SN 47.31
전에 듣지 못함 경
Ananussutasuttaṃ
교차 검사
1. Ananussutasuttaṃ
1. 전에 듣지 못함 경
397
사왓티에서 있었던 일이다.
Sāvatthinidānaṃ.
사왓티에서의 인연이다.
"비구들이여, '이것이 몸에서 몸을 지켜봄이다.' 전에 들어 본 적 없는 법들이었다. 그 법들에 대해 나에게 눈이 생기고 앎이 생겼다. 지혜가 생기고 밝음이 생기고 빛이 생겼다. '이 몸에서 몸을 지켜봄은 닦아야 한다.' 비구들이여, 그때도 그러했다. '이 몸에서 몸을 지켜봄을 나는 닦았다.' 비구들이여, 그때도 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 나에게 눈이 생기고 앎이 생겼다. 지혜가 생기고 밝음이 생기고 빛이 생겼다."
‘‘‘Ayaṃ kāye kāyānupassanā’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
“‘이것이 몸에서 몸을 거듭 살핌이다’라고, 비구들이여, 전에 듣지 못한 법들에 대해 내게 눈이 생겼고, 앎이 생겼고, 통찰지가 생겼고, 명지가 생겼고, 광명이 생겼다.
‘Sā kho panāyaṃ kāye kāyānupassanā bhāvetabbā’ti me, bhikkhave…pe… bhāvitā’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi’’.
‘그런데 이 몸에서 몸을 거듭 살핌은 닦아야 한다’라고, 비구들이여, 전에 듣지 못한 법들에 대해 내게 눈이 생겼고, 앎이 생겼고, 통찰지가 생겼고, 명지가 생겼고, 광명이 생겼다. ‘그런데 이 몸에서 몸을 거듭 살핌은 닦아졌다’라고, 비구들이여, 전에 듣지 못한 법들에 대해 내게 눈이 생겼고, 앎이 생겼고, 통찰지가 생겼고, 명지가 생겼고, 광명이 생겼다.”
생략 복원 원문의 …pe…를 SN 47.31:397.2에서 되살렸습니다.
"비구들이여, '이것이 느낌에서 느낌을 지켜봄이다.' 전에 들어 본 적 없는 법들이었다. 그 법들에 대해 나에게 눈이 생기고 앎이 생겼다. 지혜가 생기고 밝음이 생기고 빛이 생겼다. '이 느낌에서 느낌을 지켜봄은 닦아야 한다.' 비구들이여, 그때도 그러했다. '나는 그것을 닦았다.' 비구들이여, 그때도 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 나에게 눈이 생기고 앎이 생겼다. 지혜가 생기고 밝음이 생기고 빛이 생겼다."
‘‘‘Ayaṃ vedanāsu vedanānupassanā’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
“‘이것이 느낌들에서 느낌을 거듭 살핌이다’라고, 비구들이여, 전에 듣지 못한 법들에 대해 내게 눈이 생겼고, 앎이 생겼고, 통찰지가 생겼고, 명지가 생겼고, 광명이 생겼다.
‘Sā kho panāyaṃ vedanāsu vedanānupassanā bhāvetabbā’ti me, bhikkhave…pe… bhāvitā’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
‘그런데 이 느낌들에서 느낌을 거듭 살핌은 닦아야 한다’라고, 비구들이여, 전에 듣지 못한 법들에 대해 내게 눈이 생겼고, 앎이 생겼고, 통찰지가 생겼고, 명지가 생겼고, 광명이 생겼다. ‘그런데 이 느낌들에서 느낌을 거듭 살핌은 닦아졌다’라고, 비구들이여, 전에 듣지 못한 법들에 대해 내게 눈이 생겼고, 앎이 생겼고, 통찰지가 생겼고, 명지가 생겼고, 광명이 생겼다.
생략 복원 원문의 …pe…를 SN 47.31:397.4에서 되살렸습니다.
"비구들이여, '이것이 마음에서 마음을 지켜봄이다.' 전에 들어 본 적 없는 법들이었다. 그 법들에 대해 나에게 눈이 생기고 앎이 생겼다. 지혜가 생기고 밝음이 생기고 빛이 생겼다. '이 마음에서 마음을 지켜봄은 닦아야 한다.' 비구들이여, 그때도 그러했다. '나는 그것을 닦았다.' 비구들이여, 그때도 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 나에게 눈이 생기고 앎이 생겼다. 지혜가 생기고 밝음이 생기고 빛이 생겼다."
‘‘‘Ayaṃ citte cittānupassanā’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
“‘이것이 마음에서 마음을 거듭 살핌이다’라고, 비구들이여, 전에 듣지 못한 법들에 대해 내게 눈이 생겼고, 앎이 생겼고, 통찰지가 생겼고, 명지가 생겼고, 광명이 생겼다.
‘Sā kho panāyaṃ citte cittānupassanā bhāvetabbā’ti me, bhikkhave…pe… bhāvitā’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
‘그런데 이 마음에서 마음을 거듭 살핌은 닦아야 한다’라고, 비구들이여, 전에 듣지 못한 법들에 대해 내게 눈이 생겼고, 앎이 생겼고, 통찰지가 생겼고, 명지가 생겼고, 광명이 생겼다. ‘그런데 이 마음에서 마음을 거듭 살핌은 닦아졌다’라고, 비구들이여, 전에 듣지 못한 법들에 대해 내게 눈이 생겼고, 앎이 생겼고, 통찰지가 생겼고, 명지가 생겼고, 광명이 생겼다.
생략 복원 원문의 …pe…를 SN 47.31:397.6에서 되살렸습니다.
"비구들이여, '이것이 법에서 법을 지켜봄이다.' 전에 들어 본 적 없는 법들이었다. 그 법들에 대해 나에게 눈이 생기고 앎이 생겼다. 지혜가 생기고 밝음이 생기고 빛이 생겼다. '이 법에서 법을 지켜봄은 닦아야 한다.' 비구들이여, 그때도 그러했다. '나는 그것을 닦았다.' 비구들이여, 그때도 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 나에게 눈이 생기고 앎이 생겼다. 지혜가 생기고 밝음이 생기고 빛이 생겼다."
‘‘‘Ayaṃ dhammesu dhammānupassanā’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
“‘이것이 법들에서 법을 거듭 살핌이다’라고, 비구들이여, 전에 듣지 못한 법들에 대해 내게 눈이 생겼고, 앎이 생겼고, 통찰지가 생겼고, 명지가 생겼고, 광명이 생겼다.
‘Sā kho panāyaṃ dhammesu dhammānupassanā bhāvetabbā’ti me, bhikkhave…pe… bhāvitā’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādī’’ti.
‘그런데 이 법들에서 법을 거듭 살핌은 닦아야 한다’라고, 비구들이여, 전에 듣지 못한 법들에 대해 내게 눈이 생겼고, 앎이 생겼고, 통찰지가 생겼고, 명지가 생겼고, 광명이 생겼다. ‘그런데 이 법들에서 법을 거듭 살핌은 닦아졌다’라고, 비구들이여, 전에 듣지 못한 법들에 대해 내게 눈이 생겼고, 앎이 생겼고, 통찰지가 생겼고, 명지가 생겼고, 광명이 생겼다.”
생략 복원 원문의 …pe…를 SN 47.31:397.8에서 되살렸습니다.
Paṭhamaṃ.
첫 번째.