AN 6.75 – 6.84

아라한됨 품

Arahattavaggo

AN 6.75

괴로움 경

Dukkhasuttaṃ

교차 검사

여섯의 모음Chakkanipātapāḷi

8. Arahattavaggo

8. 아라한됨 품

PN:an6.75/0.2 · 교차 검사

1. Dukkhasuttaṃ

1. 괴로움 경

PN:an6.75/0.3 · 교차 검사

"비구들이여, 여섯 가지를 지닌 비구는 지금 이 삶이 괴롭다. 시달리고 애가 타고 속이 끓는다. 몸이 무너져 죽은 뒤에는 나쁜 곳으로 가리라고 보아야 한다. 어떤 여섯인가. 감각적 욕망에 쏠린 생각, 성내는 생각, 해치려는 생각이다. 그리고 감각적 욕망에 쏠린 인식, 성내는 인식, 해치려는 인식이다. 비구들이여, 이 여섯을 지닌 비구는 지금 이 삶이 괴롭다. 시달리고 애가 타고 속이 끓는다. 몸이 무너져 죽은 뒤에는 나쁜 곳으로 가리라고 보아야 한다.

‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme dukkhaṃ viharati savighātaṃ saupāyāsaṃ sapariḷāhaṃ, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 지금 여기서 괴롭게, 고뇌와 함께, 절망과 함께, 열뇌와 함께 머문다. 몸이 무너져 죽은 뒤에는 나쁜 곳이 예상된다.

PN:an6.75/75.1 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.75/75.2 · 교차 검사

Kāmavitakkena, byāpādavitakkena, vihiṃsāvitakkena, kāmasaññāya, byāpādasaññāya, vihiṃsāsaññāya –

감각적 욕망의 사유로, 악의의 사유로, 해침의 사유로, 감각적 욕망의 인식으로, 악의의 인식으로, 해침의 인식으로 —

PN:an6.75/75.3 · 교차 검사

imehi, kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme dukkhaṃ viharati savighātaṃ saupāyāsaṃ sapariḷāhaṃ, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 지금 여기서 괴롭게, 고뇌와 함께, 절망과 함께, 열뇌와 함께 머문다. 몸이 무너져 죽은 뒤에는 나쁜 곳이 예상된다.

PN:an6.75/75.4 · 교차 검사

비구들이여, 여섯 가지를 지닌 비구는 지금 이 삶이 행복하다. 시달림도 애탐도 속 끓임도 없다. 몸이 무너져 죽은 뒤에는 좋은 곳으로 가리라고 보아야 한다. 어떤 여섯인가. 욕망에서 벗어나려는 생각, 성내지 않는 생각, 해치지 않으려는 생각이다. 그리고 욕망에서 벗어나려는 인식, 성내지 않는 인식, 해치지 않으려는 인식이다. 비구들이여, 이 여섯을 지닌 비구는 지금 이 삶이 행복하다. 시달림도 애탐도 속 끓임도 없다. 몸이 무너져 죽은 뒤에는 좋은 곳으로 가리라고 보아야 한다."

‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhaṃ viharati avighātaṃ anupāyāsaṃ apariḷāhaṃ, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugati pāṭikaṅkhā.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 지금 여기서 즐겁게, 고뇌 없이, 절망 없이, 열뇌 없이 머문다. 몸이 무너져 죽은 뒤에는 좋은 곳이 예상된다.

PN:an6.75/75.5 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.75/75.6 · 교차 검사

Nekkhammavitakkena, abyāpādavitakkena, avihiṃsāvitakkena, nekkhammasaññāya, abyāpādasaññāya, avihiṃsāsaññāya –

출리의 사유로, 악의 없음의 사유로, 해치지 않음의 사유로, 출리의 인식으로, 악의 없음의 인식으로, 해치지 않음의 인식으로 —

PN:an6.75/75.7 · 교차 검사

imehi, kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhaṃ viharati avighātaṃ anupāyāsaṃ apariḷāhaṃ, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugati pāṭikaṅkhā’’ti.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 지금 여기서 즐겁게, 고뇌 없이, 절망 없이, 열뇌 없이 머문다. 몸이 무너져 죽은 뒤에는 좋은 곳이 예상된다.”

PN:an6.75/75.8 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫째.

PN:an6.75/75.9 · 교차 검사

AN 6.76

아라한됨 경

Arahattasuttaṃ

교차 검사

2. Arahattasuttaṃ

2. 아라한됨 경

PN:an6.76/0.3 · 교차 검사

"비구들이여, 여섯 가지를 버리지 않고서는 아라한의 경지를 실현할 수 없다. 어떤 여섯인가. 자만, 자기를 얕보는 마음, 남을 깔보는 마음이다. 얻지 못한 것을 얻었다고 여기는 마음, 뻣뻣한 고집, 자기를 함부로 깎아내리는 마음이다. 비구들이여, 이 여섯을 버리지 않고서는 아라한의 경지를 실현할 수 없다.

‘‘Cha, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 버리지 않고서는 아라한됨을 실현할 수 없다.

PN:an6.76/76.1 · 교차 검사

Katame cha?

어떤 여섯인가?

PN:an6.76/76.2 · 교차 검사

Mānaṃ, omānaṃ, atimānaṃ, adhimānaṃ, thambhaṃ, atinipātaṃ.

자만, 열등감, 오만, 증상만, 완고함, 지나친 자기비하이다.

PN:an6.76/76.3 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahāya abhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 버리지 않고서는 아라한됨을 실현할 수 없다.

PN:an6.76/76.4 · 교차 검사

비구들이여, 여섯 가지를 버리면 아라한의 경지를 실현할 수 있다. 어떤 여섯인가. 자만, 자기를 얕보는 마음, 남을 깔보는 마음이다. 얻지 못한 것을 얻었다고 여기는 마음, 뻣뻣한 고집, 자기를 함부로 깎아내리는 마음이다. 비구들이여, 이 여섯을 버리면 아라한의 경지를 실현할 수 있다."

‘‘Cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 버리면 아라한됨을 실현할 수 있다.

PN:an6.76/76.5 · 교차 검사

Katame cha?

어떤 여섯인가?

PN:an6.76/76.6 · 교차 검사

Mānaṃ, omānaṃ, atimānaṃ, adhimānaṃ, thambhaṃ, atinipātaṃ.

자만, 열등감, 오만, 증상만, 완고함, 지나친 자기비하이다.

PN:an6.76/76.7 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahāya bhabbo arahattaṃ sacchikātu’’nti.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 버리면 아라한됨을 실현할 수 있다.”

PN:an6.76/76.8 · 교차 검사

Dutiyaṃ.

둘째.

PN:an6.76/76.9 · 교차 검사

AN 6.77

인간을 넘어선 법 경

Uttarimanussadhammasuttaṃ

교차 검사

3. Uttarimanussadhammasuttaṃ

3. 인간을 넘어선 법 경

PN:an6.77/0.3 · 교차 검사

"비구들이여, 여섯 가지를 버리지 않고서는 사람의 수준을 넘어선 법에 이르지 못한다. 성자다운 앎과 봄의 각별한 경지를 실현할 수 없다. 어떤 여섯인가. 새겨 두지 못하고 놓쳐 버림, 또렷이 알아차리지 못함, 감각의 문을 지키지 않음이다. 먹는 양을 가릴 줄 모름, 남을 속임, 알랑거리는 말이다. 비구들이여, 이 여섯을 버리지 않고서는 그 각별한 경지를 실현할 수 없다.

‘‘Cha, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo uttarimanussadhammaṃ alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikātuṃ.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 버리지 않고서는 인간을 넘어선 법인, 성자에게 걸맞은 앎과 봄의 특별함을 실현할 수 없다.

PN:an6.77/77.1 · 교차 검사

Katame cha?

어떤 여섯인가?

PN:an6.77/77.2 · 교차 검사

Muṭṭhassaccaṃ, asampajaññaṃ, indriyesu aguttadvārataṃ, bhojane amattaññutaṃ, kuhanaṃ, lapanaṃ.

마음챙김을 놓침, 알아차림 없음, 기능들에 대해 문을 지키지 않음, 음식에 적당한 양을 모름, 속임, 아첨하는 말이다.

PN:an6.77/77.3 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahāya abhabbo uttarimanussadhammaṃ alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikātuṃ.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 버리지 않고서는 인간을 넘어선 법인, 성자에게 걸맞은 앎과 봄의 특별함을 실현할 수 없다.

PN:an6.77/77.4 · 교차 검사

비구들이여, 여섯 가지를 버리면 사람의 수준을 넘어선 법에 이른다. 성자다운 앎과 봄의 각별한 경지를 실현할 수 있다. 어떤 여섯인가. 새겨 두지 못하고 놓쳐 버림, 또렷이 알아차리지 못함, 감각의 문을 지키지 않음이다. 먹는 양을 가릴 줄 모름, 남을 속임, 알랑거리는 말이다. 비구들이여, 이 여섯을 버리면 그 각별한 경지를 실현할 수 있다."

‘‘Cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo uttarimanussadhammaṃ alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikātuṃ.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 버리면 인간을 넘어선 법인, 성자에게 걸맞은 앎과 봄의 특별함을 실현할 수 있다.

PN:an6.77/77.5 · 교차 검사

Katame cha?

어떤 여섯인가?

PN:an6.77/77.6 · 교차 검사

Muṭṭhassaccaṃ, asampajaññaṃ, indriyesu aguttadvārataṃ, bhojane amattaññutaṃ, kuhanaṃ, lapanaṃ.

마음챙김을 놓침, 알아차림 없음, 기능들에 대해 문을 지키지 않음, 음식에 적당한 양을 모름, 속임, 아첨하는 말이다.

PN:an6.77/77.7 · 교차 검사

Ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahāya bhabbo uttarimanussadhammaṃ alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikātu’’nti.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 버리면 인간을 넘어선 법인, 성자에게 걸맞은 앎과 봄의 특별함을 실현할 수 있다.”

PN:an6.77/77.8 · 교차 검사

Tatiyaṃ.

셋째.

PN:an6.77/77.9 · 교차 검사

AN 6.78

즐거움과 기쁨 경

Sukhasomanassasuttaṃ

교차 검사

4. Sukhasomanassasuttaṃ

4. 즐거움과 기쁨 경

PN:an6.78/0.3 · 교차 검사

"비구들이여, 여섯 가지를 지닌 비구는 지금 이 삶이 행복과 기쁨으로 넘친다. 번뇌를 다하는 데로 나아갈 바탕도 마련한다. 어떤 여섯인가. 비구들이여, 여기 비구는 법을 즐기고 닦기를 즐긴다. 버림과 홀로 떨어져 지냄도 즐거워한다. 성내지 않음, 말과 생각을 부풀리지 않음이 그의 즐거움이다. 비구들이여, 이 여섯을 지닌 비구는 지금 이 삶이 행복과 기쁨으로 넘친다. 번뇌를 다하는 데로 나아갈 바탕도 마련한다."[불확실]

‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṃ khayāya.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 지금 여기서 즐거움과 기쁨이 많은 채 머물고, 그에게는 번뇌들의 소멸을 위한 바탕이 마련된다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an6.78/78.1 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.78/78.2 · 교차 검사

Idha, bhikkhave, bhikkhu dhammārāmo hoti, bhāvanārāmo hoti, pahānārāmo hoti, pavivekārāmo hoti, abyāpajjhārāmo hoti, nippapañcārāmo hoti.

비구들이여, 여기 비구는 법을 즐기고, 닦음을 즐기고, 버림을 즐기고, 홀로 떨어짐을 즐기고, 악의 없음을 즐기고, 희론 없음을 즐긴다.

PN:an6.78/78.3 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṃ khayāyā’’ti.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 지금 여기서 즐거움과 기쁨이 많은 채 머물고, 그에게는 번뇌들의 소멸을 위한 바탕이 마련된다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an6.78/78.4 · 교차 검사

Catutthaṃ.

넷째.

PN:an6.78/78.5 · 교차 검사

AN 6.79

얻음 경

Adhigamasuttaṃ

교차 검사

5. Adhigamasuttaṃ

5. 얻음 경

PN:an6.79/0.3 · 교차 검사

"비구들이여, 여섯 가지를 지닌 비구는 아직 얻지 못한 이로운 법을 얻지 못한다. 이미 얻은 것을 늘리지도 못한다. 어떤 여섯인가. 비구들이여, 여기 비구는 무엇이 늘어나게 하는지 모른다. 무엇이 줄어들게 하는지도 모르고, 어떤 방법을 써야 하는지도 모른다. 아직 얻지 못한 이로운 법을 얻으려는 의욕을 내지 않는다. 이미 얻은 것을 지키지 못하고, 꾸준히 이어 가지도 못한다. 비구들이여, 이 여섯을 지닌 비구는 아직 얻지 못한 이로운 법을 얻지 못한다. 이미 얻은 것을 늘리지도 못한다.[불확실]

‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo anadhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ phātiṃ kātuṃ.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 아직 얻지 못한 유익한 법을 얻을 수 없고, 이미 얻은 유익한 법을 늘릴 수 없다.

PN:an6.79/79.1 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.79/79.2 · 교차 검사

Idha, bhikkhave, bhikkhu na āyakusalo ca hoti, na apāyakusalo ca hoti, na upāyakusalo ca hoti, anadhigatānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ adhigamāya na chandaṃ janeti, adhigate kusale dhamme na ārakkhati, sātaccakiriyāya na sampādeti.

비구들이여, 여기 비구는 이득에 능숙하지 않고, 손실에 능숙하지 않고, 방편에 능숙하지 않으며, 아직 얻지 못한 유익한 법들을 얻으려는 열의를 내지 않고, 이미 얻은 유익한 법들을 지키지 않고, 꾸준히 행함으로 힘쓰지 않는다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an6.79/79.3 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo anadhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ phātiṃ kātuṃ.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 아직 얻지 못한 유익한 법을 얻을 수 없고, 이미 얻은 유익한 법을 늘릴 수 없다.

PN:an6.79/79.4 · 교차 검사

비구들이여, 여섯 가지를 지닌 비구는 아직 얻지 못한 이로운 법을 얻는다. 이미 얻은 것을 늘리기도 한다. 어떤 여섯인가. 비구들이여, 여기 비구는 무엇이 늘어나게 하는지 안다. 무엇이 줄어들게 하는지도 알고, 어떤 방법을 써야 하는지도 안다. 아직 얻지 못한 이로운 법을 얻으려는 의욕을 낸다. 이미 얻은 것을 지키고, 꾸준히 이어 간다. 비구들이여, 이 여섯을 지닌 비구는 아직 얻지 못한 이로운 법을 얻는다. 이미 얻은 것을 늘리기도 한다."[불확실]

‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo anadhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ phātiṃ kātuṃ.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 아직 얻지 못한 유익한 법을 얻을 수 있고, 이미 얻은 유익한 법을 늘릴 수 있다.

PN:an6.79/79.5 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.79/79.6 · 교차 검사

Idha, bhikkhave, bhikkhu āyakusalo ca hoti, apāyakusalo ca hoti, upāyakusalo ca hoti, anadhigatānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ adhigamāya chandaṃ janeti, adhigate kusale dhamme ārakkhati, sātaccakiriyāya sampādeti.

비구들이여, 여기 비구는 이득에 능숙하고, 손실에 능숙하고, 방편에 능숙하며, 아직 얻지 못한 유익한 법들을 얻으려는 열의를 내고, 이미 얻은 유익한 법들을 지키고, 꾸준히 행함으로 힘쓴다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an6.79/79.7 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo anadhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ phātiṃ kātu’’nti.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 아직 얻지 못한 유익한 법을 얻을 수 있고, 이미 얻은 유익한 법을 늘릴 수 있다.”

PN:an6.79/79.8 · 교차 검사

Pañcamaṃ.

다섯째.

PN:an6.79/79.9 · 교차 검사

AN 6.80

커짐 경

Mahantattasuttaṃ

교차 검사

6. Mahantattasuttaṃ

6. 커짐 경

PN:an6.80/0.3 · 교차 검사

"비구들이여, 여섯 가지를 지닌 비구는 오래지 않아 법에서 크게 자라고 넉넉해진다. 어떤 여섯인가. 비구들이여, 여기 비구는 마음이 환히 밝고 애써 닦는 일이 많다. 벅찬 감흥이 많고, 이만하면 됐다고 하지 않는다. 짐을 내려놓지 않고, 이로운 법에서 더 멀리 나아간다. 비구들이여, 이 여섯을 지닌 비구는 오래지 않아 법에서 크게 자라고 넉넉해진다."

‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu nacirasseva mahantattaṃ vepullattaṃ pāpuṇāti dhammesu.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 오래지 않아 법들에서 커짐과 풍성해짐에 이른다.

PN:an6.80/80.1 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.80/80.2 · 교차 검사

Idha, bhikkhave, bhikkhu ālokabahulo ca hoti yogabahulo ca vedabahulo ca asantuṭṭhibahulo ca anikkhittadhuro ca kusalesu dhammesu uttari ca patāreti.

비구들이여, 여기 비구는 밝음이 많고, 애씀이 많고, 감격이 많고, 만족하지 않음이 많고, 짐을 내려놓지 않으며, 유익한 법들에서 더 위로 나아간다.

PN:an6.80/80.3 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu nacirasseva mahantattaṃ vepullattaṃ pāpuṇāti dhammesū’’ti.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 오래지 않아 법들에서 커짐과 풍성해짐에 이른다.”

PN:an6.80/80.4 · 교차 검사

Chaṭṭhaṃ.

여섯째.

PN:an6.80/80.5 · 교차 검사

AN 6.81

첫째 지옥 경

Paṭhamanirayasuttaṃ

교차 검사

7. Paṭhamanirayasuttaṃ

7. 첫째 지옥 경

PN:an6.81/0.3 · 교차 검사

"비구들이여, 여섯 가지를 지닌 자는 그대로 떠메어다 놓은 듯 지옥에 놓인다. 어떤 여섯인가. 산 것을 죽이고, 주지 않은 것을 가지며, 감각적 욕망을 그릇되게 좇는다. 거짓말을 하고, 나쁜 것을 바라고, 그릇된 견해를 지닌다. 비구들이여, 이 여섯을 지닌 자는 그대로 떠메어다 놓은 듯 지옥에 놓인다.[불확실]

‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 자는 마치 붙들려 와 놓인 것처럼 그렇게 지옥에 놓인다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an6.81/81.1 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.81/81.2 · 교차 검사

Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, pāpiccho ca, micchādiṭṭhi ca.

산 것을 죽이는 자이고, 주지 않은 것을 가지는 자이고, 감각적 욕망에서 잘못을 저지르는 자이고, 거짓을 말하는 자이며, 나쁜 바람을 지녔고, 삿된 견해를 지녔다.

PN:an6.81/81.3 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 갖춘 자는 마치 붙들려 와 놓인 것처럼 그렇게 지옥에 놓인다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an6.81/81.4 · 교차 검사

비구들이여, 여섯 가지를 지닌 자는 그대로 떠메어다 놓은 듯 천상에 놓인다. 어떤 여섯인가. 산 것을 죽이지 않고, 주지 않은 것을 가지지 않으며, 감각적 욕망을 그릇되게 좇지 않는다. 거짓말을 하지 않고, 바라는 것이 적으며, 바른 견해를 지닌다. 비구들이여, 이 여섯을 지닌 자는 그대로 떠메어다 놓은 듯 천상에 놓인다."[불확실]

‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 자는 마치 붙들려 와 놓인 것처럼 그렇게 천상에 놓인다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an6.81/81.5 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.81/81.6 · 교차 검사

Pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, appiccho ca, sammādiṭṭhi ca.

산 것을 죽이는 일에서 삼가고, 주지 않은 것을 가지는 일에서 삼가고, 감각적 욕망에서 잘못을 저지르는 일에서 삼가고, 거짓말에서 삼가며, 바라는 것이 적고, 바른 견해를 지녔다.

PN:an6.81/81.7 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 갖춘 자는 마치 붙들려 와 놓인 것처럼 그렇게 천상에 놓인다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an6.81/81.8 · 교차 검사

Sattamaṃ.

일곱째.

PN:an6.81/81.9 · 교차 검사

AN 6.82

둘째 지옥 경

Dutiyanirayasuttaṃ

교차 검사

8. Dutiyanirayasuttaṃ

8. 둘째 지옥 경

PN:an6.82/0.3 · 교차 검사

"비구들이여, 여섯 가지를 지닌 자는 그대로 떠메어다 놓은 듯 지옥에 놓인다. 어떤 여섯인가. 산 것을 죽이고, 주지 않은 것을 가지며, 감각적 욕망을 그릇되게 좇는다. 거짓말을 하고, 욕심이 사납고, 뻔뻔하다. 비구들이여, 이 여섯을 지닌 자는 그대로 떠메어다 놓은 듯 지옥에 놓인다.[불확실]

‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 자는 마치 붙들려 와 놓인 것처럼 그렇게 지옥에 놓인다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an6.82/82.1 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.82/82.2 · 교차 검사

Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, luddho ca, pagabbho ca.

산 것을 죽이는 자이고, 주지 않은 것을 가지는 자이고, 감각적 욕망에서 잘못을 저지르는 자이고, 거짓을 말하는 자이며, 탐욕스럽고, 뻔뻔하다.

PN:an6.82/82.3 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 갖춘 자는 마치 붙들려 와 놓인 것처럼 그렇게 지옥에 놓인다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an6.82/82.4 · 교차 검사

비구들이여, 여섯 가지를 지닌 자는 그대로 떠메어다 놓은 듯 천상에 놓인다. 어떤 여섯인가. 산 것을 죽이지 않고, 주지 않은 것을 가지지 않으며, 감각적 욕망을 그릇되게 좇지 않는다. 거짓말을 하지 않고, 욕심이 사납지 않으며, 뻔뻔하지 않다. 비구들이여, 이 여섯을 지닌 자는 그대로 떠메어다 놓은 듯 천상에 놓인다."[불확실]

‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 자는 마치 붙들려 와 놓인 것처럼 그렇게 천상에 놓인다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an6.82/82.5 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.82/82.6 · 교차 검사

Pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, aluddho ca, appagabbho ca.

산 것을 죽이는 일에서 삼가고, 주지 않은 것을 가지는 일에서 삼가고, 감각적 욕망에서 잘못을 저지르는 일에서 삼가고, 거짓말에서 삼가며, 탐욕스럽지 않고, 뻔뻔하지 않다.

PN:an6.82/82.7 · 교차 검사

Imehi kho bhikkhave chahi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 갖춘 자는 마치 붙들려 와 놓인 것처럼 그렇게 천상에 놓인다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:an6.82/82.8 · 교차 검사

Aṭṭhamaṃ.

여덟째.

PN:an6.82/82.9 · 교차 검사

AN 6.83

으뜸가는 법 경

Aggadhammasuttaṃ

교차 검사

9. Aggadhammasuttaṃ

9. 으뜸가는 법 경

PN:an6.83/0.3 · 교차 검사

"비구들이여, 여섯 가지를 지닌 비구는 으뜸가는 법인 아라한의 경지를 실현할 수 없다. 어떤 여섯인가. 비구들이여, 여기 비구는 믿음이 없고, 부끄러운 줄 모르며, 잘못을 두려워할 줄 모른다. 게으르고 지혜가 모자라며, 몸과 목숨에 미련을 둔다. 비구들이여, 이 여섯을 지닌 비구는 으뜸가는 법인 아라한의 경지를 실현할 수 없다.

‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo aggaṃ dhammaṃ arahattaṃ sacchikātuṃ.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 으뜸가는 법인 아라한됨을 실현할 수 없다.

PN:an6.83/83.1 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.83/83.2 · 교차 검사

Idha, bhikkhave, bhikkhu assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, kusīto hoti, duppañño hoti, kāye ca jīvite ca sāpekkho hoti.

비구들이여, 여기 비구는 믿음이 없고, 부끄러움을 모르고, 두려움을 모르고, 게으르고, 지혜가 없으며, 몸과 목숨에 미련을 둔다.

PN:an6.83/83.3 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo aggaṃ dhammaṃ arahattaṃ sacchikātuṃ.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 으뜸가는 법인 아라한됨을 실현할 수 없다.

PN:an6.83/83.4 · 교차 검사

비구들이여, 여섯 가지를 지닌 비구는 으뜸가는 법인 아라한의 경지를 실현할 수 있다. 어떤 여섯인가. 비구들이여, 여기 비구는 믿음이 있고, 부끄러운 줄 알며, 잘못을 두려워할 줄 안다. 힘써 애쓰고 지혜로우며, 몸과 목숨에 미련을 두지 않는다. 비구들이여, 이 여섯을 지닌 비구는 으뜸가는 법인 아라한의 경지를 실현할 수 있다."

‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo aggaṃ dhammaṃ arahattaṃ sacchikātuṃ.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 으뜸가는 법인 아라한됨을 실현할 수 있다.

PN:an6.83/83.5 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.83/83.6 · 교차 검사

Idha, bhikkhave, bhikkhu saddho hoti, hirimā hoti, ottappī hoti, āraddhavīriyo hoti, paññavā hoti, kāye ca jīvite ca anapekkho hoti.

비구들이여, 여기 비구는 믿음이 있고, 부끄러움을 알고, 두려움을 알고, 정진을 다하고, 지혜가 있으며, 몸과 목숨에 미련을 두지 않는다.

PN:an6.83/83.7 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo aggaṃ dhammaṃ arahattaṃ sacchikātu’’nti.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 갖춘 비구는 으뜸가는 법인 아라한됨을 실현할 수 있다.”

PN:an6.83/83.8 · 교차 검사

Navamaṃ.

아홉째.

PN:an6.83/83.9 · 교차 검사

AN 6.84

밤낮 경

Rattidivasasuttaṃ

교차 검사

10. Rattidivasasuttaṃ

10. 밤낮 경

PN:an6.84/0.3 · 교차 검사

"비구들이여, 여섯 가지를 지닌 비구에게는 이로운 법이 줄어들 뿐 늘지 않는다. 밤이 오든 낮이 오든 그러하리라고 보아야 한다. 어떤 여섯인가. 비구들이여, 여기 비구는 바라는 것이 많아 늘 시달린다. 그때그때 얻는 옷과 밥과 잠자리와 병에 쓸 약에 만족하지 못한다. 믿음이 없고, 계를 어기고, 게으르다. 새겨 두지 못해 놓쳐 버리고, 지혜도 모자란다. 비구들이여, 이 여섯을 지닌 비구에게는 이로운 법이 줄어들 뿐 늘지 않는다. 밤이 오든 낮이 오든 그러하리라고 보아야 한다.

‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatassa bhikkhuno yā ratti vā divaso vā āgacchati hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no vuddhi.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 비구에게는, 밤이 오든 낮이 오든, 유익한 법들에서 줄어듦만이 예상되고 늘어남은 없다.

PN:an6.84/84.1 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.84/84.2 · 교차 검사

Idha, bhikkhave, bhikkhu mahiccho hoti, vighātavā, asantuṭṭho, itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena, assaddho hoti, dussīlo hoti, kusīto hoti, muṭṭhassati hoti, duppañño hoti.

비구들이여, 여기 비구는 바라는 것이 많고, 고뇌가 있고, 이런저런 옷과 탁발음식과 거처와 병자를 위한 약품이라는 필수품에 만족하지 않고, 믿음이 없고, 계를 지키지 않고, 게으르고, 마음챙김을 놓치고, 지혜가 없다.

PN:an6.84/84.3 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgatassa bhikkhuno yā ratti vā divaso vā āgacchati hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no vuddhi.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 갖춘 비구에게는, 밤이 오든 낮이 오든, 유익한 법들에서 줄어듦만이 예상되고 늘어남은 없다.

PN:an6.84/84.4 · 교차 검사

비구들이여, 여섯 가지를 지닌 비구에게는 이로운 법이 늘 뿐 줄지 않는다. 밤이 오든 낮이 오든 그러하리라고 보아야 한다. 어떤 여섯인가. 비구들이여, 여기 비구는 바라는 것이 많지 않아 시달리지 않는다. 그때그때 얻는 옷과 밥과 잠자리와 병에 쓸 약에 만족한다. 믿음이 있고, 계를 지키고, 힘써 애쓴다. 늘 또렷이 새겨 두며, 지혜롭다. 비구들이여, 이 여섯을 지닌 비구에게는 이로운 법이 늘 뿐 줄지 않는다. 밤이 오든 낮이 오든 그러하리라고 보아야 한다."

‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatassa bhikkhuno yā ratti vā divaso vā āgacchati vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihāni.

“비구들이여, 여섯 가지 법을 갖춘 비구에게는, 밤이 오든 낮이 오든, 유익한 법들에서 늘어남만이 예상되고 물러남은 없다.

PN:an6.84/84.5 · 교차 검사

Katamehi chahi?

어떤 여섯인가?

PN:an6.84/84.6 · 교차 검사

Idha, bhikkhave, bhikkhu na mahiccho hoti, avighātavā, santuṭṭho, itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena, saddho hoti, sīlavā hoti, āraddhavīriyo hoti, satimā hoti, paññavā hoti.

비구들이여, 여기 비구는 바라는 것이 많지 않고, 고뇌가 없고, 이런저런 옷과 탁발음식과 거처와 병자를 위한 약품이라는 필수품에 만족하고, 믿음이 있고, 계를 지키고, 정진을 다하고, 마음챙김이 있고, 지혜가 있다.

PN:an6.84/84.7 · 교차 검사

Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgatassa bhikkhuno yā ratti vā divaso vā āgacchati vuddhiyeva pāṭikaṅkhā, kusalesu dhammesu no parihānī’’ti.

비구들이여, 이 여섯 가지 법을 갖춘 비구에게는, 밤이 오든 낮이 오든, 늘어남만이 예상되고, 유익한 법들에서 물러남은 없다.”

PN:an6.84/84.8 · 교차 검사

Dasamaṃ.

열째.

PN:an6.84/84.9 · 교차 검사

Arahattavaggo aṭṭhamo.

아라한됨 품, 여덟째.

PN:an6.84/84.10 · 교차 검사

Tassuddānaṃ –

그 요약 게송 —

PN:an6.84/84.11 · 교차 검사

Dukkhaṃ arahattaṃ uttari ca, sukhaṃ adhigamena ca;

괴로움과 아라한됨과 넘어섬, 즐거움과 얻음이며;

PN:an6.84/84.12 · 교차 검사

Mahantattaṃ dvayaṃ niraye, aggadhammañca rattiyoti.

커짐과 지옥 둘, 으뜸가는 법과 밤들이다.

PN:an6.84/84.13 · 교차 검사

❖