初期佛敎 經典叢書초기불교 경전 총서

SN 12.1 – 12.10

붓다 품

Buddhavaggo

SN 12.1

연기 경

Paṭiccasamuppādasuttaṃ

교차 검사

인연 품Nidānavaggo

1. Nidānasaṃyuttaṃ

1. 인연 상윳따

PN:sn12.1/0.2 · 교차 검사

1. Paṭiccasamuppādasuttaṃ

1. 연기 경

PN:sn12.1/0.3 · 교차 검사

그분 세존, 아라한·바르게 깨달으신 분께 예경드립니다.Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

붓다 품Buddhavaggo

1

이와 같이 나는 들었다. 한때 세존께서는 사왓티의 제따 숲, 아나타삔디까 원림에 머무셨다. 거기서 세존께서 비구들을 부르셨다. “비구들이여.” “예, 스승님.” 비구들이 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다.

Evaṃ me sutaṃ –

이와 같이 나는 들었다 —

PN:sn12.1/1.1 · 교차 검사

ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.

한때 세존께서 사왓티의 제따 숲, 아나타삔디까 원림에 머무셨다.

PN:sn12.1/1.2 · 교차 검사

Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi –

그때 세존께서 비구들을 부르셨다.

PN:sn12.1/1.3 · 교차 검사

‘‘bhikkhavo’’ti.

“비구들이여”라고.

PN:sn12.1/1.4 · 교차 검사

‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.

“세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다.

PN:sn12.1/1.5 · 교차 검사

Bhagavā etadavoca –

세존께서 이렇게 말씀하셨다 —

PN:sn12.1/1.6 · 교차 검사

“비구들이여, 그대들에게 연기를 설하겠다. 잘 듣고 마음에 새겨라. 이제 말하겠다.” “그렇게 하겠습니다, 세존이시여.” 비구들이 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다.

‘‘paṭiccasamuppādaṃ vo, bhikkhave, desessāmi;

“비구들이여, 그대들에게 연기를 가르치리라.

PN:sn12.1/1.7 · 교차 검사

taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha;

그것을 들어라, 잘 마음에 새겨라.

PN:sn12.1/1.8 · 교차 검사

bhāsissāmī’’ti.

이제 말하리라.”

PN:sn12.1/1.9 · 교차 검사

‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.

“예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다.

PN:sn12.1/1.10 · 교차 검사

Bhagavā etadavoca –

세존께서 이렇게 말씀하셨다 —

PN:sn12.1/1.11 · 교차 검사

“비구들이여, 연기란 무엇인가? 무명을 조건으로 지음이 있다. 지음을 조건으로 의식이 있고, 의식을 조건으로 이름과 물질이 있다. 이름과 물질을 조건으로 여섯 감각의 터전이 있다. 그 터전을 조건으로 접촉이 있고, 접촉을 조건으로 느낌이 있다. 느낌을 조건으로 갈애가 있다. 갈애를 조건으로 붙잡음이 있고, 붙잡음을 조건으로 존재가 있다. 존재를 조건으로 태어남이 있다. 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 온다. 슬픔과 비탄과 아픔과 시름과 괴로움도 함께 생겨난다. 이렇게 이 괴로움 덩어리 전체가 일어난다. 비구들이여, 이것을 연기라고 한다.[불확실]

‘‘Katamo ca, bhikkhave, paṭiccasamuppādo?

“비구들이여, 연기란 무엇인가?

PN:sn12.1/1.12 · 교차 검사

Avijjāpaccayā, bhikkhave, saṅkhārā;

비구들이여, 무명을 조건으로 형성들이 있고;

PN:sn12.1/1.13 · 교차 검사

saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ;

형성들을 조건으로 의식이 있고;

PN:sn12.1/1.14 · 교차 검사

viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ;

의식을 조건으로 정신과 물질이 있고;

PN:sn12.1/1.15 · 교차 검사

nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ;

정신과 물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있고;

PN:sn12.1/1.16 · 교차 검사

saḷāyatanapaccayā phasso;

여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있고;

PN:sn12.1/1.17 · 교차 검사

phassapaccayā vedanā;

접촉을 조건으로 느낌이 있고;

PN:sn12.1/1.18 · 교차 검사

vedanāpaccayā taṇhā;

느낌을 조건으로 갈애가 있고;

PN:sn12.1/1.19 · 교차 검사

taṇhāpaccayā upādānaṃ;

갈애를 조건으로 취착이 있고;

PN:sn12.1/1.20 · 교차 검사

upādānapaccayā bhavo;

취착을 조건으로 존재가 있고;

PN:sn12.1/1.21 · 교차 검사

bhavapaccayā jāti;

존재를 조건으로 태어남이 있고;

PN:sn12.1/1.22 · 교차 검사

jātipaccayā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti.

태어남을 조건으로 늙음과 죽음, 그리고 슬픔·비탄·괴로움·근심·고뇌가 생긴다.

PN:sn12.1/1.23 · 교차 검사

Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.

이와 같이 이 괴로움 덩어리 전체의 일어남이 있다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.1/1.24 · 교차 검사

Ayaṃ vuccati, bhikkhave, paṭiccasamuppādo.

비구들이여, 이를 연기라 한다.

PN:sn12.1/1.25 · 교차 검사

그러나 무명이 남김없이 식어 그치면 지음이 그친다. 지음이 그치면 의식이 그치고, 의식이 그치면 이름과 물질이 그친다. 이름과 물질이 그치면 여섯 감각의 터전이 그친다. 터전이 그치면 접촉이 그치고, 접촉이 그치면 느낌이 그친다. 느낌이 그치면 갈애가 그친다. 갈애가 그치면 붙잡음이 그치고, 붙잡음이 그치면 존재가 그친다. 존재가 그치면 태어남이 그친다. 태어남이 그치면 늙음과 죽음이 그친다. 슬픔과 비탄과 아픔과 시름과 괴로움도 그친다. 이렇게 이 괴로움 덩어리 전체가 그친다.”[불확실]

‘‘Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho;

무명이 남김없이 사라져 소멸하면 형성이 소멸하고,

PN:sn12.1/1.26 · 교차 검사

saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho;

형성이 소멸하면 의식이 소멸하고;

PN:sn12.1/1.27 · 교차 검사

viññāṇanirodhā nāmarūpanirodho;

의식이 소멸하면 정신과 물질이 소멸하고;

PN:sn12.1/1.28 · 교차 검사

nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodho;

정신과 물질이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하고;

PN:sn12.1/1.29 · 교차 검사

saḷāyatananirodhā phassanirodho;

여섯 감각장소가 소멸하면 접촉이 소멸하고;

PN:sn12.1/1.30 · 교차 검사

phassanirodhā vedanānirodho;

접촉이 소멸하면 느낌이 소멸하고;

PN:sn12.1/1.31 · 교차 검사

vedanānirodhā taṇhānirodho;

느낌이 소멸하면 갈애가 소멸하고;

PN:sn12.1/1.32 · 교차 검사

taṇhānirodhā upādānanirodho;

갈애가 소멸하면 취착이 소멸하고;

PN:sn12.1/1.33 · 교차 검사

upādānanirodhā bhavanirodho;

취착이 소멸하면 존재가 소멸하고;

PN:sn12.1/1.34 · 교차 검사

bhavanirodhā jātinirodho;

존재가 소멸하면 태어남이 소멸하고;

PN:sn12.1/1.35 · 교차 검사

jātinirodhā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti.

태어남이 소멸하면 늙음과 죽음, 그리고 슬픔·비탄·괴로움·근심·고뇌가 소멸한다.

PN:sn12.1/1.36 · 교차 검사

Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti.

이와 같이 이 괴로움 덩어리 전체의 소멸이 있다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.1/1.37 · 교차 검사

세존께서는 이렇게 말씀하셨다. 비구들은 흐뭇해하며 그 말씀을 기쁘게 받아들였다.

Idamavoca bhagavā.

세존께서 이렇게 말씀하셨다.

PN:sn12.1/1.38 · 교차 검사

Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.

비구들은 크게 기뻐하며 세존의 말씀을 받들었다.

PN:sn12.1/1.39 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫 번째.

PN:sn12.1/1.40 · 교차 검사

SN 12.2

분석 경

Vibhaṅgasuttaṃ

교차 검사

2. Vibhaṅgasuttaṃ

2. 분석 경

PN:sn12.2/0.3 · 교차 검사

2

세존께서는 사왓티에 머무셨다. … “비구들이여, 그대들에게 연기를 설하고 낱낱이 갈라 보이겠다. 잘 듣고 마음에 새겨라. 이제 말하겠다.” “그렇게 하겠습니다, 세존이시여.” 비구들이 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다.

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘paṭiccasamuppādaṃ vo, bhikkhave, desessāmi vibhajissāmi.

세존께서 사왓티의 제따 숲, 아나타삔디까 원림에 머무셨다. 그때 세존께서 비구들을 부르셨다. “비구들이여”라고. “세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다 — “비구들이여, 그대들에게 연기를 가르치고 분석해 주리라.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 12.1:1.2 ~ PN:sn12.1/1.6에서 되살렸습니다.

PN:sn12.2/2.1 · 교차 검사

Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha;

그것을 들어라, 잘 마음에 새겨라.

PN:sn12.2/2.2 · 교차 검사

bhāsissāmī’’ti.

이제 말하리라.”

PN:sn12.2/2.3 · 교차 검사

‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.

“예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다.

PN:sn12.2/2.4 · 교차 검사

Bhagavā etadavoca –

세존께서 이렇게 말씀하셨다 —

PN:sn12.2/2.5 · 교차 검사

“비구들이여, 연기란 무엇인가? 무명을 조건으로 지음이 있다. 지음을 조건으로 의식이 있고, 의식을 조건으로 이름과 물질이 있다. 이름과 물질을 조건으로 여섯 감각의 터전이 있다. 그 터전을 조건으로 접촉이 있고, 접촉을 조건으로 느낌이 있다. 느낌을 조건으로 갈애가 있다. 갈애를 조건으로 붙잡음이 있고, 붙잡음을 조건으로 존재가 있다. 존재를 조건으로 태어남이 있다. 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 온다. 슬픔과 비탄과 아픔과 시름과 괴로움도 함께 생겨난다. 이렇게 이 괴로움 덩어리 전체가 일어난다.

‘‘Katamo ca, bhikkhave, paṭiccasamuppādo?

“비구들이여, 연기란 무엇인가?

PN:sn12.2/2.6 · 교차 검사

Avijjāpaccayā, bhikkhave, saṅkhārā;

비구들이여, 무명을 조건으로 형성들이 있고;

PN:sn12.2/2.7 · 교차 검사

saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ;

형성들을 조건으로 의식이 있고;

PN:sn12.2/2.8 · 교차 검사

viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ;

의식을 조건으로 정신과 물질이 있고;

PN:sn12.2/2.9 · 교차 검사

nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ;

정신과 물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있고;

PN:sn12.2/2.10 · 교차 검사

saḷāyatanapaccayā phasso;

여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있고;

PN:sn12.2/2.11 · 교차 검사

phassapaccayā vedanā;

접촉을 조건으로 느낌이 있고;

PN:sn12.2/2.12 · 교차 검사

vedanāpaccayā taṇhā;

느낌을 조건으로 갈애가 있고;

PN:sn12.2/2.13 · 교차 검사

taṇhāpaccayā upādānaṃ;

갈애를 조건으로 취착이 있고;

PN:sn12.2/2.14 · 교차 검사

upādānapaccayā bhavo;

취착을 조건으로 존재가 있고;

PN:sn12.2/2.15 · 교차 검사

bhavapaccayā jāti;

존재를 조건으로 태어남이 있고;

PN:sn12.2/2.16 · 교차 검사

jātipaccayā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti.

태어남을 조건으로 늙음과 죽음, 그리고 슬픔·비탄·괴로움·근심·고뇌가 생긴다.

PN:sn12.2/2.17 · 교차 검사

Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.

이와 같이 이 괴로움 덩어리 전체의 일어남이 있다.

PN:sn12.2/2.18 · 교차 검사

비구들이여, 늙음과 죽음이란 무엇인가? 온갖 중생이 저마다의 무리에서 늙어 가고 낡아 간다. 이가 빠지고 머리가 세고 살갗에 주름이 진다. 수명이 줄고 감각 기능이 다 익어 버린다. 이것을 늙음이라 한다. 온갖 중생이 저마다의 무리에서 목숨을 놓고 옮겨 간다. 부서지고 자취를 감추고 죽어 목숨이 다한다. 무더기들이 흩어지고 몸을 내려놓는다. 이것을 죽음이라 한다. 이것이 늙음이고 이것이 죽음이다. 비구들이여, 이것을 늙음과 죽음이라 한다.[불확실]

‘‘Katamañca, bhikkhave, jarāmaraṇaṃ?

비구들이여, 늙음과 죽음이란 무엇인가?

PN:sn12.2/2.19 · 교차 검사

Yā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tamhi tamhi sattanikāye jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṃ pāliccaṃ valittacatā āyuno saṃhāni indriyānaṃ paripāko;

이런저런 중생들이 이런저런 중생 무리에서 늙음, 노쇠함, 이가 부서짐, 머리가 셈, 살갗이 주름짐, 수명이 줄어듦, 기능들이 무르익음 —

PN:sn12.2/2.20 · 교차 검사

ayaṃ vuccati jarā.

이를 늙음이라 한다.

PN:sn12.2/2.21 · 교차 검사

Yā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tamhā tamhā sattanikāyā cuti cavanatā bhedo antaradhānaṃ maccu maraṇaṃ kālakiriyā khandhānaṃ bhedo kaḷevarassa nikkhepo ( ), idaṃ vuccati maraṇaṃ.

이런저런 중생들이 이런저런 중생 무리에서 죽어 옮아감, 옮아가는 상태, 무너짐, 사라짐, 사망, 죽음, 때를 마침, 무더기들이 무너짐, 주검을 내려놓음 — 이를 죽음이라 한다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.2/2.22 · 교차 검사

Iti ayañca jarā, idañca maraṇaṃ.

이처럼 이것이 늙음이고, 이것이 죽음이다.

PN:sn12.2/2.23 · 교차 검사

Idaṃ vuccati, bhikkhave, jarāmaraṇaṃ.

비구들이여, 이를 늙음과 죽음이라 한다.

PN:sn12.2/2.24 · 교차 검사

비구들이여, 태어남이란 무엇인가? 온갖 중생이 저마다의 무리에서 태어나고 생겨난다. 들어서고 나와서 세상에 나타난다. 무더기들이 드러나고 감각의 터전들을 얻는다. 비구들이여, 이것을 태어남이라 한다.

‘‘Katamā ca, bhikkhave, jāti?

비구들이여, 태어남이란 무엇인가?

PN:sn12.2/2.25 · 교차 검사

Yā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tamhi tamhi sattanikāye jāti sañjāti okkanti nibbatti abhinibbatti khandhānaṃ pātubhāvo āyatanānaṃ paṭilābho.

이런저런 중생들이 이런저런 중생 무리에서 태어남, 생겨남, 들어섬, 생겨 나옴, 태어나 드러남, 무더기들이 나타남, 감각장소들을 얻음.

PN:sn12.2/2.26 · 교차 검사

Ayaṃ vuccati, bhikkhave, jāti.

비구들이여, 이를 태어남이라 한다.

PN:sn12.2/2.27 · 교차 검사

비구들이여, 존재란 무엇인가? 존재에는 세 가지가 있다. 감각적 욕망의 존재, 물질의 존재, 물질 없는 존재다. 비구들이여, 이것을 존재라 한다.

‘‘Katamo ca, bhikkhave, bhavo?

비구들이여, 존재란 무엇인가?

PN:sn12.2/2.28 · 교차 검사

Tayo me, bhikkhave, bhavā –

비구들이여, 이 세 가지 존재가 있다 —

PN:sn12.2/2.29 · 교차 검사

kāmabhavo, rūpabhavo, arūpabhavo.

감각적 욕망의 존재, 물질의 존재, 비물질의 존재.

PN:sn12.2/2.30 · 교차 검사

Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhavo.

비구들이여, 이를 존재라 한다.

PN:sn12.2/2.31 · 교차 검사

비구들이여, 붙잡음이란 무엇인가? 붙잡음에는 네 가지가 있다. 감각적 욕망을 붙잡고 견해를 붙잡는다. 계율과 의례를 붙잡고, 자아를 내세우는 말을 붙잡는다. 비구들이여, 이것을 붙잡음이라 한다.

‘‘Katamañca, bhikkhave, upādānaṃ?

비구들이여, 취착이란 무엇인가?

PN:sn12.2/2.32 · 교차 검사

Cattārimāni, bhikkhave, upādānāni –

비구들이여, 이 네 가지 취착이 있다 —

PN:sn12.2/2.33 · 교차 검사

kāmupādānaṃ, diṭṭhupādānaṃ, sīlabbatupādānaṃ, attavādupādānaṃ.

감각적 욕망에 대한 취착, 견해에 대한 취착, 계율과 의례에 대한 취착, 자아를 말함에 대한 취착.

PN:sn12.2/2.34 · 교차 검사

Idaṃ vuccati, bhikkhave, upādānaṃ.

비구들이여, 이를 취착이라 한다.

PN:sn12.2/2.35 · 교차 검사

비구들이여, 갈애란 무엇인가? 갈애의 무리에는 여섯 가지가 있다. 형색과 소리와 냄새에 대한 갈애가 있다. 맛과 감촉과 법에 대한 갈애가 있다. 비구들이여, 이것을 갈애라 한다.

‘‘Katamā ca, bhikkhave, taṇhā?

비구들이여, 갈애란 무엇인가?

PN:sn12.2/2.36 · 교차 검사

Chayime, bhikkhave, taṇhākāyā –

비구들이여, 이 여섯 갈애의 무리가 있다 —

PN:sn12.2/2.37 · 교차 검사

rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā.

형색에 대한 갈애, 소리에 대한 갈애, 냄새에 대한 갈애, 맛에 대한 갈애, 감촉에 대한 갈애, 법에 대한 갈애.

PN:sn12.2/2.38 · 교차 검사

Ayaṃ vuccati, bhikkhave, taṇhā.

비구들이여, 이를 갈애라 한다.

PN:sn12.2/2.39 · 교차 검사

비구들이여, 느낌이란 무엇인가? 느낌의 무리에는 여섯 가지가 있다. 눈과 귀와 코의 접촉에서 생긴 느낌이 있다. 혀와 몸과 마음의 접촉에서 생긴 느낌이 있다. 비구들이여, 이것을 느낌이라 한다.[불확실]

‘‘Katamā ca, bhikkhave, vedanā?

비구들이여, 느낌이란 무엇인가?

PN:sn12.2/2.40 · 교차 검사

Chayime, bhikkhave, vedanākāyā –

비구들이여, 이 여섯 느낌의 무리가 있다 —

PN:sn12.2/2.41 · 교차 검사

cakkhusamphassajā vedanā, sotasamphassajā vedanā, ghānasamphassajā vedanā, jivhāsamphassajā vedanā, kāyasamphassajā vedanā, manosamphassajā vedanā.

눈의 접촉에서 생긴 느낌, 귀의 접촉에서 생긴 느낌, 코의 접촉에서 생긴 느낌, 혀의 접촉에서 생긴 느낌, 몸의 접촉에서 생긴 느낌, 마음의 접촉에서 생긴 느낌.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.2/2.42 · 교차 검사

Ayaṃ vuccati, bhikkhave, vedanā.

비구들이여, 이를 느낌이라 한다.

PN:sn12.2/2.43 · 교차 검사

비구들이여, 접촉이란 무엇인가? 접촉의 무리에는 여섯 가지가 있다. 눈의 접촉, 귀의 접촉, 코의 접촉이 있다. 혀의 접촉, 몸의 접촉, 마음의 접촉이 있다. 비구들이여, 이것을 접촉이라 한다.

‘‘Katamo ca, bhikkhave, phasso?

비구들이여, 접촉이란 무엇인가?

PN:sn12.2/2.44 · 교차 검사

Chayime, bhikkhave, phassakāyā –

비구들이여, 이 여섯 접촉의 무리가 있다 —

PN:sn12.2/2.45 · 교차 검사

cakkhusamphasso, sotasamphasso, ghānasamphasso, jivhāsamphasso, kāyasamphasso, manosamphasso.

눈의 접촉, 귀의 접촉, 코의 접촉, 혀의 접촉, 몸의 접촉, 마음의 접촉.

PN:sn12.2/2.46 · 교차 검사

Ayaṃ vuccati, bhikkhave, phasso.

비구들이여, 이를 접촉이라 한다.

PN:sn12.2/2.47 · 교차 검사

비구들이여, 여섯 감각의 터전이란 무엇인가? 눈의 터전, 귀의 터전, 코의 터전이 있다. 혀의 터전, 몸의 터전, 마음의 터전이 있다. 비구들이여, 이것을 여섯 감각의 터전이라 한다.

‘‘Katamañca, bhikkhave, saḷāyatanaṃ?

비구들이여, 여섯 감각장소란 무엇인가?

PN:sn12.2/2.48 · 교차 검사

Cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, manāyatanaṃ –

눈의 감각장소, 귀의 감각장소, 코의 감각장소, 혀의 감각장소, 몸의 감각장소, 마음의 감각장소 —

PN:sn12.2/2.49 · 교차 검사

idaṃ vuccati, bhikkhave, saḷāyatanaṃ.

비구들이여, 이를 여섯 감각장소라 한다.

PN:sn12.2/2.50 · 교차 검사

비구들이여, 이름과 물질이란 무엇인가? 느낌과 인식과 의도, 접촉과 마음 기울임, 이것을 이름이라 한다. 네 가지 큰 요소와 그 요소에서 비롯된 물질, 이것을 물질이라 한다. 이것이 이름이고 이것이 물질이다. 비구들이여, 이것을 이름과 물질이라 한다.

‘‘Katamañca, bhikkhave, nāmarūpaṃ?

비구들이여, 정신과 물질이란 무엇인가?

PN:sn12.2/2.51 · 교차 검사

Vedanā, saññā, cetanā, phasso, manasikāro –

느낌, 인식, 의도, 접촉, 마음 기울임 —

PN:sn12.2/2.52 · 교차 검사

idaṃ vuccati nāmaṃ.

이를 정신이라 한다.

PN:sn12.2/2.53 · 교차 검사

Cattāro ca mahābhūtā, catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpaṃ.

네 가지 큰 요소와, 네 가지 큰 요소에서 파생된 물질.

PN:sn12.2/2.54 · 교차 검사

Idaṃ vuccati rūpaṃ.

이를 물질이라 한다.

PN:sn12.2/2.55 · 교차 검사

Iti idañca nāmaṃ, idañca rūpaṃ.

이처럼 이것이 정신이고, 이것이 물질이다.

PN:sn12.2/2.56 · 교차 검사

Idaṃ vuccati, bhikkhave, nāmarūpaṃ.

비구들이여, 이를 정신과 물질이라 한다.

PN:sn12.2/2.57 · 교차 검사

비구들이여, 의식이란 무엇인가? 의식의 무리에는 여섯 가지가 있다. 눈의 의식, 귀의 의식, 코의 의식이 있다. 혀의 의식, 몸의 의식, 마음의 의식이 있다. 비구들이여, 이것을 의식이라 한다.

‘‘Katamañca, bhikkhave, viññāṇaṃ?

비구들이여, 의식이란 무엇인가?

PN:sn12.2/2.58 · 교차 검사

Chayime, bhikkhave, viññāṇakāyā –

비구들이여, 이 여섯 의식의 무리가 있다 —

PN:sn12.2/2.59 · 교차 검사

cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manoviññāṇaṃ.

눈의 의식, 귀의 의식, 코의 의식, 혀의 의식, 몸의 의식, 마음의 의식.

PN:sn12.2/2.60 · 교차 검사

Idaṃ vuccati, bhikkhave, viññāṇaṃ.

비구들이여, 이를 의식이라 한다.

PN:sn12.2/2.61 · 교차 검사

비구들이여, 지음이란 무엇인가? 지음에는 세 가지가 있다. 몸의 지음, 말의 지음, 마음의 지음이다. 비구들이여, 이것들을 지음이라 한다.

‘‘Katame ca, bhikkhave, saṅkhārā?

비구들이여, 형성들이란 무엇인가?

PN:sn12.2/2.62 · 교차 검사

Tayome, bhikkhave, saṅkhārā –

비구들이여, 이 세 가지 형성이 있다 —

PN:sn12.2/2.63 · 교차 검사

kāyasaṅkhāro, vacīsaṅkhāro, cittasaṅkhāro.

몸의 형성, 말의 형성, 마음의 형성.

PN:sn12.2/2.64 · 교차 검사

Ime vuccanti, bhikkhave, saṅkhārā.

비구들이여, 이들을 형성들이라 한다.

PN:sn12.2/2.65 · 교차 검사

비구들이여, 무명이란 무엇인가? 괴로움을 모르고 괴로움의 일어남을 모른다. 괴로움의 그침을 모르고, 그침으로 이끄는 길도 모른다. 비구들이여, 이것을 무명이라 한다.

‘‘Katamā ca, bhikkhave, avijjā?

비구들이여, 무명이란 무엇인가?

PN:sn12.2/2.66 · 교차 검사

Yaṃ kho, bhikkhave, dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ.

비구들이여, 괴로움에 대한 무지, 괴로움의 일어남에 대한 무지, 괴로움의 소멸에 대한 무지, 괴로움의 소멸로 이끄는 길에 대한 무지가 있으니,

PN:sn12.2/2.67 · 교차 검사

Ayaṃ vuccati, bhikkhave, avijjā.

비구들이여, 이를 무명이라 한다.

PN:sn12.2/2.68 · 교차 검사

비구들이여, 이렇게 무명을 조건으로 지음이 있다. 지음을 조건으로 의식이 있다. … 이렇게 이 괴로움 덩어리 전체가 일어난다. 그러나 무명이 남김없이 식어 그치면 지음이 그친다. 지음이 그치면 의식이 그친다. … 이렇게 이 괴로움 덩어리 전체가 그친다.”

‘‘Iti kho, bhikkhave, avijjāpaccayā saṅkhārā;

비구들이여, 이와 같이 무명을 조건으로 형성들이 있고;

PN:sn12.2/2.69 · 교차 검사

saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.

형성들을 조건으로 의식이 있고; 의식을 조건으로 정신과 물질이 있고; 정신과 물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있고; 여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있고; 접촉을 조건으로 느낌이 있고; 느낌을 조건으로 갈애가 있고; 갈애를 조건으로 취착이 있고; 취착을 조건으로 존재가 있고; 존재를 조건으로 태어남이 있고; 태어남을 조건으로 늙음과 죽음, 그리고 슬픔·비탄·괴로움·근심·고뇌가 생긴다. 이와 같이 이 괴로움 덩어리 전체의 일어남이 있다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 12.2:2.9 ~ PN:sn12.2/2.17에서 되살렸습니다.

PN:sn12.2/2.70 · 교차 검사

Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho;

무명이 남김없이 사라져 소멸하면 형성이 소멸하고,

PN:sn12.2/2.71 · 교차 검사

saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti.

형성이 소멸하면 의식이 소멸하고; 의식이 소멸하면 정신과 물질이 소멸하고; 정신과 물질이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하고; 여섯 감각장소가 소멸하면 접촉이 소멸하고; 접촉이 소멸하면 느낌이 소멸하고; 느낌이 소멸하면 갈애가 소멸하고; 갈애가 소멸하면 취착이 소멸하고; 취착이 소멸하면 존재가 소멸하고; 존재가 소멸하면 태어남이 소멸하고; 태어남이 소멸하면 늙음과 죽음, 그리고 슬픔·비탄·괴로움·근심·고뇌가 소멸한다. 이와 같이 이 괴로움 덩어리 전체의 소멸이 있다.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 12.1:1.28 ~ PN:sn12.1/1.36에서 되살렸습니다.

PN:sn12.2/2.72 · 교차 검사

Dutiyaṃ.

두 번째.

PN:sn12.2/2.73 · 교차 검사

SN 12.3

길 경

Paṭipadāsuttaṃ

교차 검사

3. Paṭipadāsuttaṃ

3. 길 경

PN:sn12.3/0.3 · 교차 검사

3

세존께서는 사왓티에 머무셨다. … “비구들이여, 그대들에게 그릇된 길과 바른길을 설하겠다. 잘 듣고 마음에 새겨라. 이제 말하겠다.” “그렇게 하겠습니다, 세존이시여.” 비구들이 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다.

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘micchāpaṭipadañca vo, bhikkhave, desessāmi sammāpaṭipadañca.

세존께서 사왓티의 제따 숲, 아나타삔디까 원림에 머무셨다. 그때 세존께서 비구들을 부르셨다. “비구들이여”라고. “세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다 — “비구들이여, 그대들에게 그릇된 길과 바른 길을 가르치리라.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 12.1:1.2 ~ PN:sn12.1/1.6에서 되살렸습니다.

PN:sn12.3/3.1 · 교차 검사

Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha;

그것을 들어라, 잘 마음에 새겨라.

PN:sn12.3/3.2 · 교차 검사

bhāsissāmī’’ti.

이제 말하리라.”

PN:sn12.3/3.3 · 교차 검사

‘‘Evaṃ bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.

“예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다.

PN:sn12.3/3.4 · 교차 검사

Bhagavā etadavoca –

세존께서 이렇게 말씀하셨다 —

PN:sn12.3/3.5 · 교차 검사

“비구들이여, 그릇된 길이란 무엇인가? 무명을 조건으로 지음이 있다. 지음을 조건으로 의식이 있다. … 이렇게 이 괴로움 덩어리 전체가 일어난다. 비구들이여, 이것을 그릇된 길이라 한다.

‘‘Katamā ca, bhikkhave, micchāpaṭipadā?

“비구들이여, 그릇된 길이란 무엇인가?

PN:sn12.3/3.6 · 교차 검사

Avijjāpaccayā, bhikkhave, saṅkhārā;

비구들이여, 무명을 조건으로 형성들이 있고;

PN:sn12.3/3.7 · 교차 검사

saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.

형성들을 조건으로 의식이 있고; 의식을 조건으로 정신과 물질이 있고; 정신과 물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있고; 여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있고; 접촉을 조건으로 느낌이 있고; 느낌을 조건으로 갈애가 있고; 갈애를 조건으로 취착이 있고; 취착을 조건으로 존재가 있고; 존재를 조건으로 태어남이 있고; 태어남을 조건으로 늙음과 죽음, 그리고 슬픔·비탄·괴로움·근심·고뇌가 생긴다. 이와 같이 이 괴로움 덩어리 전체의 일어남이 있다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 12.1:1.15 ~ PN:sn12.1/1.23에서 되살렸습니다.

PN:sn12.3/3.8 · 교차 검사

Ayaṃ vuccati, bhikkhave, micchāpaṭipadā.

비구들이여, 이를 그릇된 길이라 한다.

PN:sn12.3/3.9 · 교차 검사

비구들이여, 바른길이란 무엇인가? 무명이 남김없이 식어 그치면 지음이 그친다. 지음이 그치면 의식이 그친다. … 이렇게 이 괴로움 덩어리 전체가 그친다. 비구들이여, 이것을 바른길이라 한다.”

‘‘Katamā ca, bhikkhave, sammāpaṭipadā?

비구들이여, 바른 길이란 무엇인가?

PN:sn12.3/3.10 · 교차 검사

Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho;

무명이 남김없이 사라져 소멸하면 형성이 소멸하고,

PN:sn12.3/3.11 · 교차 검사

saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.

형성이 소멸하면 의식이 소멸하고; 의식이 소멸하면 정신과 물질이 소멸하고; 정신과 물질이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하고; 여섯 감각장소가 소멸하면 접촉이 소멸하고; 접촉이 소멸하면 느낌이 소멸하고; 느낌이 소멸하면 갈애가 소멸하고; 갈애가 소멸하면 취착이 소멸하고; 취착이 소멸하면 존재가 소멸하고; 존재가 소멸하면 태어남이 소멸하고; 태어남이 소멸하면 늙음과 죽음, 그리고 슬픔·비탄·괴로움·근심·고뇌가 소멸한다. 이와 같이 이 괴로움 덩어리 전체의 소멸이 있다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 12.1:1.28 ~ PN:sn12.1/1.36에서 되살렸습니다.

PN:sn12.3/3.12 · 교차 검사

Ayaṃ vuccati, bhikkhave, sammāpaṭipadā’’ti.

비구들이여, 이를 바른 길이라 한다.”

PN:sn12.3/3.13 · 교차 검사

Tatiyaṃ.

세 번째.

PN:sn12.3/3.14 · 교차 검사

SN 12.4

위빳시 경

Vipassīsuttaṃ

교차 검사

4. Vipassīsuttaṃ

4. 위빳시 경

PN:sn12.4/0.3 · 교차 검사

4

사왓티에 머무셨다. “비구들이여, 위빳시 세존께서는 아라한이시고 바르게 깨달으신 분이다. 아직 깨달음을 이루기 전, 보살이셨을 때의 일이다. 그분에게 이런 생각이 드셨다. ‘이 세상은 참으로 딱한 처지에 빠졌구나. 태어나고 늙고 죽는다. 목숨을 마치고는 다시 태어난다. 그런데도 늙음과 죽음이라는 이 괴로움에서 빠져나갈 길을 알지 못한다. 언제쯤이면 그 길이 드러날까?’[불확실]

Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘vipassissa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa pubbeva sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato etadahosi –

사왓티에 머무셨다. “비구들이여, 위빳시 세존·아라한·바르게 깨달으신 분께, 깨닫기 전 아직 바르게 깨닫지 못한 보살이었을 때, 이런 생각이 떠올랐다[불확실]

불확실 —

PN:sn12.4/4.1 · 교차 검사

‘kicchaṃ vatāyaṃ loko āpanno jāyati ca jīyati ca mīyati ca cavati ca upapajjati ca.

‘이 세상은 참으로 곤경에 빠졌구나. 태어나고, 늙고, 죽고, 옮겨 가고, 다시 태어난다.

PN:sn12.4/4.2 · 교차 검사

Atha ca panimassa dukkhassa nissaraṇaṃ nappajānāti jarāmaraṇassa.

그런데 이 괴로움에서 벗어남을, 곧 늙음과 죽음에서 벗어남을 알지 못한다.

PN:sn12.4/4.3 · 교차 검사

Kudāssu nāma imassa dukkhassa nissaraṇaṃ paññāyissati jarāmaraṇassā’’’ti?

언제쯤에야 이 괴로움에서 벗어남이, 곧 늙음과 죽음에서 벗어남이 알려질 것인가?’

PN:sn12.4/4.4 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 있을 때 늙음과 죽음이 있는가? 무엇을 조건으로 늙음과 죽음이 있는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘태어남이 있을 때 늙음과 죽음이 있다. 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 있다.’[불확실]

‘‘Atha kho bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.5 · 교차 검사

‘kimhi nu kho sati jarāmaraṇaṃ hoti, kiṃpaccayā jarāmaraṇa’nti?

‘무엇이 있을 때 늙음과 죽음이 있는가? 무엇을 조건으로 늙음과 죽음이 있는가?’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.6 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.7 · 교차 검사

‘jātiyā kho sati jarāmaraṇaṃ hoti, jātipaccayā jarāmaraṇa’’’nti.

‘태어남이 있을 때 늙음과 죽음이 있다. 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 있다.’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.8 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 있을 때 태어남이 있는가? 무엇을 조건으로 태어남이 있는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘존재가 있을 때 태어남이 있다. 존재를 조건으로 태어남이 있다.’[불확실]

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.9 · 교차 검사

‘kimhi nu kho sati jāti hoti, kiṃpaccayā jātī’ti?

‘무엇이 있을 때 태어남이 있는가? 무엇을 조건으로 태어남이 있는가?’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.10 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.11 · 교차 검사

‘bhave kho sati jāti hoti, bhavapaccayā jātī’’’ti.

‘존재가 있을 때 태어남이 있다. 존재를 조건으로 태어남이 있다.’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.12 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 있을 때 존재가 있는가? 무엇을 조건으로 존재가 있는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘집착이 있을 때 존재가 있다. 집착을 조건으로 존재가 있다.’[불확실]

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.13 · 교차 검사

‘kimhi nu kho sati bhavo hoti, kiṃpaccayā bhavo’ti?

‘무엇이 있을 때 존재가 있는가? 무엇을 조건으로 존재가 있는가?’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.14 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.15 · 교차 검사

‘upādāne kho sati bhavo hoti, upādānapaccayā bhavo’’’ti.

‘취착이 있을 때 존재가 있다. 취착을 조건으로 존재가 있다.’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.16 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 있을 때 집착이 있는가? 무엇을 조건으로 집착이 있는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘갈애가 있을 때 집착이 있다. 갈애를 조건으로 집착이 있다.’[불확실]

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.17 · 교차 검사

‘kimhi nu kho sati upādānaṃ hoti, kiṃpaccayā upādāna’nti?

‘무엇이 있을 때 취착이 있는가? 무엇을 조건으로 취착이 있는가?’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.18 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.19 · 교차 검사

‘taṇhāya kho sati upādānaṃ hoti, taṇhāpaccayā upādāna’’’nti.

‘갈애가 있을 때 취착이 있다. 갈애를 조건으로 취착이 있다.’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.20 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 있을 때 갈애가 있는가? 무엇을 조건으로 갈애가 있는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘느낌이 있을 때 갈애가 있다. 느낌을 조건으로 갈애가 있다.’[불확실]

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.21 · 교차 검사

‘kimhi nu kho sati taṇhā hoti, kiṃpaccayā taṇhā’ti?

‘무엇이 있을 때 갈애가 있는가? 무엇을 조건으로 갈애가 있는가?’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.22 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.23 · 교차 검사

‘vedanāya kho sati taṇhā hoti, vedanāpaccayā taṇhā’’’ti.

‘느낌이 있을 때 갈애가 있다. 느낌을 조건으로 갈애가 있다.’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.24 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 있을 때 느낌이 있는가? 무엇을 조건으로 느낌이 있는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘접촉이 있을 때 느낌이 있다. 접촉을 조건으로 느낌이 있다.’[불확실]

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.25 · 교차 검사

‘kimhi nu kho sati vedanā hoti, kiṃpaccayā vedanā’ti?

‘무엇이 있을 때 느낌이 있는가? 무엇을 조건으로 느낌이 있는가?’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.26 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.27 · 교차 검사

‘phasse kho sati vedanā hoti, phassapaccayā vedanā’’’ti.

‘접촉이 있을 때 느낌이 있다. 접촉을 조건으로 느낌이 있다.’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.28 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 있을 때 접촉이 있는가? 무엇을 조건으로 접촉이 있는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘여섯 감각 영역이 있을 때 접촉이 있다. 여섯 감각 영역을 조건으로 접촉이 있다.’[불확실]

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.29 · 교차 검사

‘kimhi nu kho sati phasso hoti, kiṃpaccayā phasso’ti?

‘무엇이 있을 때 접촉이 있는가? 무엇을 조건으로 접촉이 있는가?’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.30 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.31 · 교차 검사

‘saḷāyatane kho sati phasso hoti, saḷāyatanapaccayā phasso’’’ti.

‘여섯 감각장소가 있을 때 접촉이 있다. 여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있다.’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.32 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 있을 때 여섯 감각 영역이 있는가? 무엇을 조건으로 여섯 감각 영역이 있는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘정신과 물질이 있을 때 여섯 감각 영역이 있다. 정신과 물질을 조건으로 여섯 감각 영역이 있다.’[불확실]

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.33 · 교차 검사

‘kimhi nu kho sati saḷāyatanaṃ hoti, kiṃpaccayā saḷāyatana’nti?

‘무엇이 있을 때 여섯 감각장소가 있는가? 무엇을 조건으로 여섯 감각장소가 있는가?’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.34 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.35 · 교차 검사

‘nāmarūpe kho sati saḷāyatanaṃ hoti, nāmarūpapaccayā saḷāyatana’’’nti.

‘정신·물질이 있을 때 여섯 감각장소가 있다. 정신·물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있다.’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.36 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 있을 때 정신과 물질이 있는가? 무엇을 조건으로 정신과 물질이 있는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘의식이 있을 때 정신과 물질이 있다. 의식을 조건으로 정신과 물질이 있다.’[불확실]

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.37 · 교차 검사

‘kimhi nu kho sati nāmarūpaṃ hoti, kiṃpaccayā nāmarūpa’nti?

‘무엇이 있을 때 정신·물질이 있는가? 무엇을 조건으로 정신·물질이 있는가?’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.38 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.39 · 교차 검사

‘viññāṇe kho sati nāmarūpaṃ hoti, viññāṇapaccayā nāmarūpa’’’nti.

‘의식이 있을 때 정신·물질이 있다. 의식을 조건으로 정신·물질이 있다.’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.40 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 있을 때 의식이 있는가? 무엇을 조건으로 의식이 있는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘형성이 있을 때 의식이 있다. 형성을 조건으로 의식이 있다.’[불확실]

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.41 · 교차 검사

‘kimhi nu kho sati viññāṇaṃ hoti, kiṃpaccayā viññāṇa’nti?

‘무엇이 있을 때 의식이 있는가? 무엇을 조건으로 의식이 있는가?’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.42 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.43 · 교차 검사

‘saṅkhāresu kho sati viññāṇaṃ hoti, saṅkhārapaccayā viññāṇa’’’nti.

‘형성작용들이 있을 때 의식이 있다. 형성작용들을 조건으로 의식이 있다.’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.44 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 있을 때 형성이 있는가? 무엇을 조건으로 형성이 있는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘무명이 있을 때 형성이 있다. 무명을 조건으로 형성이 있다.’[불확실]

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.45 · 교차 검사

‘kimhi nu kho sati saṅkhārā honti, kiṃpaccayā saṅkhārā’ti?

‘무엇이 있을 때 형성작용들이 있는가? 무엇을 조건으로 형성작용들이 있는가?’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.46 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.47 · 교차 검사

‘avijjāya kho sati saṅkhārā honti, avijjāpaccayā saṅkhārā’’’ti.

‘무명이 있을 때 형성작용들이 있다. 무명을 조건으로 형성작용들이 있다.’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.4/4.48 · 교차 검사

이렇게 해서 무명을 조건으로 형성이 있다. 형성을 조건으로 의식이 있다. 그렇게 고리가 이어져 이 괴로움 덩어리 전체가 일어난다. 비구들이여, 위빳시 보살은 ‘일어남이다, 일어남이다’ 하고 알았다. 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 그에게 눈이 생겼다. 앎이, 지혜가, 밝음이, 빛이 생겼다.

‘‘Iti hidaṃ avijjāpaccayā saṅkhārā;

이렇게 하여, 무명을 조건으로 형성작용들이 있고;

PN:sn12.4/4.49 · 교차 검사

saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.

형성작용들을 조건으로 의식이 있고, 의식을 조건으로 정신·물질이 있고, 정신·물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있고, 여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있고, 접촉을 조건으로 느낌이 있고, 느낌을 조건으로 갈애가 있고, 갈애를 조건으로 취착이 있고, 취착을 조건으로 존재가 있고, 존재를 조건으로 태어남이 있고, 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 있고. 이렇게 하여 이 괴로움 무더기 전체의 일어남이 있다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 12.4:4.8 ~ PN:sn12.4/4.40에서 되살렸습니다.

PN:sn12.4/4.50 · 교차 검사

‘Samudayo, samudayo’ti kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.

‘일어남이다, 일어남이다’라고, 비구들이여, 위빳시 보살에게 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 눈이 생겨났고, 앎이 생겨났고, 통찰지가 생겨났고, 명지가 생겨났고, 빛이 생겨났다.

PN:sn12.4/4.51 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 없을 때 늙음과 죽음이 없는가? 무엇이 사라지면 늙음과 죽음도 사라지는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘태어남이 없을 때 늙음과 죽음이 없다. 태어남이 사라지면 늙음과 죽음도 사라진다.’

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.52 · 교차 검사

‘kimhi nu kho asati jarāmaraṇaṃ na hoti, kissa nirodhā jarāmaraṇanirodho’ti?

‘무엇이 없을 때 늙음과 죽음이 없는가? 무엇이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸하는가?’

PN:sn12.4/4.53 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.54 · 교차 검사

‘jātiyā kho asati jarāmaraṇaṃ na hoti, jātinirodhā jarāmaraṇanirodho’’’ti.

‘태어남이 없을 때 늙음과 죽음이 없다. 태어남이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸한다.’

PN:sn12.4/4.55 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 없을 때 태어남이 없는가? 무엇이 사라지면 태어남도 사라지는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘존재가 없을 때 태어남이 없다. 존재가 사라지면 태어남도 사라진다.’

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.56 · 교차 검사

‘kimhi nu kho asati jāti na hoti, kissa nirodhā jātinirodho’ti?

‘무엇이 없을 때 태어남이 없는가? 무엇이 소멸하면 태어남이 소멸하는가?’

PN:sn12.4/4.57 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.58 · 교차 검사

‘bhave kho asati jāti na hoti, bhavanirodhā jātinirodho’’’ti.

‘존재가 없을 때 태어남이 없다. 존재가 소멸하면 태어남이 소멸한다.’

PN:sn12.4/4.59 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 없을 때 존재가 없는가? 무엇이 사라지면 존재도 사라지는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘집착이 없을 때 존재가 없다. 집착이 사라지면 존재도 사라진다.’

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.60 · 교차 검사

‘kimhi nu kho asati bhavo na hoti, kissa nirodhā bhavanirodho’ti?

‘무엇이 없을 때 존재가 없는가? 무엇이 소멸하면 존재가 소멸하는가?’

PN:sn12.4/4.61 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.62 · 교차 검사

‘upādāne kho asati bhavo na hoti, upādānanirodhā bhavanirodho’’’ti.

‘취착이 없을 때 존재가 없다. 취착이 소멸하면 존재가 소멸한다.’

PN:sn12.4/4.63 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 없을 때 집착이 없는가? 무엇이 사라지면 집착도 사라지는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘갈애가 없을 때 집착이 없다. 갈애가 사라지면 집착도 사라진다.’

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.64 · 교차 검사

‘kimhi nu kho asati upādānaṃ na hoti, kissa nirodhā upādānanirodho’ti?

‘무엇이 없을 때 취착이 없는가? 무엇이 소멸하면 취착이 소멸하는가?’

PN:sn12.4/4.65 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.66 · 교차 검사

‘taṇhāya kho asati upādānaṃ na hoti, taṇhānirodhā upādānanirodho’’’ti.

‘갈애가 없을 때 취착이 없다. 갈애가 소멸하면 취착이 소멸한다.’

PN:sn12.4/4.67 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 없을 때 갈애가 없는가? 무엇이 사라지면 갈애도 사라지는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘느낌이 없을 때 갈애가 없다. 느낌이 사라지면 갈애도 사라진다.’

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.68 · 교차 검사

‘kimhi nu kho asati taṇhā na hoti, kissa nirodhā taṇhānirodho’ti?

‘무엇이 없을 때 갈애가 없는가? 무엇이 소멸하면 갈애가 소멸하는가?’

PN:sn12.4/4.69 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.70 · 교차 검사

‘vedanāya kho asati taṇhā na hoti, vedanānirodhā taṇhānirodho’’’ti.

‘느낌이 없을 때 갈애가 없다. 느낌이 소멸하면 갈애가 소멸한다.’

PN:sn12.4/4.71 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 없을 때 느낌이 없는가? 무엇이 사라지면 느낌도 사라지는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘접촉이 없을 때 느낌이 없다. 접촉이 사라지면 느낌도 사라진다.’

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.72 · 교차 검사

‘kimhi nu kho asati vedanā na hoti, kissa nirodhā vedanānirodho’ti?

‘무엇이 없을 때 느낌이 없는가? 무엇이 소멸하면 느낌이 소멸하는가?’

PN:sn12.4/4.73 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.74 · 교차 검사

‘phasse kho asati vedanā na hoti, phassanirodhā vedanānirodho’’’ti.

‘접촉이 없을 때 느낌이 없다. 접촉이 소멸하면 느낌이 소멸한다.’

PN:sn12.4/4.75 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 없을 때 접촉이 없는가? 무엇이 사라지면 접촉도 사라지는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘여섯 감각 영역이 없을 때 접촉이 없다. 여섯 감각 영역이 사라지면 접촉도 사라진다.’

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.76 · 교차 검사

‘kimhi nu kho asati phasso na hoti, kissa nirodhā phassanirodho’ti?

‘무엇이 없을 때 접촉이 없는가? 무엇이 소멸하면 접촉이 소멸하는가?’

PN:sn12.4/4.77 · 교차 검사

Atha kho bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.78 · 교차 검사

‘saḷāyatane kho asati phasso na hoti, saḷāyatananirodhā phassanirodho’’’ti.

‘여섯 감각장소가 없을 때 접촉이 없다. 여섯 감각장소가 소멸하면 접촉이 소멸한다.’

PN:sn12.4/4.79 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 없을 때 여섯 감각 영역이 없는가? 무엇이 사라지면 여섯 감각 영역도 사라지는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘정신과 물질이 없을 때 여섯 감각 영역이 없다. 정신과 물질이 사라지면 여섯 감각 영역도 사라진다.’

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.80 · 교차 검사

‘kimhi nu kho asati saḷāyatanaṃ na hoti, kissa nirodhā saḷāyatananirodho’ti?

‘무엇이 없을 때 여섯 감각장소가 없는가? 무엇이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하는가?’

PN:sn12.4/4.81 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.82 · 교차 검사

‘nāmarūpe kho asati saḷāyatanaṃ na hoti, nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodho’’’ti.

‘정신·물질이 없을 때 여섯 감각장소가 없다. 정신·물질이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸한다.’

PN:sn12.4/4.83 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 없을 때 정신과 물질이 없는가? 무엇이 사라지면 정신과 물질도 사라지는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘의식이 없을 때 정신과 물질이 없다. 의식이 사라지면 정신과 물질도 사라진다.’

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.84 · 교차 검사

‘kimhi nu kho asati nāmarūpaṃ na hoti, kissa nirodhā nāmarūpanirodho’ti?

‘무엇이 없을 때 정신·물질이 없는가? 무엇이 소멸하면 정신·물질이 소멸하는가?’

PN:sn12.4/4.85 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.86 · 교차 검사

‘viññāṇe kho asati nāmarūpaṃ na hoti, viññāṇanirodhā nāmarūpanirodho’’’ti.

‘의식이 없을 때 정신·물질이 없다. 의식이 소멸하면 정신·물질이 소멸한다.’

PN:sn12.4/4.87 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 없을 때 의식이 없는가? 무엇이 사라지면 의식도 사라지는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘형성이 없을 때 의식이 없다. 형성이 사라지면 의식도 사라진다.’

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.88 · 교차 검사

‘kimhi nu kho asati viññāṇaṃ na hoti, kissa nirodhā viññāṇanirodho’ti?

‘무엇이 없을 때 의식이 없는가? 무엇이 소멸하면 의식이 소멸하는가?’

PN:sn12.4/4.89 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.90 · 교차 검사

‘saṅkhāresu kho asati viññāṇaṃ na hoti, saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho’’’ti.

‘형성작용들이 없을 때 의식이 없다. 형성작용들이 소멸하면 의식이 소멸한다.’

PN:sn12.4/4.91 · 교차 검사

비구들이여, 그때 위빳시 보살에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 없을 때 형성이 없는가? 무엇이 사라지면 형성도 사라지는가?’ 그가 이치에 맞게 마음을 기울이자 지혜로 꿰뚫는 앎이 일어났다. ‘무명이 없을 때 형성이 없다. 무명이 사라지면 형성도 사라진다.’

‘‘Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa etadahosi –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.4/4.92 · 교차 검사

‘kimhi nu kho asati saṅkhārā na honti, kissa nirodhā saṅkhāranirodho’ti?

‘무엇이 없을 때 형성작용들이 없는가? 무엇이 소멸하면 형성작용들이 소멸하는가?’

PN:sn12.4/4.93 · 교차 검사

Atha kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

그러자, 비구들이여, 위빳시 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.4/4.94 · 교차 검사

‘avijjāya kho asati saṅkhārā na honti, avijjānirodhā saṅkhāranirodho’’’ti.

‘무명이 없을 때 형성작용들이 없다. 무명이 소멸하면 형성작용들이 소멸한다.’

PN:sn12.4/4.95 · 교차 검사

이렇게 해서 무명이 사라지면 형성이 사라진다. 형성이 사라지면 의식이 사라진다. 그렇게 이어져 이 괴로움 덩어리 전체가 사라진다. 비구들이여, 위빳시 보살은 ‘사라짐이다, 사라짐이다’ 하고 알았다. 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 그에게 눈이 생겼다. 앎이, 지혜가, 밝음이, 빛이 생겼다.”

‘‘Iti hidaṃ avijjānirodhā saṅkhāranirodho;

이렇게 하여, 무명이 소멸하면 형성작용들이 소멸하고;

PN:sn12.4/4.96 · 교차 검사

saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotīti.

형성작용들이 소멸하면 의식이 소멸하고, 의식이 소멸하면 정신·물질이 소멸하고, 정신·물질이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하고, 여섯 감각장소가 소멸하면 접촉이 소멸하고, 접촉이 소멸하면 느낌이 소멸하고, 느낌이 소멸하면 갈애가 소멸하고, 갈애가 소멸하면 취착이 소멸하고, 취착이 소멸하면 존재가 소멸하고, 존재가 소멸하면 태어남이 소멸하고, 태어남이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸하고. 이렇게 하여 이 괴로움 무더기 전체의 소멸이 있다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 12.4:4.55 ~ PN:sn12.4/4.87에서 되살렸습니다.

PN:sn12.4/4.97 · 교차 검사

‘Nirodho, nirodho’ti kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi’’.

‘소멸이다, 소멸이다’라고, 비구들이여, 위빳시 보살에게 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 눈이 생겨났고, 앎이 생겨났고, 통찰지가 생겨났고, 명지가 생겨났고, 빛이 생겨났다.”

PN:sn12.4/4.98 · 교차 검사

Catutthaṃ.

넷째.

PN:sn12.4/4.99 · 교차 검사

일곱 부처님 모두에 대해 이와 같이 자세히 펼쳐야 한다.

(Sattannampi buddhānaṃ evaṃ vitthāretabbo).

(일곱 부처님 모두에 대해서도 이와 같이 자세히 펼쳐야 한다.)

PN:sn12.4/4.100 · 교차 검사

SN 12.5

시키 경

Sikhīsuttaṃ

교차 검사

5. Sikhīsuttaṃ

5. 시키 경

PN:sn12.5/0.3 · 교차 검사

5

비구들이여, 시키 세존께서도 그러하셨다. 그분은 아라한이시고 바르게 깨달으신 분이다.

Sikhissa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa…pe….

“비구들이여, 시키 세존·아라한·바르게 깨달으신 분께, 깨닫기 전 아직 바르게 깨닫지 못한 보살이었을 때, 이런 생각이 떠올랐다 — ‘이 세상은 참으로 곤경에 빠졌구나. 태어나고, 늙고, 죽고, 옮겨 가고, 다시 태어난다. 그런데 이 괴로움에서 벗어남을, 곧 늙음과 죽음에서 벗어남을 알지 못한다. 언제쯤에야 이 괴로움에서 벗어남이, 곧 늙음과 죽음에서 벗어남이 알려질 것인가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 늙음과 죽음이 있는가? 무엇을 조건으로 늙음과 죽음이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘태어남이 있을 때 늙음과 죽음이 있다. 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 태어남이 있는가? 무엇을 조건으로 태어남이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘존재가 있을 때 태어남이 있다. 존재를 조건으로 태어남이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 존재가 있는가? 무엇을 조건으로 존재가 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘취착이 있을 때 존재가 있다. 취착을 조건으로 존재가 있다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 취착이 있는가? 무엇을 조건으로 취착이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘갈애가 있을 때 취착이 있다. 갈애를 조건으로 취착이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 갈애가 있는가? 무엇을 조건으로 갈애가 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘느낌이 있을 때 갈애가 있다. 느낌을 조건으로 갈애가 있다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 느낌이 있는가? 무엇을 조건으로 느낌이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘접촉이 있을 때 느낌이 있다. 접촉을 조건으로 느낌이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 접촉이 있는가? 무엇을 조건으로 접촉이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘여섯 감각장소가 있을 때 접촉이 있다. 여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 여섯 감각장소가 있는가? 무엇을 조건으로 여섯 감각장소가 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘정신·물질이 있을 때 여섯 감각장소가 있다. 정신·물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 정신·물질이 있는가? 무엇을 조건으로 정신·물질이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘의식이 있을 때 정신·물질이 있다. 의식을 조건으로 정신·물질이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 의식이 있는가? 무엇을 조건으로 의식이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘형성작용들이 있을 때 의식이 있다. 형성작용들을 조건으로 의식이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 형성작용들이 있는가? 무엇을 조건으로 형성작용들이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘무명이 있을 때 형성작용들이 있다. 무명을 조건으로 형성작용들이 있다.’ 이렇게 하여, 무명을 조건으로 형성작용들이 있고; 형성작용들을 조건으로 의식이 있고, 의식을 조건으로 정신·물질이 있고, 정신·물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있고, 여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있고, 접촉을 조건으로 느낌이 있고, 느낌을 조건으로 갈애가 있고, 갈애를 조건으로 취착이 있고, 취착을 조건으로 존재가 있고, 존재를 조건으로 태어남이 있고, 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 있고. 이렇게 하여 이 괴로움 무더기 전체의 일어남이 있다. ‘일어남이다, 일어남이다’라고, 비구들이여, 시키 보살에게 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 눈이 생겨났고, 앎이 생겨났고, 통찰지가 생겨났고, 명지가 생겨났고, 빛이 생겨났다. 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 늙음과 죽음이 없는가? 무엇이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘태어남이 없을 때 늙음과 죽음이 없다. 태어남이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 태어남이 없는가? 무엇이 소멸하면 태어남이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘존재가 없을 때 태어남이 없다. 존재가 소멸하면 태어남이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 존재가 없는가? 무엇이 소멸하면 존재가 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘취착이 없을 때 존재가 없다. 취착이 소멸하면 존재가 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 취착이 없는가? 무엇이 소멸하면 취착이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘갈애가 없을 때 취착이 없다. 갈애가 소멸하면 취착이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 갈애가 없는가? 무엇이 소멸하면 갈애가 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘느낌이 없을 때 갈애가 없다. 느낌이 소멸하면 갈애가 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 느낌이 없는가? 무엇이 소멸하면 느낌이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘접촉이 없을 때 느낌이 없다. 접촉이 소멸하면 느낌이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 접촉이 없는가? 무엇이 소멸하면 접촉이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘여섯 감각장소가 없을 때 접촉이 없다. 여섯 감각장소가 소멸하면 접촉이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 여섯 감각장소가 없는가? 무엇이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘정신·물질이 없을 때 여섯 감각장소가 없다. 정신·물질이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 정신·물질이 없는가? 무엇이 소멸하면 정신·물질이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘의식이 없을 때 정신·물질이 없다. 의식이 소멸하면 정신·물질이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 의식이 없는가? 무엇이 소멸하면 의식이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘형성작용들이 없을 때 의식이 없다. 형성작용들이 소멸하면 의식이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 형성작용들이 없는가? 무엇이 소멸하면 형성작용들이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 시키 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘무명이 없을 때 형성작용들이 없다. 무명이 소멸하면 형성작용들이 소멸한다.’ 이렇게 하여, 무명이 소멸하면 형성작용들이 소멸하고; 형성작용들이 소멸하면 의식이 소멸하고, 의식이 소멸하면 정신·물질이 소멸하고, 정신·물질이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하고, 여섯 감각장소가 소멸하면 접촉이 소멸하고, 접촉이 소멸하면 느낌이 소멸하고, 느낌이 소멸하면 갈애가 소멸하고, 갈애가 소멸하면 취착이 소멸하고, 취착이 소멸하면 존재가 소멸하고, 존재가 소멸하면 태어남이 소멸하고, 태어남이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸하고. 이렇게 하여 이 괴로움 무더기 전체의 소멸이 있다. ‘소멸이다, 소멸이다’라고, 비구들이여, 시키 보살에게 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 눈이 생겨났고, 앎이 생겨났고, 통찰지가 생겨났고, 명지가 생겨났고, 빛이 생겨났다.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 12.4:4.1 ~ PN:sn12.4/4.98에서 되살렸습니다.

PN:sn12.5/5.1 · 교차 검사

SN 12.6

웻사부 경

Vessabhūsuttaṃ

교차 검사

6. Vessabhūsuttaṃ

6. 웻사부 경

PN:sn12.6/0.3 · 교차 검사

6

비구들이여, 웻사부 세존께서도 그러하셨다. 그분은 아라한이시고 바르게 깨달으신 분이다.

Vessabhussa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa…pe….

“비구들이여, 웻사부 세존·아라한·바르게 깨달으신 분께, 깨닫기 전 아직 바르게 깨닫지 못한 보살이었을 때, 이런 생각이 떠올랐다 — ‘이 세상은 참으로 곤경에 빠졌구나. 태어나고, 늙고, 죽고, 옮겨 가고, 다시 태어난다. 그런데 이 괴로움에서 벗어남을, 곧 늙음과 죽음에서 벗어남을 알지 못한다. 언제쯤에야 이 괴로움에서 벗어남이, 곧 늙음과 죽음에서 벗어남이 알려질 것인가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 늙음과 죽음이 있는가? 무엇을 조건으로 늙음과 죽음이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘태어남이 있을 때 늙음과 죽음이 있다. 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 태어남이 있는가? 무엇을 조건으로 태어남이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘존재가 있을 때 태어남이 있다. 존재를 조건으로 태어남이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 존재가 있는가? 무엇을 조건으로 존재가 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘취착이 있을 때 존재가 있다. 취착을 조건으로 존재가 있다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 취착이 있는가? 무엇을 조건으로 취착이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘갈애가 있을 때 취착이 있다. 갈애를 조건으로 취착이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 갈애가 있는가? 무엇을 조건으로 갈애가 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘느낌이 있을 때 갈애가 있다. 느낌을 조건으로 갈애가 있다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 느낌이 있는가? 무엇을 조건으로 느낌이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘접촉이 있을 때 느낌이 있다. 접촉을 조건으로 느낌이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 접촉이 있는가? 무엇을 조건으로 접촉이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘여섯 감각장소가 있을 때 접촉이 있다. 여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 여섯 감각장소가 있는가? 무엇을 조건으로 여섯 감각장소가 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘정신·물질이 있을 때 여섯 감각장소가 있다. 정신·물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 정신·물질이 있는가? 무엇을 조건으로 정신·물질이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘의식이 있을 때 정신·물질이 있다. 의식을 조건으로 정신·물질이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 의식이 있는가? 무엇을 조건으로 의식이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘형성작용들이 있을 때 의식이 있다. 형성작용들을 조건으로 의식이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 형성작용들이 있는가? 무엇을 조건으로 형성작용들이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘무명이 있을 때 형성작용들이 있다. 무명을 조건으로 형성작용들이 있다.’ 이렇게 하여, 무명을 조건으로 형성작용들이 있고; 형성작용들을 조건으로 의식이 있고, 의식을 조건으로 정신·물질이 있고, 정신·물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있고, 여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있고, 접촉을 조건으로 느낌이 있고, 느낌을 조건으로 갈애가 있고, 갈애를 조건으로 취착이 있고, 취착을 조건으로 존재가 있고, 존재를 조건으로 태어남이 있고, 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 있고. 이렇게 하여 이 괴로움 무더기 전체의 일어남이 있다. ‘일어남이다, 일어남이다’라고, 비구들이여, 웻사부 보살에게 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 눈이 생겨났고, 앎이 생겨났고, 통찰지가 생겨났고, 명지가 생겨났고, 빛이 생겨났다. 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 늙음과 죽음이 없는가? 무엇이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘태어남이 없을 때 늙음과 죽음이 없다. 태어남이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 태어남이 없는가? 무엇이 소멸하면 태어남이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘존재가 없을 때 태어남이 없다. 존재가 소멸하면 태어남이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 존재가 없는가? 무엇이 소멸하면 존재가 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘취착이 없을 때 존재가 없다. 취착이 소멸하면 존재가 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 취착이 없는가? 무엇이 소멸하면 취착이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘갈애가 없을 때 취착이 없다. 갈애가 소멸하면 취착이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 갈애가 없는가? 무엇이 소멸하면 갈애가 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘느낌이 없을 때 갈애가 없다. 느낌이 소멸하면 갈애가 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 느낌이 없는가? 무엇이 소멸하면 느낌이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘접촉이 없을 때 느낌이 없다. 접촉이 소멸하면 느낌이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 접촉이 없는가? 무엇이 소멸하면 접촉이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘여섯 감각장소가 없을 때 접촉이 없다. 여섯 감각장소가 소멸하면 접촉이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 여섯 감각장소가 없는가? 무엇이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘정신·물질이 없을 때 여섯 감각장소가 없다. 정신·물질이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 정신·물질이 없는가? 무엇이 소멸하면 정신·물질이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘의식이 없을 때 정신·물질이 없다. 의식이 소멸하면 정신·물질이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 의식이 없는가? 무엇이 소멸하면 의식이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘형성작용들이 없을 때 의식이 없다. 형성작용들이 소멸하면 의식이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 형성작용들이 없는가? 무엇이 소멸하면 형성작용들이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 웻사부 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘무명이 없을 때 형성작용들이 없다. 무명이 소멸하면 형성작용들이 소멸한다.’ 이렇게 하여, 무명이 소멸하면 형성작용들이 소멸하고; 형성작용들이 소멸하면 의식이 소멸하고, 의식이 소멸하면 정신·물질이 소멸하고, 정신·물질이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하고, 여섯 감각장소가 소멸하면 접촉이 소멸하고, 접촉이 소멸하면 느낌이 소멸하고, 느낌이 소멸하면 갈애가 소멸하고, 갈애가 소멸하면 취착이 소멸하고, 취착이 소멸하면 존재가 소멸하고, 존재가 소멸하면 태어남이 소멸하고, 태어남이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸하고. 이렇게 하여 이 괴로움 무더기 전체의 소멸이 있다. ‘소멸이다, 소멸이다’라고, 비구들이여, 웻사부 보살에게 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 눈이 생겨났고, 앎이 생겨났고, 통찰지가 생겨났고, 명지가 생겨났고, 빛이 생겨났다.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 12.4:4.1 ~ PN:sn12.4/4.98에서 되살렸습니다.

PN:sn12.6/6.1 · 교차 검사

SN 12.7

까꾸산다 경

Kakusandhasuttaṃ

교차 검사

7. Kakusandhasuttaṃ

7. 까꾸산다 경

PN:sn12.7/0.3 · 교차 검사

7

비구들이여, 까꾸산다 세존께서도 그러하셨다. 그분은 아라한이시고 바르게 깨달으신 분이다.

Kakusandhassa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa…pe….

“비구들이여, 까꾸산다 세존·아라한·바르게 깨달으신 분께, 깨닫기 전 아직 바르게 깨닫지 못한 보살이었을 때, 이런 생각이 떠올랐다 — ‘이 세상은 참으로 곤경에 빠졌구나. 태어나고, 늙고, 죽고, 옮겨 가고, 다시 태어난다. 그런데 이 괴로움에서 벗어남을, 곧 늙음과 죽음에서 벗어남을 알지 못한다. 언제쯤에야 이 괴로움에서 벗어남이, 곧 늙음과 죽음에서 벗어남이 알려질 것인가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 늙음과 죽음이 있는가? 무엇을 조건으로 늙음과 죽음이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘태어남이 있을 때 늙음과 죽음이 있다. 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 태어남이 있는가? 무엇을 조건으로 태어남이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘존재가 있을 때 태어남이 있다. 존재를 조건으로 태어남이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 존재가 있는가? 무엇을 조건으로 존재가 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘취착이 있을 때 존재가 있다. 취착을 조건으로 존재가 있다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 취착이 있는가? 무엇을 조건으로 취착이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘갈애가 있을 때 취착이 있다. 갈애를 조건으로 취착이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 갈애가 있는가? 무엇을 조건으로 갈애가 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘느낌이 있을 때 갈애가 있다. 느낌을 조건으로 갈애가 있다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 느낌이 있는가? 무엇을 조건으로 느낌이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘접촉이 있을 때 느낌이 있다. 접촉을 조건으로 느낌이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 접촉이 있는가? 무엇을 조건으로 접촉이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘여섯 감각장소가 있을 때 접촉이 있다. 여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 여섯 감각장소가 있는가? 무엇을 조건으로 여섯 감각장소가 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘정신·물질이 있을 때 여섯 감각장소가 있다. 정신·물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 정신·물질이 있는가? 무엇을 조건으로 정신·물질이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘의식이 있을 때 정신·물질이 있다. 의식을 조건으로 정신·물질이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 의식이 있는가? 무엇을 조건으로 의식이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘형성작용들이 있을 때 의식이 있다. 형성작용들을 조건으로 의식이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 형성작용들이 있는가? 무엇을 조건으로 형성작용들이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘무명이 있을 때 형성작용들이 있다. 무명을 조건으로 형성작용들이 있다.’ 이렇게 하여, 무명을 조건으로 형성작용들이 있고; 형성작용들을 조건으로 의식이 있고, 의식을 조건으로 정신·물질이 있고, 정신·물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있고, 여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있고, 접촉을 조건으로 느낌이 있고, 느낌을 조건으로 갈애가 있고, 갈애를 조건으로 취착이 있고, 취착을 조건으로 존재가 있고, 존재를 조건으로 태어남이 있고, 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 있고. 이렇게 하여 이 괴로움 무더기 전체의 일어남이 있다. ‘일어남이다, 일어남이다’라고, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 눈이 생겨났고, 앎이 생겨났고, 통찰지가 생겨났고, 명지가 생겨났고, 빛이 생겨났다. 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 늙음과 죽음이 없는가? 무엇이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘태어남이 없을 때 늙음과 죽음이 없다. 태어남이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 태어남이 없는가? 무엇이 소멸하면 태어남이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘존재가 없을 때 태어남이 없다. 존재가 소멸하면 태어남이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 존재가 없는가? 무엇이 소멸하면 존재가 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘취착이 없을 때 존재가 없다. 취착이 소멸하면 존재가 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 취착이 없는가? 무엇이 소멸하면 취착이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘갈애가 없을 때 취착이 없다. 갈애가 소멸하면 취착이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 갈애가 없는가? 무엇이 소멸하면 갈애가 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘느낌이 없을 때 갈애가 없다. 느낌이 소멸하면 갈애가 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 느낌이 없는가? 무엇이 소멸하면 느낌이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘접촉이 없을 때 느낌이 없다. 접촉이 소멸하면 느낌이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 접촉이 없는가? 무엇이 소멸하면 접촉이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘여섯 감각장소가 없을 때 접촉이 없다. 여섯 감각장소가 소멸하면 접촉이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 여섯 감각장소가 없는가? 무엇이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘정신·물질이 없을 때 여섯 감각장소가 없다. 정신·물질이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 정신·물질이 없는가? 무엇이 소멸하면 정신·물질이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘의식이 없을 때 정신·물질이 없다. 의식이 소멸하면 정신·물질이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 의식이 없는가? 무엇이 소멸하면 의식이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘형성작용들이 없을 때 의식이 없다. 형성작용들이 소멸하면 의식이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 형성작용들이 없는가? 무엇이 소멸하면 형성작용들이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘무명이 없을 때 형성작용들이 없다. 무명이 소멸하면 형성작용들이 소멸한다.’ 이렇게 하여, 무명이 소멸하면 형성작용들이 소멸하고; 형성작용들이 소멸하면 의식이 소멸하고, 의식이 소멸하면 정신·물질이 소멸하고, 정신·물질이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하고, 여섯 감각장소가 소멸하면 접촉이 소멸하고, 접촉이 소멸하면 느낌이 소멸하고, 느낌이 소멸하면 갈애가 소멸하고, 갈애가 소멸하면 취착이 소멸하고, 취착이 소멸하면 존재가 소멸하고, 존재가 소멸하면 태어남이 소멸하고, 태어남이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸하고. 이렇게 하여 이 괴로움 무더기 전체의 소멸이 있다. ‘소멸이다, 소멸이다’라고, 비구들이여, 까꾸산다 보살에게 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 눈이 생겨났고, 앎이 생겨났고, 통찰지가 생겨났고, 명지가 생겨났고, 빛이 생겨났다.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 12.4:4.1 ~ PN:sn12.4/4.98에서 되살렸습니다.

PN:sn12.7/7.1 · 교차 검사

SN 12.8

꼬나가마나 경

Koṇāgamanasuttaṃ

교차 검사

8. Koṇāgamanasuttaṃ

8. 꼬나가마나 경

PN:sn12.8/0.3 · 교차 검사

8

비구들이여, 꼬나가마나 세존께서도 그러하셨다. 그분은 아라한이시고 바르게 깨달으신 분이다.

Koṇāgamanassa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa…pe….

“비구들이여, 꼬나가마나 세존·아라한·바르게 깨달으신 분께, 깨닫기 전 아직 바르게 깨닫지 못한 보살이었을 때, 이런 생각이 떠올랐다 — ‘이 세상은 참으로 곤경에 빠졌구나. 태어나고, 늙고, 죽고, 옮겨 가고, 다시 태어난다. 그런데 이 괴로움에서 벗어남을, 곧 늙음과 죽음에서 벗어남을 알지 못한다. 언제쯤에야 이 괴로움에서 벗어남이, 곧 늙음과 죽음에서 벗어남이 알려질 것인가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 늙음과 죽음이 있는가? 무엇을 조건으로 늙음과 죽음이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘태어남이 있을 때 늙음과 죽음이 있다. 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 태어남이 있는가? 무엇을 조건으로 태어남이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘존재가 있을 때 태어남이 있다. 존재를 조건으로 태어남이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 존재가 있는가? 무엇을 조건으로 존재가 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘취착이 있을 때 존재가 있다. 취착을 조건으로 존재가 있다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 취착이 있는가? 무엇을 조건으로 취착이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘갈애가 있을 때 취착이 있다. 갈애를 조건으로 취착이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 갈애가 있는가? 무엇을 조건으로 갈애가 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘느낌이 있을 때 갈애가 있다. 느낌을 조건으로 갈애가 있다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 느낌이 있는가? 무엇을 조건으로 느낌이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘접촉이 있을 때 느낌이 있다. 접촉을 조건으로 느낌이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 접촉이 있는가? 무엇을 조건으로 접촉이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘여섯 감각장소가 있을 때 접촉이 있다. 여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 여섯 감각장소가 있는가? 무엇을 조건으로 여섯 감각장소가 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘정신·물질이 있을 때 여섯 감각장소가 있다. 정신·물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 정신·물질이 있는가? 무엇을 조건으로 정신·물질이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘의식이 있을 때 정신·물질이 있다. 의식을 조건으로 정신·물질이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 의식이 있는가? 무엇을 조건으로 의식이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘형성작용들이 있을 때 의식이 있다. 형성작용들을 조건으로 의식이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 형성작용들이 있는가? 무엇을 조건으로 형성작용들이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘무명이 있을 때 형성작용들이 있다. 무명을 조건으로 형성작용들이 있다.’ 이렇게 하여, 무명을 조건으로 형성작용들이 있고; 형성작용들을 조건으로 의식이 있고, 의식을 조건으로 정신·물질이 있고, 정신·물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있고, 여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있고, 접촉을 조건으로 느낌이 있고, 느낌을 조건으로 갈애가 있고, 갈애를 조건으로 취착이 있고, 취착을 조건으로 존재가 있고, 존재를 조건으로 태어남이 있고, 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 있고. 이렇게 하여 이 괴로움 무더기 전체의 일어남이 있다. ‘일어남이다, 일어남이다’라고, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 눈이 생겨났고, 앎이 생겨났고, 통찰지가 생겨났고, 명지가 생겨났고, 빛이 생겨났다. 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 늙음과 죽음이 없는가? 무엇이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘태어남이 없을 때 늙음과 죽음이 없다. 태어남이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 태어남이 없는가? 무엇이 소멸하면 태어남이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘존재가 없을 때 태어남이 없다. 존재가 소멸하면 태어남이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 존재가 없는가? 무엇이 소멸하면 존재가 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘취착이 없을 때 존재가 없다. 취착이 소멸하면 존재가 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 취착이 없는가? 무엇이 소멸하면 취착이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘갈애가 없을 때 취착이 없다. 갈애가 소멸하면 취착이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 갈애가 없는가? 무엇이 소멸하면 갈애가 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘느낌이 없을 때 갈애가 없다. 느낌이 소멸하면 갈애가 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 느낌이 없는가? 무엇이 소멸하면 느낌이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘접촉이 없을 때 느낌이 없다. 접촉이 소멸하면 느낌이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 접촉이 없는가? 무엇이 소멸하면 접촉이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘여섯 감각장소가 없을 때 접촉이 없다. 여섯 감각장소가 소멸하면 접촉이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 여섯 감각장소가 없는가? 무엇이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘정신·물질이 없을 때 여섯 감각장소가 없다. 정신·물질이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 정신·물질이 없는가? 무엇이 소멸하면 정신·물질이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘의식이 없을 때 정신·물질이 없다. 의식이 소멸하면 정신·물질이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 의식이 없는가? 무엇이 소멸하면 의식이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘형성작용들이 없을 때 의식이 없다. 형성작용들이 소멸하면 의식이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 형성작용들이 없는가? 무엇이 소멸하면 형성작용들이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘무명이 없을 때 형성작용들이 없다. 무명이 소멸하면 형성작용들이 소멸한다.’ 이렇게 하여, 무명이 소멸하면 형성작용들이 소멸하고; 형성작용들이 소멸하면 의식이 소멸하고, 의식이 소멸하면 정신·물질이 소멸하고, 정신·물질이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하고, 여섯 감각장소가 소멸하면 접촉이 소멸하고, 접촉이 소멸하면 느낌이 소멸하고, 느낌이 소멸하면 갈애가 소멸하고, 갈애가 소멸하면 취착이 소멸하고, 취착이 소멸하면 존재가 소멸하고, 존재가 소멸하면 태어남이 소멸하고, 태어남이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸하고. 이렇게 하여 이 괴로움 무더기 전체의 소멸이 있다. ‘소멸이다, 소멸이다’라고, 비구들이여, 꼬나가마나 보살에게 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 눈이 생겨났고, 앎이 생겨났고, 통찰지가 생겨났고, 명지가 생겨났고, 빛이 생겨났다.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 12.4:4.1 ~ PN:sn12.4/4.98에서 되살렸습니다.

PN:sn12.8/8.1 · 교차 검사

SN 12.9

깟사빠 경

Kassapasuttaṃ

교차 검사

9. Kassapasuttaṃ

9. 깟사빠 경

PN:sn12.9/0.3 · 교차 검사

9

비구들이여, 깟사빠 세존께서도 그러하셨다. 그분은 아라한이시고 바르게 깨달으신 분이다.

Kassapassa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa…pe….

“비구들이여, 깟사빠 세존·아라한·바르게 깨달으신 분께, 깨닫기 전 아직 바르게 깨닫지 못한 보살이었을 때, 이런 생각이 떠올랐다 — ‘이 세상은 참으로 곤경에 빠졌구나. 태어나고, 늙고, 죽고, 옮겨 가고, 다시 태어난다. 그런데 이 괴로움에서 벗어남을, 곧 늙음과 죽음에서 벗어남을 알지 못한다. 언제쯤에야 이 괴로움에서 벗어남이, 곧 늙음과 죽음에서 벗어남이 알려질 것인가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 늙음과 죽음이 있는가? 무엇을 조건으로 늙음과 죽음이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘태어남이 있을 때 늙음과 죽음이 있다. 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 태어남이 있는가? 무엇을 조건으로 태어남이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘존재가 있을 때 태어남이 있다. 존재를 조건으로 태어남이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 존재가 있는가? 무엇을 조건으로 존재가 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘취착이 있을 때 존재가 있다. 취착을 조건으로 존재가 있다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 취착이 있는가? 무엇을 조건으로 취착이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘갈애가 있을 때 취착이 있다. 갈애를 조건으로 취착이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 갈애가 있는가? 무엇을 조건으로 갈애가 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘느낌이 있을 때 갈애가 있다. 느낌을 조건으로 갈애가 있다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 느낌이 있는가? 무엇을 조건으로 느낌이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘접촉이 있을 때 느낌이 있다. 접촉을 조건으로 느낌이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 접촉이 있는가? 무엇을 조건으로 접촉이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘여섯 감각장소가 있을 때 접촉이 있다. 여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 여섯 감각장소가 있는가? 무엇을 조건으로 여섯 감각장소가 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘정신·물질이 있을 때 여섯 감각장소가 있다. 정신·물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 정신·물질이 있는가? 무엇을 조건으로 정신·물질이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘의식이 있을 때 정신·물질이 있다. 의식을 조건으로 정신·물질이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 의식이 있는가? 무엇을 조건으로 의식이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘형성작용들이 있을 때 의식이 있다. 형성작용들을 조건으로 의식이 있다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 있을 때 형성작용들이 있는가? 무엇을 조건으로 형성작용들이 있는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘무명이 있을 때 형성작용들이 있다. 무명을 조건으로 형성작용들이 있다.’ 이렇게 하여, 무명을 조건으로 형성작용들이 있고; 형성작용들을 조건으로 의식이 있고, 의식을 조건으로 정신·물질이 있고, 정신·물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있고, 여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있고, 접촉을 조건으로 느낌이 있고, 느낌을 조건으로 갈애가 있고, 갈애를 조건으로 취착이 있고, 취착을 조건으로 존재가 있고, 존재를 조건으로 태어남이 있고, 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 있고. 이렇게 하여 이 괴로움 무더기 전체의 일어남이 있다. ‘일어남이다, 일어남이다’라고, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 눈이 생겨났고, 앎이 생겨났고, 통찰지가 생겨났고, 명지가 생겨났고, 빛이 생겨났다. 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 늙음과 죽음이 없는가? 무엇이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘태어남이 없을 때 늙음과 죽음이 없다. 태어남이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 태어남이 없는가? 무엇이 소멸하면 태어남이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘존재가 없을 때 태어남이 없다. 존재가 소멸하면 태어남이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 존재가 없는가? 무엇이 소멸하면 존재가 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘취착이 없을 때 존재가 없다. 취착이 소멸하면 존재가 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 취착이 없는가? 무엇이 소멸하면 취착이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘갈애가 없을 때 취착이 없다. 갈애가 소멸하면 취착이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 갈애가 없는가? 무엇이 소멸하면 갈애가 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘느낌이 없을 때 갈애가 없다. 느낌이 소멸하면 갈애가 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 느낌이 없는가? 무엇이 소멸하면 느낌이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘접촉이 없을 때 느낌이 없다. 접촉이 소멸하면 느낌이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 접촉이 없는가? 무엇이 소멸하면 접촉이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘여섯 감각장소가 없을 때 접촉이 없다. 여섯 감각장소가 소멸하면 접촉이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 여섯 감각장소가 없는가? 무엇이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘정신·물질이 없을 때 여섯 감각장소가 없다. 정신·물질이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 정신·물질이 없는가? 무엇이 소멸하면 정신·물질이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘의식이 없을 때 정신·물질이 없다. 의식이 소멸하면 정신·물질이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 의식이 없는가? 무엇이 소멸하면 의식이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘형성작용들이 없을 때 의식이 없다. 형성작용들이 소멸하면 의식이 소멸한다.’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이런 생각이 떠올랐다 — ‘무엇이 없을 때 형성작용들이 없는가? 무엇이 소멸하면 형성작용들이 소멸하는가?’ 그러자, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 이치에 맞게 마음을 기울임으로써 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 — ‘무명이 없을 때 형성작용들이 없다. 무명이 소멸하면 형성작용들이 소멸한다.’ 이렇게 하여, 무명이 소멸하면 형성작용들이 소멸하고; 형성작용들이 소멸하면 의식이 소멸하고, 의식이 소멸하면 정신·물질이 소멸하고, 정신·물질이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하고, 여섯 감각장소가 소멸하면 접촉이 소멸하고, 접촉이 소멸하면 느낌이 소멸하고, 느낌이 소멸하면 갈애가 소멸하고, 갈애가 소멸하면 취착이 소멸하고, 취착이 소멸하면 존재가 소멸하고, 존재가 소멸하면 태어남이 소멸하고, 태어남이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸하고. 이렇게 하여 이 괴로움 무더기 전체의 소멸이 있다. ‘소멸이다, 소멸이다’라고, 비구들이여, 깟사빠 보살에게 전에 들어 본 적 없는 법들에 대해 눈이 생겨났고, 앎이 생겨났고, 통찰지가 생겨났고, 명지가 생겨났고, 빛이 생겨났다.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 12.4:4.1 ~ PN:sn12.4/4.98에서 되살렸습니다.

PN:sn12.9/9.1 · 교차 검사

SN 12.10

고따마 경

Gotamasuttaṃ

교차 검사

10. Gotamasuttaṃ

10. 고따마 경

PN:sn12.10/0.3 · 교차 검사

10

비구들이여, 나는 깨닫기 전에 아직 바르게 깨닫지 못한 보살이었다. 그때 이런 생각이 들었다. ‘이 세상은 참으로 딱한 처지에 빠졌구나. 태어나서 늙고 죽는다. 그러고는 이 삶을 떠나 저 삶에 다시 태어난다. 그런데도 늙음과 죽음이라는 이 괴로움에서 벗어나는 길을 알지 못한다. 언제쯤이면 그 벗어나는 길이 드러날까?’

‘‘Pubbeva me, bhikkhave, sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato etadahosi –

“비구들이여, 깨닫기 전, 아직 바르게 깨닫지 못한 보살이었을 때 내게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.10/10.1 · 교차 검사

‘kicchaṃ vatāyaṃ loko āpanno jāyati ca jīyati ca mīyati ca cavati ca upapajjati ca.

‘이 세상은 참으로 곤경에 빠졌구나. 태어나기도 하고, 늙기도 하고, 죽기도 하고, 옮겨 가기도 하고, 다시 태어나기도 한다.

PN:sn12.10/10.2 · 교차 검사

Atha ca panimassa dukkhassa nissaraṇaṃ nappajānāti jarāmaraṇassa.

그런데도 이 괴로움에서 벗어남을, 곧 늙음과 죽음에서 벗어남을 알지 못한다.

PN:sn12.10/10.3 · 교차 검사

Kudāssu nāma imassa dukkhassa nissaraṇaṃ paññāyissati jarāmaraṇassā’’’ti?

언제쯤에야 이 괴로움에서 벗어남이, 곧 늙음과 죽음에서 벗어남이 알려질 것인가?’

PN:sn12.10/10.4 · 교차 검사

비구들이여, 그런 나에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 있을 때 늙음과 죽음이 있는가? 무엇을 조건으로 늙음과 죽음이 있는가?’ 그러다 이치에 맞게 마음을 기울인 데서 지혜로 꿰뚫어 아는 일이 일어났다. ‘태어남이 있을 때 늙음과 죽음이 있다. 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 있다.’[불확실]

‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi –

비구들이여, 그런 내게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.10/10.5 · 교차 검사

‘kimhi nu kho sati jarāmaraṇaṃ hoti, kiṃpaccayā jarāmaraṇa’nti?

‘무엇이 있을 때 늙음과 죽음이 있으며, 무엇을 조건으로 늙음과 죽음이 있는가?’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.10/10.6 · 교차 검사

Tassa mayhaṃ, bhikkhave, yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

비구들이여, 그런 내게 이치에 맞게 마음을 기울인 데서 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.10/10.7 · 교차 검사

‘jātiyā kho sati jarāmaraṇaṃ hoti, jātipaccayā jarāmaraṇa’’’nti.

‘태어남이 있을 때 늙음과 죽음이 있으며, 태어남을 조건으로 늙음과 죽음이 있다.’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.10/10.8 · 교차 검사

비구들이여, 다시 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 있을 때 태어남이 있는가? 무엇이 있을 때 존재가 있고 집착이 있는가? 갈애와 느낌과 감각접촉은 무엇이 있을 때 있는가? 여섯 감각영역과 정신과 물질과 의식은 또 어떠한가? 형성작용들은 무엇이 있을 때 있으며, 무엇을 조건으로 있는가?’ 그때 이치에 맞게 마음을 기울인 데서 지혜로 꿰뚫어 아는 일이 일어났다. ‘무명이 있을 때 형성작용들이 있다. 무명을 조건으로 형성작용들이 있다.’[불확실]

‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi –

비구들이여, 그런 내게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.10/10.9 · 교차 검사

‘kimhi nu kho sati jāti hoti…pe… bhavo… upādānaṃ… taṇhā… vedanā… phasso… saḷāyatanaṃ… nāmarūpaṃ… viññāṇaṃ… saṅkhārā honti, kiṃpaccayā saṅkhārā’ti?

‘무엇이 있을 때 태어남이 있으며, 무엇을 조건으로 태어남이 있는가? 무엇이 있을 때 존재가 있으며, 무엇을 조건으로 존재가 있는가? 무엇이 있을 때 집착이 있으며, 무엇을 조건으로 집착이 있는가? 무엇이 있을 때 갈애가 있으며, 무엇을 조건으로 갈애가 있는가? 무엇이 있을 때 느낌이 있으며, 무엇을 조건으로 느낌이 있는가? 무엇이 있을 때 접촉이 있으며, 무엇을 조건으로 접촉이 있는가? 무엇이 있을 때 여섯 감각장소가 있으며, 무엇을 조건으로 여섯 감각장소가 있는가? 무엇이 있을 때 정신과 물질이 있으며, 무엇을 조건으로 정신과 물질이 있는가? 무엇이 있을 때 의식이 있으며, 무엇을 조건으로 의식이 있는가? 무엇이 있을 때 형성이 있으며, 무엇을 조건으로 형성이 있는가?’

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 12.10:10.6에서 되살렸습니다.

PN:sn12.10/10.10 · 교차 검사

Tassa mayhaṃ, bhikkhave, yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

비구들이여, 그런 내게 이치에 맞게 마음을 기울인 데서 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.10/10.11 · 교차 검사

‘avijjāya kho sati saṅkhārā honti, avijjāpaccayā saṅkhārā’’’ti.

‘무명이 있을 때 형성이 있으며, 무명을 조건으로 형성이 있다.’[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.10/10.12 · 교차 검사

이와 같이 무명을 조건으로 형성작용들이 있다. 형성작용들을 조건으로 의식이 있다. 그 사슬이 끝까지 이어져 이 괴로움 덩어리 전체가 일어난다. 비구들이여, ‘일어남이다, 일어남이다’ 하는 앎이 나에게 왔다. 전에 들어 본 적 없는 법들이었다. 그것들에 대해 나에게 눈이 생기고 앎이 생겼다. 지혜와 밝음과 빛도 생겼다.[불확실]

‘‘Iti hidaṃ avijjāpaccayā saṅkhārā;

이렇듯 무명을 조건으로 형성이 있고,

PN:sn12.10/10.13 · 교차 검사

saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.

형성을 조건으로 의식이 있고, 의식을 조건으로 정신과 물질이 있고, 정신과 물질을 조건으로 여섯 감각장소가 있고, 여섯 감각장소를 조건으로 접촉이 있고, 접촉을 조건으로 느낌이 있고, 느낌을 조건으로 갈애가 있고, 갈애를 조건으로 집착이 있고, 집착을 조건으로 존재가 있고, 존재를 조건으로 태어남이 있고, 태어남을 조건으로 늙음과 죽음, 그리고 슬픔·비탄·괴로움·근심·고뇌가 생겨난다. 이렇게 하여 이 괴로움 무더기 전체의 일어남이 있다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.10/10.14 · 교차 검사

‘Samudayo, samudayo’ti kho me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.

비구들이여, ‘일어남이다, 일어남이다’ 하는, 전에 들어 보지 못한 법들에 대해 내게 눈이 생겨났고, 앎이 생겨났고, 통찰지가 생겨났고, 명지가 생겨났고, 빛이 생겨났다.

PN:sn12.10/10.15 · 교차 검사

비구들이여, 그런 나에게 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 없을 때 늙음과 죽음이 없는가? 무엇이 소멸하기에 늙음과 죽음이 소멸하는가?’ 그러다 이치에 맞게 마음을 기울인 데서 지혜로 꿰뚫어 아는 일이 일어났다. ‘태어남이 없을 때 늙음과 죽음이 없다. 태어남이 소멸하기에 늙음과 죽음이 소멸한다.’

‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi –

비구들이여, 그런 내게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.10/10.16 · 교차 검사

‘kimhi nu kho asati jarāmaraṇaṃ na hoti, kissa nirodhā jarāmaraṇanirodho’ti?

‘무엇이 없을 때 늙음과 죽음이 없으며, 무엇이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸하는가?’

PN:sn12.10/10.17 · 교차 검사

Tassa mayhaṃ, bhikkhave, yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

비구들이여, 그런 내게 이치에 맞게 마음을 기울인 데서 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.10/10.18 · 교차 검사

‘jātiyā kho asati jarāmaraṇaṃ na hoti, jātinirodhā jarāmaraṇanirodho’’’ti.

‘태어남이 없을 때 늙음과 죽음이 없으며, 태어남이 소멸하면 늙음과 죽음이 소멸한다.’

PN:sn12.10/10.19 · 교차 검사

비구들이여, 다시 이런 생각이 들었다. ‘무엇이 없을 때 태어남이 없는가? 무엇이 없을 때 존재가 없고 집착이 없는가? 갈애와 느낌과 감각접촉은 무엇이 없을 때 없는가? 여섯 감각영역과 정신과 물질과 의식은 또 어떠한가? 형성작용들은 무엇이 없을 때 없으며, 무엇이 소멸하기에 소멸하는가?’ 그때 이치에 맞게 마음을 기울인 데서 지혜로 꿰뚫어 아는 일이 일어났다. ‘무명이 없을 때 형성작용들이 없다. 무명이 소멸하기에 형성작용들이 소멸한다.’

‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi –

비구들이여, 그런 내게 이런 생각이 떠올랐다 —

PN:sn12.10/10.20 · 교차 검사

‘kimhi nu kho asati jāti na hoti…pe… bhavo… upādānaṃ… taṇhā… vedanā… phasso… saḷāyatanaṃ… nāmarūpaṃ… viññāṇaṃ… saṅkhārā na honti, kissa nirodhā saṅkhāranirodho’ti?

‘무엇이 없을 때 태어남이 없으며, 무엇이 소멸하면 태어남이 소멸하는가? 무엇이 없을 때 존재가 없으며, 무엇이 소멸하면 존재가 소멸하는가? 무엇이 없을 때 집착이 없으며, 무엇이 소멸하면 집착이 소멸하는가? 무엇이 없을 때 갈애가 없으며, 무엇이 소멸하면 갈애가 소멸하는가? 무엇이 없을 때 느낌이 없으며, 무엇이 소멸하면 느낌이 소멸하는가? 무엇이 없을 때 접촉이 없으며, 무엇이 소멸하면 접촉이 소멸하는가? 무엇이 없을 때 여섯 감각장소가 없으며, 무엇이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하는가? 무엇이 없을 때 정신과 물질이 없으며, 무엇이 소멸하면 정신과 물질이 소멸하는가? 무엇이 없을 때 의식이 없으며, 무엇이 소멸하면 의식이 소멸하는가? 무엇이 없을 때 형성이 없으며, 무엇이 소멸하면 형성이 소멸하는가?’

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 12.10:10.17에서 되살렸습니다.

PN:sn12.10/10.21 · 교차 검사

Tassa mayhaṃ, bhikkhave, yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo –

비구들이여, 그런 내게 이치에 맞게 마음을 기울인 데서 통찰지로 꿰뚫음이 있었다 —

PN:sn12.10/10.22 · 교차 검사

‘avijjāya kho asati saṅkhārā na honti, avijjānirodhā saṅkhāranirodho’’’ti.

‘무명이 없을 때 형성이 없으며, 무명이 소멸하면 형성이 소멸한다.’

PN:sn12.10/10.23 · 교차 검사

이와 같이 무명이 소멸하면 형성작용들이 소멸한다. 형성작용들이 소멸하면 의식이 소멸한다. 그 사슬이 끝까지 이어져 이 괴로움 덩어리 전체가 사라진다. 비구들이여, ‘소멸이다, 소멸이다’ 하는 앎이 나에게 왔다. 전에 들어 본 적 없는 법들이었다. 그것들에 대해 나에게 눈이 생기고 앎이 생겼다. 지혜와 밝음과 빛도 생겼다.[불확실]

‘‘Iti hidaṃ avijjānirodhā saṅkhāranirodho;

이렇듯 무명이 소멸하면 형성이 소멸하고,

PN:sn12.10/10.24 · 교차 검사

saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.

형성이 소멸하면 의식이 소멸하고, 의식이 소멸하면 정신과 물질이 소멸하고, 정신과 물질이 소멸하면 여섯 감각장소가 소멸하고, 여섯 감각장소가 소멸하면 접촉이 소멸하고, 접촉이 소멸하면 느낌이 소멸하고, 느낌이 소멸하면 갈애가 소멸하고, 갈애가 소멸하면 집착이 소멸하고, 집착이 소멸하면 존재가 소멸하고, 존재가 소멸하면 태어남이 소멸하고, 태어남이 소멸하면 늙음과 죽음, 그리고 슬픔·비탄·괴로움·근심·고뇌가 소멸한다. 이렇게 하여 이 괴로움 무더기 전체의 소멸이 있다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn12.10/10.25 · 교차 검사

‘Nirodho, nirodho’ti kho me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādī’’ti.

비구들이여, ‘소멸이다, 소멸이다’ 하는, 전에 들어 보지 못한 법들에 대해 내게 눈이 생겨났고, 앎이 생겨났고, 통찰지가 생겨났고, 명지가 생겨났고, 빛이 생겨났다.”

PN:sn12.10/10.26 · 교차 검사

열 번째 경이다.

Dasamo.

열 번째.

PN:sn12.10/10.27 · 교차 검사

Buddhavaggo paṭhamo.

첫째, 붓다 품.

PN:sn12.10/10.28 · 교차 검사

Tassuddānaṃ –

그 목차는 —

PN:sn12.10/10.29 · 교차 검사

Desanā vibhaṅgapaṭipadā ca,

설법과 분석과 실천,

PN:sn12.10/10.30 · 교차 검사

Vipassī sikhī ca vessabhū;

위빳시와 시키와 웻사부,

PN:sn12.10/10.31 · 교차 검사

Kakusandho koṇāgamano kassapo,

까꾸산다와 꼬나가마나와 깟사빠,

PN:sn12.10/10.32 · 교차 검사

Mahāsakyamuni ca gotamoti.

그리고 위대한 사꺄무니와 고따마.

PN:sn12.10/10.33 · 교차 검사

2.

2.

PN:sn12.10/10.34 · 교차 검사

자양분 품Āhāravaggo

❖

함께 볼 층