初期佛敎 經典叢書초기불교 경전 총서

SN 56.71 – 56.80

두 번째 생곡물 페얄라 품

Dutiyaāmakadhaññapeyyālavaggo

SN 56.71

산 것을 죽임 경

Pāṇātipātasuttaṃ

교차 검사

1. Pāṇātipātasuttaṃ

1. 산 것을 죽임 경

PN:sn56.71/0.3 · 교차 검사

1141

… 비구들이여, 그와 꼭 같다. 산 것을 죽이는 일을 삼가는 중생은 적다. 그 일을 삼가지 않는 중생이 오히려 훨씬 많다. 무슨 까닭인가? …[불확실]

…Pe… ‘‘evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye pāṇātipātā paṭiviratā;

“비구들이여, 그와 같이 산 것을 죽이는 일에서 삼가는 그 중생들은 적다;[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn56.71/1141.1 · 교차 검사

atha kho eteva bahutarā sattā ye pāṇātipātā appaṭiviratā.

그런데 산 것을 죽이는 일에서 삼가지 않는 중생들, 바로 이들이 더 많다.

PN:sn56.71/1141.2 · 교차 검사

Taṃ kissa hetu?

그것은 무슨 까닭인가?

PN:sn56.71/1141.3 · 교차 검사

…Pe….

그 까닭을 밝히는 정형구를 줄인 자리이다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn56.71/1141.4 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫 번째.

PN:sn56.71/1141.5 · 교차 검사

SN 56.72

주지 않은 것을 가짐 경

Adinnādānasuttaṃ

교차 검사

2. Adinnādānasuttaṃ

2. 주지 않은 것을 가짐 경

PN:sn56.72/0.3 · 교차 검사

1142

… 비구들이여, 그와 꼭 같다. 주지 않은 것을 가지는 일을 삼가는 중생은 적다. 그 일을 삼가지 않는 중생이 오히려 훨씬 많다. …[불확실]

…Pe… ‘‘evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye adinnādānā paṭiviratā;

“비구들이여, 그와 같이 주지 않은 것을 가지는 일에서 삼가는 그 중생들은 적다;[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn56.72/1142.1 · 교차 검사

atha kho eteva bahutarā sattā ye adinnādānā appaṭiviratā…pe….

그런데 주지 않은 것을 가지는 일에서 삼가지 않는 중생들, 바로 이들이 더 많다. 그것은 무슨 까닭인가?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 56.71:1141.3에서 되살렸습니다.

PN:sn56.72/1142.2 · 교차 검사

Dutiyaṃ.

두 번째.

PN:sn56.72/1142.3 · 교차 검사

SN 56.73

감각적 욕망에서 삿되게 행함 경

Kāmesumicchācārasuttaṃ

교차 검사

3. Kāmesumicchācārasuttaṃ

3. 감각적 욕망에서 삿되게 행함 경

PN:sn56.73/0.3 · 교차 검사

1143

… 비구들이여, 그와 꼭 같다. 잘못된 성관계를 삼가는 중생은 적다. 그것을 삼가지 않는 중생이 오히려 훨씬 많다. …[불확실]

…Pe… ‘‘evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye kāmesumicchācārā paṭiviratā;

“비구들이여, 그와 같이 감각적 욕망에서 삿되게 행하는 일에서 삼가는 그 중생들은 적다;[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn56.73/1143.1 · 교차 검사

atha kho eteva bahutarā sattā ye kāmesumicchācārā appaṭiviratā…pe….

그런데 감각적 욕망에서 삿되게 행하는 일에서 삼가지 않는 중생들, 바로 이들이 더 많다. 그것은 무슨 까닭인가?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 56.71:1141.3에서 되살렸습니다.

PN:sn56.73/1143.2 · 교차 검사

Tatiyaṃ.

세 번째.

PN:sn56.73/1143.3 · 교차 검사

SN 56.74

거짓말 경

Musāvādasuttaṃ

교차 검사

4. Musāvādasuttaṃ

4. 거짓말 경

PN:sn56.74/0.3 · 교차 검사

1144

… 비구들이여, 그와 꼭 같다. 거짓말을 삼가는 중생은 적다. 거짓말을 삼가지 않는 중생이 오히려 훨씬 많다. …[불확실]

…Pe… ‘‘evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye musāvādā paṭiviratā;

“비구들이여, 그와 같이 거짓말에서 삼가는 그 중생들은 적다;[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn56.74/1144.1 · 교차 검사

atha kho eteva bahutarā sattā ye musāvādā appaṭiviratā…pe….

그런데 거짓말에서 삼가지 않는 중생들, 바로 이들이 더 많다. 그것은 무슨 까닭인가?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 56.71:1141.3에서 되살렸습니다.

PN:sn56.74/1144.2 · 교차 검사

Catutthaṃ.

네 번째.

PN:sn56.74/1144.3 · 교차 검사

SN 56.75

이간하는 말 경

Pesuññasuttaṃ

교차 검사

5. Pesuññasuttaṃ

5. 이간하는 말 경

PN:sn56.75/0.3 · 교차 검사

1145

… 비구들이여, 그와 꼭 같다. 사이를 갈라놓는 말을 삼가는 중생은 적다. 그런 말을 삼가지 않는 중생이 오히려 훨씬 많다. …[불확실]

…Pe… ‘‘evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye pisuṇāya vācāya paṭiviratā;

“비구들이여, 그와 같이 이간하는 말에서 삼가는 그 중생들은 적다;[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn56.75/1145.1 · 교차 검사

atha kho eteva bahutarā sattā ye pisuṇāya vācāya appaṭiviratā…pe….

그런데 이간하는 말에서 삼가지 않는 중생들, 바로 이들이 더 많다. 그것은 무슨 까닭인가?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 56.71:1141.3에서 되살렸습니다.

PN:sn56.75/1145.2 · 교차 검사

Pañcamaṃ.

다섯 번째.

PN:sn56.75/1145.3 · 교차 검사

SN 56.76

거친 말 경

Pharusavācāsuttaṃ

교차 검사

6. Pharusavācāsuttaṃ

6. 거친 말 경

PN:sn56.76/0.3 · 교차 검사

1146

… 비구들이여, 그와 꼭 같다. 거친 말을 삼가는 중생은 적다. 거친 말을 삼가지 않는 중생이 오히려 훨씬 많다. …[불확실]

…Pe… ‘‘evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye pharusāya vācāya paṭiviratā;

“비구들이여, 그와 같이 거친 말에서 삼가는 그 중생들은 적다;[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn56.76/1146.1 · 교차 검사

atha kho eteva bahutarā sattā ye pharusāya vācāya appaṭiviratā…pe….

그런데 거친 말에서 삼가지 않는 중생들, 바로 이들이 더 많다. 그것은 무슨 까닭인가?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 56.71:1141.3에서 되살렸습니다.

PN:sn56.76/1146.2 · 교차 검사

Chaṭṭhaṃ.

여섯 번째.

PN:sn56.76/1146.3 · 교차 검사

SN 56.77

쓸데없는 말 경

Samphappalāpasuttaṃ

교차 검사

7. Samphappalāpasuttaṃ

7. 쓸데없는 말 경

PN:sn56.77/0.3 · 교차 검사

1147

… 비구들이여, 그와 꼭 같다. 쓸데없는 잡담을 삼가는 중생은 적다. 그런 잡담을 삼가지 않는 중생이 오히려 훨씬 많다. …[불확실]

…Pe… ‘‘evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye samphappalāpā paṭiviratā;

“비구들이여, 그와 같이 쓸데없는 말에서 삼가는 그 중생들은 적다;[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn56.77/1147.1 · 교차 검사

atha kho eteva bahutarā sattā ye samphappalāpā appaṭiviratā…pe….

그런데 쓸데없는 말에서 삼가지 않는 중생들, 바로 이들이 더 많다. 그것은 무슨 까닭인가?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 56.71:1141.3에서 되살렸습니다.

PN:sn56.77/1147.2 · 교차 검사

Sattamaṃ.

일곱 번째.

PN:sn56.77/1147.3 · 교차 검사

SN 56.78

씨앗류 경

Bījagāmasuttaṃ

교차 검사

8. Bījagāmasuttaṃ

8. 씨앗류 경

PN:sn56.78/0.3 · 교차 검사

1148

… 비구들이여, 그와 꼭 같다. 씨앗과 초목을 해치는 일을 삼가는 중생은 적다. 그 일을 삼가지 않는 중생이 오히려 훨씬 많다. …[불확실]

…Pe… ‘‘evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭiviratā;

“비구들이여, 그와 같이 씨앗류와 초목류를 해치는 일에서 삼가는 그 중생들은 적다;[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn56.78/1148.1 · 교차 검사

atha kho eteva bahutarā sattā ye bījagāmabhūtagāmasamārambhā appaṭiviratā…pe….

그런데 씨앗류와 초목류를 해치는 일에서 삼가지 않는 중생들, 바로 이들이 더 많다. 그것은 무슨 까닭인가?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 56.71:1141.3에서 되살렸습니다.

PN:sn56.78/1148.2 · 교차 검사

Aṭṭhamaṃ.

여덟 번째.

PN:sn56.78/1148.3 · 교차 검사

SN 56.79

때 아닌 때에 먹음 경

Vikālabhojanasuttaṃ

교차 검사

9. Vikālabhojanasuttaṃ

9. 때 아닌 때에 먹음 경

PN:sn56.79/0.3 · 교차 검사

1149

… 비구들이여, 그와 꼭 같다. 때가 아닌 때에 먹는 일을 삼가는 중생은 적다. 그 일을 삼가지 않는 중생이 오히려 훨씬 많다. …[불확실]

…Pe… ‘‘evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye vikālabhojanā paṭiviratā;

“비구들이여, 그와 같이 때 아닌 때에 먹는 일에서 삼가는 그 중생들은 적다;[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn56.79/1149.1 · 교차 검사

atha kho eteva bahutarā sattā ye vikālabhojanā appaṭiviratā…pe….

그런데 때 아닌 때에 먹는 일에서 삼가지 않는 중생들, 바로 이들이 더 많다. 그것은 무슨 까닭인가?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 56.71:1141.3에서 되살렸습니다.

PN:sn56.79/1149.2 · 교차 검사

Navamaṃ.

아홉 번째.

PN:sn56.79/1149.3 · 교차 검사

SN 56.80

향과 바르는 향 경

Gandhavilepanasuttaṃ

교차 검사

10. Gandhavilepanasuttaṃ

10. 향과 바르는 향 경

PN:sn56.80/0.3 · 교차 검사

1150

… 비구들이여, 그와 꼭 같다. 화환과 향과 바르는 기름으로 몸을 꾸미고 치장하는 일을 삼가는 중생은 적다. 그 일을 삼가지 않는 중생이 오히려 훨씬 많다. …[불확실]

…Pe… ‘‘evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā paṭiviratā;

“비구들이여, 그와 같이 화환·향·바르는 향을 지녀 몸을 꾸미고 치장하는 자리에서 삼가는 그 중생들은 적다;[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn56.80/1150.1 · 교차 검사

atha kho eteva bahutarā sattā ye mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā appaṭiviratā…pe….

그런데 화환·향·바르는 향을 지녀 몸을 꾸미고 치장하는 자리에서 삼가지 않는 중생들, 바로 이들이 더 많다. 그것은 무슨 까닭인가?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 56.71:1141.3에서 되살렸습니다.

PN:sn56.80/1150.2 · 교차 검사

Dasamaṃ.

열 번째.

PN:sn56.80/1150.3 · 교차 검사

Dutiyaāmakadhaññapeyyālavaggo aṭṭhamo.

두 번째 생곡물 페얄라 품, 여덟 번째.

PN:sn56.80/1150.4 · 교차 검사

Tassuddānaṃ –

그 요약 게송은 —

PN:sn56.80/1150.5 · 교차 검사

Pāṇaṃ adinnaṃ kāmesu, musāvādañca pesuññaṃ;

목숨, 주지 않은 것, 감각적 욕망에서, 거짓말과 이간하는 말;

PN:sn56.80/1150.6 · 교차 검사

Pharusaṃ samphappalāpaṃ, bījañca vikālaṃ gandhanti.

거친 말, 쓸데없는 말, 씨앗과 때 아닌 때와 향이라고.

PN:sn56.80/1150.7 · 교차 검사

9.

9.

PN:sn56.80/1150.8 · 교차 검사

세 번째 생곡물 페얄라 품Tatiyaāmakadhaññapeyyālavaggo

❖

함께 볼 층