1-10. Tathāgatādisuttadasakaṃ
1-10. 여래 등 열 경
429-438429-438
비구들이여, 발이 없는 중생도 있고 두 발 가진 중생도 있다. 네 발 가진 중생도 있고 발이 여럿인 중생도 있다. 중생이라 불리는 것은 무엇이나 그러하다. 이렇게 자세히 펼쳐야 한다.
Yāvatā, bhikkhave, sattā apadā vā dvipadā vā catuppadā vā bahuppadā vāti vitthāretabbaṃ.
비구들이여, 발 없는 것이든 두 발 가진 것이든 네 발 가진 것이든 여러 발 가진 것이든, 중생이 있는 만큼 — 이렇게 자세히 펼쳐야 한다.
Appamādavaggo sattamo.
방일하지 않음 품, 일곱 번째다.
Tassuddānaṃ –
그 요약 게송 —
Tathāgataṃ padaṃ kūṭaṃ, mūlaṃ sāro ca vassikaṃ;
여래와 발자국과 용마루, 뿌리와 심재와 재스민;
Rājā candimasūriyā, vatthena dasamaṃ padanti.
왕과 달과 해, 옷과 더불어 열 번째는 발자국이다.
8.
8.