1-10. Esanādisuttadasakaṃ
1-10. 구함 등 열 경
451-460451-460
비구들이여, 찾아 나섬에는 세 가지가 있다. 어떤 셋인가? 감각적 즐거움을 찾아 나섬, 존재를 찾아 나섬, 맑고 바른 삶을 찾아 나섬이다. 이렇게 자세히 펼쳐야 한다.
Tisso imā, bhikkhave, esanā.
비구들이여, 이런 세 가지 구함이 있다.
Katamā tisso?
세 가지란 무엇인가?
Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanāti vitthāretabbaṃ.
감각적 욕망을 구함, 존재를 구함, 청정한 삶을 구함 — 이렇게 자세히 펼쳐야 한다.
Esanāvaggo navamo.
구함 품, 아홉 번째다.
Tassuddānaṃ –
그 요약 게송 —
Esanā vidhā āsavo, bhavo ca dukkhatā tisso;
구함과 구별과 번뇌, 존재와 세 가지 괴로움;[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Khilaṃ malañca nīgho ca, vedanā taṇhā tasināya cāti.
마음의 삭막함과 때와 번민, 느낌과 갈애와 갈망이다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
10.
10.