쿳다까빠타 빠알리Khuddakapāṭhapāḷi
3. Dvattiṃsākāro
3. 서른두 가지 구성
이 몸에는 이런 것들이 있다.
Atthi imasmiṃ kāye –
이 몸에는 있다 —
머리카락, 몸털, 손발톱, 이, 살갗,
Kesā lomā nakhā dantā taco,
머리털, 몸털, 손톱, 이, 살갗,
살, 힘줄, 뼈, 골수, 콩팥,
Maṃsaṃ nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ,
살, 힘줄, 뼈, 골수, 콩팥,
염통, 간, 늑막, 지라, 허파,[불확실]
Hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ,
염통, 간, 가슴막, 지라, 허파,[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
큰창자, 작은창자, 위, 똥, 뇌,
Antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ matthaluṅgaṃ,
창자, 창자간막, 위 속의 것, 똥, 뇌,
쓸개즙, 가래, 고름, 피, 땀, 굳은기름,
Pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo,
쓸개즙, 가래, 고름, 피, 땀, 굳기름,
눈물, 녹은기름, 침, 콧물, 관절액, 오줌.
Assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttanti.
눈물, 기름, 침, 콧물, 관절 윤활액, 오줌이 그것이다.
서른두 가지 몸의 부분에 대한 가르침은 여기서 끝난다.
Dvattiṃsākāro niṭṭhito.
서른두 가지 구성이 끝났다.