 검사

Assādaaratituṭṭhi, duve ca uddhaccena vaggoti.

달콤함과 싫증과 만족, 그리고 둘, 들뜸으로 품이 된다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an6.116/116.13 · 교차 검사

❖