SN 34.1 – 34.27

칸다 품

Khandhavaggo

SN 34.1

삼매를 뿌리로 한 들어감 경

Samādhimūlakasamāpattisuttaṃ

교차 검사

무더기 품Khandhavaggo

13. Jhānasaṃyuttaṃ

13. 선정 상윳따

PN:sn34.1/0.2 · 교차 검사

1. Samādhimūlakasamāpattisuttaṃ

1. 삼매를 뿌리로 한 들어감 경

PN:sn34.1/0.3 · 교차 검사

662

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.1/662.1 · 교차 검사

"비구들이여, 선정을 닦는 사람은 네 부류로 나뉜다. 그 넷은 무엇인가?

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 이러한 네 부류의 선정 닦는 이가 있다.

PN:sn34.1/662.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

어떤 넷인가?

PN:sn34.1/662.3 · 교차 검사

비구들이여, 어떤 수행자는 삼매에 잘 든다. 그러나 그 경지에 들어가 머무는 데는 서투르다. 어떤 수행자는 그 반대다. 삼매의 경지에 들어가 머물기는 잘하지만, 정작 삼매에 드는 일이 서투르다. 어떤 수행자는 둘 다 서투르다. 삼매에 드는 것도, 그 경지에 들어가 머무는 것도 몸에 붙지 않았다. 그런가 하면 둘 다 능한 수행자가 있다. 삼매에도 잘 들고, 그 경지에 들어가 머물기도 잘한다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo.

비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에 능숙하고, 삼매에 드는 데는 능숙하지 않다.

PN:sn34.1/662.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에 드는 데는 능숙하고, 삼매에는 능숙하지 않다.

PN:sn34.1/662.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ samāpattikusalo.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하지 않고, 삼매에 드는 데도 능숙하지 않다.

PN:sn34.1/662.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ samāpattikusalo ca.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하고, 삼매에 드는 데도 능숙하다.

PN:sn34.1/662.7 · 교차 검사

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 잘 들고 그 경지에 들어가 머물기도 잘하는 사람이 있다. 이 사람이 네 부류의 선정 수행자 가운데 으뜸이다. 가장 뛰어나고 빼어나며, 더없이 높고 훌륭하다.[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ samāpattikusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 능숙하고 삼매에 드는 데도 능숙한 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.1/662.8 · 교차 검사

비구들이여, 소에서 젖이 나온다. 젖에서는 응유가 나오고, 응유에서는 생버터가 나온다. 생버터에서 정제버터가 나오고, 거기서 다시 최상의 버터기름이 나온다. 그 모두 가운데 으뜸은 최상의 버터기름이다. 비구들이여, 꼭 그와 같다. 삼매에도 잘 들고 그 경지에 들어가 머물기도 잘하는 사람이 있다. 이 사람이 네 부류의 선정 수행자 가운데 으뜸이다. 가장 뛰어나고 빼어나며, 더없이 높고 훌륭하다."[불확실]

Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati;

비구들이여, 마치 소에게서 우유가, 우유에서 응유가, 응유에서 생버터가, 생버터에서 버터기름이, 버터기름에서 버터기름의 정수가 생기고, 그 가운데 버터기름의 정수가 으뜸이라 일컬어지듯이,

PN:sn34.1/662.9 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ samāpattikusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā’’ti.

바로 그와 같이 비구들이여, 삼매에도 능숙하고 삼매에 드는 데도 능숙한 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.1/662.10 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫 번째.

PN:sn34.1/662.11 · 교차 검사

SN 34.2

삼매를 뿌리로 한 머묾 경

Samādhimūlakaṭhitisuttaṃ

교차 검사

2. Samādhimūlakaṭhitisuttaṃ

2. 삼매를 뿌리로 한 머묾 경

PN:sn34.2/0.3 · 교차 검사

663

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.2/663.1 · 교차 검사

"비구들이여, 선정을 닦는 사람은 네 부류로 나뉜다. 그 넷은 무엇인가?

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 이러한 네 부류의 선정 닦는 이가 있다.

PN:sn34.2/663.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

어떤 넷인가?

PN:sn34.2/663.3 · 교차 검사

비구들이여, 어떤 수행자는 삼매에 잘 든다. 그러나 그 삼매에 오래 머무르지는 못한다. 어떤 수행자는 그 반대다. 삼매에 머무르기는 잘하지만, 정작 삼매에 드는 일이 서투르다. 어떤 수행자는 둘 다 서투르다. 삼매에 드는 것도, 그 삼매에 머무르는 것도 몸에 붙지 않았다. 그런가 하면 둘 다 능한 수행자가 있다. 삼매에도 잘 들고, 그 삼매에 머무르기도 잘한다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ ṭhitikusalo.

비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에 능숙하고, 삼매에 머무는 데는 능숙하지 않다.

PN:sn34.2/663.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ ṭhitikusalo hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에 머무는 데는 능숙하고, 삼매에는 능숙하지 않다.

PN:sn34.2/663.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ ṭhitikusalo.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하지 않고, 삼매에 머무는 데도 능숙하지 않다.

PN:sn34.2/663.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ ṭhitikusalo ca.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하고, 삼매에 머무는 데도 능숙하다.

PN:sn34.2/663.7 · 교차 검사

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 잘 들고 삼매에 머무르기도 잘하는 사람이 있다. 이 사람이 네 부류의 선정 수행자 가운데 으뜸이다. 가장 뛰어나고 빼어나며, 더없이 높고 훌륭하다.[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ ṭhitikusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 능숙하고 삼매에 머무는 데도 능숙한 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.2/663.8 · 교차 검사

비구들이여, 소에서 젖이 나온다. 젖에서는 응유가 나오고, 응유에서는 생버터가 나온다. 생버터에서 정제버터가 나오고, 거기서 다시 최상의 버터기름이 나온다. 그 모두 가운데 으뜸은 최상의 버터기름이다. 비구들이여, 꼭 그와 같다. 삼매에도 잘 들고 삼매에 머무르기도 잘하는 사람이 있다. 이 사람이 네 부류의 선정 수행자 가운데 으뜸이다. 가장 뛰어나고 빼어나며, 더없이 높고 훌륭하다."[불확실]

Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati;

PN:sn34.2/663.9 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ ṭhitikusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā’’ti.

바로 그와 같이 비구들이여, 삼매에도 능숙하고 삼매에 머무는 데도 능숙한 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.2/663.10 · 교차 검사

Dutiyaṃ.

두 번째.

PN:sn34.2/663.11 · 교차 검사

SN 34.3

삼매를 뿌리로 한 나옴 경

Samādhimūlakavuṭṭhānasuttaṃ

교차 검사

3. Samādhimūlakavuṭṭhānasuttaṃ

3. 삼매를 뿌리로 한 나옴 경

PN:sn34.3/0.3 · 교차 검사

664

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.3/664.1 · 교차 검사

"비구들이여, 선정을 닦는 사람은 네 부류로 나뉜다. 그 넷은 무엇인가?

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 이러한 네 부류의 선정 닦는 이가 있다.

PN:sn34.3/664.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

어떤 넷인가?

PN:sn34.3/664.3 · 교차 검사

비구들이여, 어떤 수행자는 삼매에 잘 든다. 그러나 삼매에서 나오는 데는 서투르다. 어떤 수행자는 그 반대다. 삼매에서 나오기는 잘하지만, 정작 삼매에 드는 일이 서투르다. 어떤 수행자는 둘 다 서투르다. 삼매에 드는 것도, 삼매에서 나오는 것도 몸에 붙지 않았다. 그런가 하면 둘 다 능한 수행자가 있다. 삼매에도 잘 들고, 삼매에서 나오기도 잘한다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo.

비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에 능숙하고, 삼매에서 나오는 데는 능숙하지 않다.

PN:sn34.3/664.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에서 나오는 데는 능숙하고, 삼매에는 능숙하지 않다.

PN:sn34.3/664.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하지 않고, 삼매에서 나오는 데도 능숙하지 않다.

PN:sn34.3/664.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo ca.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하고, 삼매에서 나오는 데도 능숙하다.

PN:sn34.3/664.7 · 교차 검사

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 잘 들고 삼매에서 나오기도 잘하는 사람이 있다. 이 사람이 네 부류의 선정 수행자 가운데 으뜸이다. 가장 뛰어나고 빼어나며, 더없이 높고 훌륭하다. 비구들이여, 소에서 젖이 나오는 그 이치와 같다. 그러니 이 사람이 네 부류 가운데 가장 훌륭하다."[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 능숙하고 삼매에서 나오는 데도 능숙한 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.3/664.8 · 교차 검사

Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā’’ti.

비구들이여, 마치 소에게서 우유가, 우유에서 응유가, 응유에서 생버터가, 생버터에서 버터기름이, 버터기름에서 버터기름의 정수가 생기고, 그 가운데 버터기름의 정수가 으뜸이라 일컬어지듯이, 바로 그와 같이 비구들이여, 삼매에도 능숙하고 삼매에서 나오는 데도 능숙한 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.1:662.9 ~ PN:sn34.1/662.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.3/664.9 · 교차 검사

Tatiyaṃ.

세 번째.

PN:sn34.3/664.10 · 교차 검사

SN 34.4

삼매를 뿌리로 한 알맞음 경

Samādhimūlakakallitasuttaṃ

교차 검사

4. Samādhimūlakakallitasuttaṃ

4. 삼매를 뿌리로 한 알맞음 경[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.4/0.3 · 교차 검사

665

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.4/665.1 · 교차 검사

"비구들이여, 선정을 닦는 사람은 네 부류로 나뉜다. 그 넷은 무엇인가?

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 이러한 네 부류의 선정 닦는 이가 있다.

PN:sn34.4/665.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

어떤 넷인가?

PN:sn34.4/665.3 · 교차 검사

비구들이여, 어떤 수행자는 삼매에 잘 든다. 그러나 삼매에 알맞게 마음을 다루는 데는 서투르다. 어떤 수행자는 그 반대다. 마음을 삼매에 알맞게 다루기는 잘하지만, 정작 삼매에 드는 일이 서투르다. 어떤 수행자는 둘 다 서투르다. 삼매에 드는 것도, 삼매에 알맞게 마음을 다루는 것도 몸에 붙지 않았다. 그런가 하면 둘 다 능한 수행자가 있다. 삼매에도 잘 들고, 삼매에 알맞게 마음을 다루기도 잘한다.[불확실]

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ kallitakusalo.

비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에 능숙하고, 삼매에 알맞은 상태를 갖추는 데는 능숙하지 않다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.4/665.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ kallitakusalo hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에 알맞은 상태를 갖추는 데는 능숙하고, 삼매에는 능숙하지 않다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.4/665.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ kallitakusalo.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하지 않고, 삼매에 알맞은 상태를 갖추는 데도 능숙하지 않다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.4/665.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ kallitakusalo ca.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하고, 삼매에 알맞은 상태를 갖추는 데도 능숙하다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.4/665.7 · 교차 검사

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 잘 들고 삼매에 알맞게 마음을 다루기도 잘하는 사람이 있다. 이 사람이 네 부류의 선정 수행자 가운데 으뜸이다. 가장 뛰어나고 빼어나며, 더없이 높고 훌륭하다. 비구들이여, 소에서 젖이 나오는 그 이치와 같다. 그러니 이 사람이 네 부류 가운데 가장 훌륭하다."[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ kallitakusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 능숙하고 삼매에 알맞은 상태를 갖추는 데도 능숙한 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.4/665.8 · 교차 검사

Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā’’ti.

비구들이여, 마치 소에게서 우유가, 우유에서 응유가, 응유에서 생버터가, 생버터에서 버터기름이, 버터기름에서 버터기름의 정수가 생기고, 그 가운데 버터기름의 정수가 으뜸이라 일컬어지듯이, 바로 그와 같이 비구들이여, 삼매에도 능숙하고 삼매에 알맞은 상태를 갖추는 데도 능숙한 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.1:662.9 ~ PN:sn34.1/662.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.4/665.9 · 교차 검사

Catutthaṃ.

네 번째.

PN:sn34.4/665.10 · 교차 검사

SN 34.5

삼매를 뿌리로 한 대상 경

Samādhimūlakaārammaṇasuttaṃ

교차 검사

5. Samādhimūlakaārammaṇasuttaṃ

5. 삼매를 뿌리로 한 대상 경

PN:sn34.5/0.3 · 교차 검사

666

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.5/666.1 · 교차 검사

"비구들이여, 선정을 닦는 사람은 네 부류로 나뉜다. 그 넷은 무엇인가?

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 이러한 네 부류의 선정 닦는 이가 있다.

PN:sn34.5/666.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

어떤 넷인가?

PN:sn34.5/666.3 · 교차 검사

비구들이여, 어떤 수행자는 삼매에 잘 든다. 그러나 삼매의 대상을 다루는 데는 서투르다. 어떤 수행자는 그 반대다. 삼매의 대상을 다루기는 잘하지만, 정작 삼매에 드는 일이 서투르다. 어떤 수행자는 둘 다 서투르다. 삼매에 드는 것도, 그 대상을 다루는 것도 몸에 붙지 않았다. 그런가 하면 둘 다 능한 수행자가 있다. 삼매에도 잘 들고, 삼매의 대상을 다루기도 잘한다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ ārammaṇakusalo.

비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에 능숙하고, 삼매의 대상에는 능숙하지 않다.

PN:sn34.5/666.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ ārammaṇakusalo hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매의 대상에는 능숙하고, 삼매에는 능숙하지 않다.

PN:sn34.5/666.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ ārammaṇakusalo.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하지 않고, 삼매의 대상에도 능숙하지 않다.

PN:sn34.5/666.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ ārammaṇakusalo ca.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하고, 삼매의 대상에도 능숙하다.

PN:sn34.5/666.7 · 교차 검사

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 잘 들고 삼매의 대상을 다루기도 잘하는 사람이 있다. 이 사람이 네 부류의 선정 수행자 가운데 으뜸이다. 가장 뛰어나고 빼어나며, 더없이 높고 훌륭하다. 비구들이여, 소에서 젖이 나오는 그 이치와 같다. 그러니 이 사람이 네 부류 가운데 가장 훌륭하다."[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ ārammaṇakusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 능숙하고 삼매의 대상에도 능숙한 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.5/666.8 · 교차 검사

Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā’’ti.

비구들이여, 마치 소에게서 우유가, 우유에서 응유가, 응유에서 생버터가, 생버터에서 버터기름이, 버터기름에서 버터기름의 정수가 생기고, 그 가운데 버터기름의 정수가 으뜸이라 일컬어지듯이, 바로 그와 같이 비구들이여, 삼매에도 능숙하고 삼매의 대상에도 능숙한 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.1:662.9 ~ PN:sn34.1/662.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.5/666.9 · 교차 검사

Pañcamaṃ.

다섯 번째.

PN:sn34.5/666.10 · 교차 검사

SN 34.6

삼매를 뿌리로 한 영역 경

Samādhimūlakagocarasuttaṃ

교차 검사

6. Samādhimūlakagocarasuttaṃ

6. 삼매를 뿌리로 한 영역 경

PN:sn34.6/0.3 · 교차 검사

667

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.6/667.1 · 교차 검사

"비구들이여, 선정을 닦는 사람은 네 부류로 나뉜다. 그 넷은 무엇인가?

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 이러한 네 부류의 선정 닦는 이가 있다.

PN:sn34.6/667.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

어떤 넷인가?

PN:sn34.6/667.3 · 교차 검사

비구들이여, 어떤 수행자는 삼매에 잘 든다. 그러나 삼매가 노니는 영역을 아는 데는 서투르다. 어떤 수행자는 그 반대다. 삼매가 노니는 영역은 잘 알지만, 정작 삼매에 드는 일이 서투르다. 어떤 수행자는 둘 다 서투르다. 삼매에 드는 것도, 삼매가 노니는 영역을 아는 것도 몸에 붙지 않았다. 그런가 하면 둘 다 능한 수행자가 있다. 삼매에도 잘 들고, 삼매가 노니는 영역도 잘 안다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ gocarakusalo.

비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에 능숙하고, 삼매의 영역에는 능숙하지 않다.

PN:sn34.6/667.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매의 영역에는 능숙하고, 삼매에는 능숙하지 않다.

PN:sn34.6/667.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ gocarakusalo.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하지 않고, 삼매의 영역에도 능숙하지 않다.

PN:sn34.6/667.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ gocarakusalo ca.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하고, 삼매의 영역에도 능숙하다.

PN:sn34.6/667.7 · 교차 검사

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 잘 들고 삼매가 노니는 영역도 잘 아는 사람이 있다. 이 사람이 네 부류의 선정 수행자 가운데 으뜸이다. 가장 뛰어나고 빼어나며, 더없이 높고 훌륭하다. 비구들이여, 소에서 젖이 나오는 그 이치와 같다. 그러니 이 사람이 네 부류 가운데 가장 훌륭하다."[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ gocarakusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 능숙하고 삼매의 영역에도 능숙한 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.6/667.8 · 교차 검사

Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā’’ti.

비구들이여, 마치 소에게서 우유가, 우유에서 응유가, 응유에서 생버터가, 생버터에서 버터기름이, 버터기름에서 버터기름의 정수가 생기고, 그 가운데 버터기름의 정수가 으뜸이라 일컬어지듯이, 바로 그와 같이 비구들이여, 삼매에도 능숙하고 삼매의 영역에도 능숙한 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.1:662.9 ~ PN:sn34.1/662.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.6/667.9 · 교차 검사

Chaṭṭhaṃ.

여섯 번째.

PN:sn34.6/667.10 · 교차 검사

SN 34.7

삼매를 뿌리로 한 지향 경

Samādhimūlakaabhinīhārasuttaṃ

교차 검사

7. Samādhimūlakaabhinīhārasuttaṃ

7. 삼매를 뿌리로 한 지향 경

PN:sn34.7/0.3 · 교차 검사

668

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.7/668.1 · 교차 검사

"비구들이여, 선정을 닦는 사람은 네 부류로 나뉜다. 그 넷은 무엇인가?

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 이러한 네 부류의 선정 닦는 이가 있다.

PN:sn34.7/668.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

어떤 넷인가?

PN:sn34.7/668.3 · 교차 검사

비구들이여, 어떤 수행자는 삼매에 잘 든다. 그러나 그 삼매를 다른 데로 기울여 쓰는 데는 서투르다. 어떤 수행자는 그 반대다. 삼매를 다른 데로 기울여 쓰기는 잘하지만, 정작 삼매에 드는 일이 서투르다. 어떤 수행자는 둘 다 서투르다. 삼매에 드는 것도, 그것을 다른 데로 기울여 쓰는 것도 몸에 붙지 않았다. 그런가 하면 둘 다 능한 수행자가 있다. 삼매에도 잘 들고, 그 삼매를 다른 데로 기울여 쓰기도 잘한다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ abhinīhārakusalo.

비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에 능숙하고, 삼매로 마음을 향하게 하는 데는 능숙하지 않다.

PN:sn34.7/668.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매로 마음을 향하게 하는 데는 능숙하고, 삼매에는 능숙하지 않다.

PN:sn34.7/668.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ abhinīhārakusalo.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하지 않고, 삼매로 마음을 향하게 하는 데도 능숙하지 않다.

PN:sn34.7/668.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하고, 삼매로 마음을 향하게 하는 데도 능숙하다.

PN:sn34.7/668.7 · 교차 검사

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 잘 들고 삼매를 다른 데로 기울여 쓰기도 잘하는 사람이 있다. 이 사람이 네 부류의 선정 수행자 가운데 으뜸이다. 가장 뛰어나고 빼어나며, 더없이 높고 훌륭하다. 비구들이여, 소에서 젖이 나오는 그 이치와 같다. 그러니 이 사람이 네 부류 가운데 가장 훌륭하다."[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 능숙하고 삼매로 마음을 향하게 하는 데도 능숙한 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.7/668.8 · 교차 검사

Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā’’ti.

비구들이여, 마치 소에게서 우유가, 우유에서 응유가, 응유에서 생버터가, 생버터에서 버터기름이, 버터기름에서 버터기름의 정수가 생기고, 그 가운데 버터기름의 정수가 으뜸이라 일컬어지듯이, 바로 그와 같이 비구들이여, 삼매에도 능숙하고 삼매로 마음을 향하게 하는 데도 능숙한 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.1:662.9 ~ PN:sn34.1/662.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.7/668.9 · 교차 검사

Sattamaṃ.

일곱 번째.

PN:sn34.7/668.10 · 교차 검사

SN 34.8

삼매를 뿌리로 한 공경히 닦는 이 경

Samādhimūlakasakkaccakārīsuttaṃ

교차 검사

8. Samādhimūlakasakkaccakārīsuttaṃ

8. 삼매를 뿌리로 한 공경히 닦는 이 경

PN:sn34.8/0.3 · 교차 검사

669

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.8/669.1 · 교차 검사

"비구들이여, 선정을 닦는 사람은 네 부류로 나뉜다. 그 넷은 무엇인가?

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 이러한 네 부류의 선정 닦는 이가 있다.

PN:sn34.8/669.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

어떤 넷인가?

PN:sn34.8/669.3 · 교차 검사

비구들이여, 어떤 수행자는 삼매에 잘 든다. 그러나 그 삼매를 정성껏 닦지는 않는다. 어떤 수행자는 그 반대다. 삼매를 정성껏 닦기는 하지만, 정작 삼매에 드는 일이 서투르다. 어떤 수행자는 이도 저도 아니다. 삼매에 드는 것도 서투르고, 삼매를 정성껏 닦지도 않는다. 그런가 하면 둘을 함께 갖춘 수행자가 있다. 삼매에도 잘 들고, 그 삼매를 정성껏 닦기도 한다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ sakkaccakārī.

비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에 능숙하고, 삼매를 공경히 닦지는 않는다.

PN:sn34.8/669.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매를 공경히 닦고, 삼매에는 능숙하지 않다.

PN:sn34.8/669.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ sakkaccakārī.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하지 않고, 삼매를 공경히 닦지도 않는다.

PN:sn34.8/669.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ sakkaccakārī ca.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하고, 삼매를 공경히 닦기도 한다.

PN:sn34.8/669.7 · 교차 검사

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 잘 들고 삼매를 정성껏 닦기도 하는 사람이 있다. 이 사람이 네 부류의 선정 수행자 가운데 으뜸이다. 가장 뛰어나고 빼어나며, 더없이 높고 훌륭하다. 비구들이여, 소에서 젖이 나오는 그 이치와 같다. 그러니 이 사람이 네 부류 가운데 가장 훌륭하다."[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ sakkaccakārī ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 능숙하고 삼매를 공경히 닦기도 하는 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.8/669.8 · 교차 검사

Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā’’ti.

비구들이여, 마치 소에게서 우유가, 우유에서 응유가, 응유에서 생버터가, 생버터에서 버터기름이, 버터기름에서 버터기름의 정수가 생기고, 그 가운데 버터기름의 정수가 으뜸이라 일컬어지듯이, 바로 그와 같이 비구들이여, 삼매에도 능숙하고 삼매를 공경히 닦기도 하는 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.1:662.9 ~ PN:sn34.1/662.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.8/669.9 · 교차 검사

Aṭṭhamaṃ.

여덟 번째.

PN:sn34.8/669.10 · 교차 검사

SN 34.9

삼매를 뿌리로 한 꾸준히 닦는 이 경

Samādhimūlakasātaccakārīsuttaṃ

교차 검사

9. Samādhimūlakasātaccakārīsuttaṃ

9. 삼매를 뿌리로 한 꾸준히 닦는 이 경

PN:sn34.9/0.3 · 교차 검사

670

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.9/670.1 · 교차 검사

"비구들이여, 선정을 닦는 사람은 네 부류로 나뉜다. 그 넷은 무엇인가?

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 이러한 네 부류의 선정 닦는 이가 있다.

PN:sn34.9/670.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

어떤 넷인가?

PN:sn34.9/670.3 · 교차 검사

비구들이여, 어떤 수행자는 삼매에 잘 든다. 그러나 그 삼매를 꾸준히 이어 닦지는 않는다. 어떤 수행자는 그 반대다. 삼매를 꾸준히 이어 닦기는 하지만, 정작 삼매에 드는 일이 서투르다. 어떤 수행자는 이도 저도 아니다. 삼매에 드는 것도 서투르고, 삼매를 꾸준히 이어 닦지도 않는다. 그런가 하면 둘을 함께 갖춘 수행자가 있다. 삼매에도 잘 들고, 그 삼매를 꾸준히 이어 닦기도 한다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ sātaccakārī.

비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에 능숙하고, 삼매를 꾸준히 닦지는 않는다.

PN:sn34.9/670.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sātaccakārī hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매를 꾸준히 닦고, 삼매에는 능숙하지 않다.

PN:sn34.9/670.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ sātaccakārī.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하지 않고, 삼매를 꾸준히 닦지도 않는다.

PN:sn34.9/670.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ sātaccakārī ca.

또 비구들이여, 여기 어떤 선정 닦는 이는 삼매에도 능숙하고, 삼매를 꾸준히 닦기도 한다.

PN:sn34.9/670.7 · 교차 검사

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 잘 들고 삼매를 꾸준히 이어 닦기도 하는 사람이 있다. 이 사람이 네 부류의 선정 수행자 가운데 으뜸이다. 가장 뛰어나고 빼어나며, 더없이 높고 훌륭하다. 비구들이여, 소에서 젖이 나오는 그 이치와 같다. 그러니 이 사람이 네 부류 가운데 가장 훌륭하다."[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ sātaccakārī ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.

비구들이여, 그 가운데 삼매에도 능숙하고 삼매를 꾸준히 닦기도 하는 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.9/670.8 · 교차 검사

Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā’’ti.

비구들이여, 마치 소에게서 우유가, 우유에서 응유가, 응유에서 생버터가, 생버터에서 버터기름이, 버터기름에서 버터기름의 정수가 생기고, 그 가운데 버터기름의 정수가 으뜸이라 일컬어지듯이, 바로 그와 같이 비구들이여, 삼매에도 능숙하고 삼매를 꾸준히 닦기도 하는 이 선정 닦는 이, 그가 이 네 부류의 선정 닦는 이 가운데 으뜸이고, 가장 훌륭하고, 벗어남이고, 최상이고, 빼어나다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.1:662.9 ~ PN:sn34.1/662.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.9/670.9 · 교차 검사

Navamaṃ.

아홉 번째.

PN:sn34.9/670.10 · 교차 검사

SN 34.10

삼매를 근본으로 한 알맞게 행함 경

Samādhimūlakasappāyakārīsuttaṃ

교차 검사

10. Samādhimūlakasappāyakārīsuttaṃ

10. 삼매를 근본으로 한 알맞게 행함 경

PN:sn34.10/0.3 · 교차 검사

671

사왓티에서 있었던 일이다. 비구들이여, 선정을 닦는 이는 네 부류로 나뉜다. 어떤 넷인가?

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.10/671.1 · 교차 검사

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 선정을 닦는 이로 이런 넷이 있다.

PN:sn34.10/671.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

넷이란 무엇인가?

PN:sn34.10/671.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 어떤 이는 삼매에 능숙하다. 그러나 삼매에 이로운 일은 하지 않는다. 또 어떤 이는 삼매에 이로운 일을 한다. 그러나 삼매 자체에는 능숙하지 못하다. 또 어떤 이는 삼매에도 능숙하지 않고 삼매에 이로운 일도 하지 않는다. 또 어떤 이는 삼매에도 능숙하고 삼매에 이로운 일도 한다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na samādhismiṃ sappāyakārī.

비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 삼매에 능숙하고, 삼매에 관하여 알맞은 것을 행하지 않는다.

PN:sn34.10/671.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sappāyakārī hoti, na samādhismiṃ samādhikusalo.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 알맞은 것을 행하고, 삼매에 관하여 삼매에 능숙하지 않다.

PN:sn34.10/671.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṃ sappāyakārī.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 삼매에 능숙하지도 않고, 삼매에 관하여 알맞은 것을 행하지도 않는다.

PN:sn34.10/671.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ sappāyakārī ca.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 삼매에 능숙하기도 하고, 삼매에 관하여 알맞은 것을 행하기도 한다.

PN:sn34.10/671.7 · 교차 검사

비구들이여, 이 넷 가운데 삼매에도 능숙하고 삼매에 이로운 일도 하는 이가 있다. 그가 으뜸이다. 가장 낫고 첫째가며, 더없이 높고 빼어난 이다. 소에게서 젖을 얻듯이, 그와 같이 그가 빼어나다.[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ sappāyakārī ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.

비구들이여, 그중에서 삼매에 관하여 삼매에 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 알맞은 것을 행하기도 하는 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.10/671.8 · 교차 검사

Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā’’ti.

비구들이여, 마치 소에서 젖이 나오고, 젖에서 엉긴 젖이 나오고, 엉긴 젖에서 생버터가 나오고, 생버터에서 버터기름이 나오고, 버터기름에서 버터기름의 정수가 나오는데, 그중에서 그것을 으뜸이라 하듯이, 비구들이여, 바로 그와 같이 삼매에 관하여 삼매에 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 알맞은 것을 행하기도 하는 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.19:680.9 ~ PN:sn34.19/680.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.10/671.9 · 교차 검사

Dasamaṃ.

열 번째다.

PN:sn34.10/671.10 · 교차 검사

삼매를 뿌리로 삼은 경들이다.

(Samādhimūlakaṃ.

(삼매를 근본으로 한 것.

PN:sn34.10/671.11 · 교차 검사

)

PN:sn34.10/671.12 · 교차 검사

SN 34.11

삼매에 듦을 근본으로 한 머묾 경

Samāpattimūlakaṭhitisuttaṃ

교차 검사

11. Samāpattimūlakaṭhitisuttaṃ

11. 삼매에 듦을 근본으로 한 머묾 경

PN:sn34.11/0.3 · 교차 검사

672

사왓티에서 있었던 일이다. 비구들이여, 선정을 닦는 이는 네 부류로 나뉜다. 어떤 넷인가?

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.11/672.1 · 교차 검사

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 선정을 닦는 이로 이런 넷이 있다.

PN:sn34.11/672.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

넷이란 무엇인가?

PN:sn34.11/672.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 어떤 이는 삼매에 드는 데 능숙하다. 그러나 삼매에 머무는 데는 능숙하지 못하다. 또 어떤 이는 삼매에 머무는 데 능숙하다. 그러나 삼매에 드는 데는 능숙하지 못하다. 또 어떤 이는 드는 데도 머무는 데도 능숙하지 않다. 또 어떤 이는 드는 데도 머무는 데도 능숙하다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ ṭhitikusalo.

비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하고, 삼매에 관하여 머무는 데 능숙하지 않다.

PN:sn34.11/672.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ ṭhitikusalo hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 머무는 데 능숙하고, 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지 않다.

PN:sn34.11/672.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ ṭhitikusalo.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지도 않고, 삼매에 관하여 머무는 데 능숙하지도 않다.

PN:sn34.11/672.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ ṭhitikusalo ca.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고, 삼매에 관하여 머무는 데 능숙하기도 하다.

PN:sn34.11/672.7 · 교차 검사

비구들이여, 이 넷 가운데 삼매에 드는 데도 머무는 데도 능숙한 이가 있다. 그가 으뜸이다. 가장 낫고 첫째가며, 더없이 높고 빼어난 이다. 소에게서 젖을 얻듯이, 그와 같이 그가 빼어나다.[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ ṭhitikusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.

비구들이여, 그중에서 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 머무는 데 능숙하기도 한 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.11/672.8 · 교차 검사

Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ…pe… pavaro cā’’ti.

비구들이여, 마치 소에서 젖이 나오고, 젖에서 엉긴 젖이 나오고, 엉긴 젖에서 생버터가 나오고, 생버터에서 버터기름이 나오고, 버터기름에서 버터기름의 정수가 나오는데, 그중에서 그것을 으뜸이라 하듯이, 비구들이여, 바로 그와 같이 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 머무는 데 능숙하기도 한 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.19:680.9 ~ PN:sn34.19/680.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.11/672.9 · 교차 검사

Ekādasamaṃ.

열한 번째다.

PN:sn34.11/672.10 · 교차 검사

SN 34.12

삼매에 듦을 근본으로 한 나옴 경

Samāpattimūlakavuṭṭhānasuttaṃ

교차 검사

12. Samāpattimūlakavuṭṭhānasuttaṃ

12. 삼매에 듦을 근본으로 한 나옴 경

PN:sn34.12/0.3 · 교차 검사

673

사왓티에서 있었던 일이다. 비구들이여, 선정을 닦는 이는 네 부류로 나뉜다. 어떤 넷인가?

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.12/673.1 · 교차 검사

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 선정을 닦는 이로 이런 넷이 있다.

PN:sn34.12/673.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

넷이란 무엇인가?

PN:sn34.12/673.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 어떤 이는 삼매에 드는 데 능숙하다. 그러나 삼매에서 나오는 데는 능숙하지 못하다. 또 어떤 이는 삼매에서 나오는 데 능숙하다. 그러나 삼매에 드는 데는 능숙하지 못하다. 또 어떤 이는 드는 데도 나오는 데도 능숙하지 않다. 또 어떤 이는 드는 데도 나오는 데도 능숙하다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo.

비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하고, 삼매에 관하여 나오는 데 능숙하지 않다.

PN:sn34.12/673.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 나오는 데 능숙하고, 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지 않다.

PN:sn34.12/673.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지도 않고, 삼매에 관하여 나오는 데 능숙하지도 않다.

PN:sn34.12/673.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo ca.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고, 삼매에 관하여 나오는 데 능숙하기도 하다.

PN:sn34.12/673.7 · 교차 검사

비구들이여, 그 가운데 그런 이가 …… 빼어나다. 열두째.[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī …pe… pavaro cā’’ti.

비구들이여, 그중에서 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 나오는 데 능숙하기도 한 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다. 비구들이여, 마치 소에서 젖이 나오고, 젖에서 엉긴 젖이 나오고, 엉긴 젖에서 생버터가 나오고, 생버터에서 버터기름이 나오고, 버터기름에서 버터기름의 정수가 나오는데, 그중에서 그것을 으뜸이라 하듯이, 비구들이여, 바로 그와 같이 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 나오는 데 능숙하기도 한 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.19:680.8 ~ PN:sn34.19/680.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.12/673.8 · 교차 검사

Dvādasamaṃ.

열두 번째다.

PN:sn34.12/673.9 · 교차 검사

SN 34.13

삼매에 듦을 근본으로 한 고름 경

Samāpattimūlakakallitasuttaṃ

교차 검사

13. Samāpattimūlakakallitasuttaṃ

13. 삼매에 듦을 근본으로 한 고름 경[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.13/0.3 · 교차 검사

674

사왓티에서 있었던 일이다. 비구들이여, 선정을 닦는 이는 네 부류로 나뉜다. 어떤 넷인가?

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.13/674.1 · 교차 검사

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 선정을 닦는 이로 이런 넷이 있다.

PN:sn34.13/674.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

넷이란 무엇인가?

PN:sn34.13/674.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 어떤 이는 삼매에 드는 데 능숙하다. 그러나 삼매를 부드럽게 가다듬는 데는 능숙하지 못하다. 또 어떤 이는 삼매를 부드럽게 가다듬는 데 능숙하다. 그러나 삼매에 드는 데는 능숙하지 못하다. 또 어떤 이는 드는 데도 가다듬는 데도 능숙하지 않다. 또 어떤 이는 드는 데도 가다듬는 데도 능숙하다.[불확실]

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ kallitakusalo.

비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하고, 삼매에 관하여 알맞게 고르는 데 능숙하지 않다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.13/674.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ kallitakusalo hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 알맞게 고르는 데 능숙하고, 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지 않다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.13/674.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ kallitakusalo.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지도 않고, 삼매에 관하여 알맞게 고르는 데 능숙하지도 않다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.13/674.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ kallitakusalo ca.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고, 삼매에 관하여 알맞게 고르는 데 능숙하기도 하다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.13/674.7 · 교차 검사

그 가운데 그런 이가 …… 빼어나다. 열셋째.[불확실]

Tatra…pe… pavaro cā’’ti.

비구들이여, 그중에서 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 알맞게 고르는 데 능숙하기도 한 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다. 비구들이여, 마치 소에서 젖이 나오고, 젖에서 엉긴 젖이 나오고, 엉긴 젖에서 생버터가 나오고, 생버터에서 버터기름이 나오고, 버터기름에서 버터기름의 정수가 나오는데, 그중에서 그것을 으뜸이라 하듯이, 비구들이여, 바로 그와 같이 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 알맞게 고르는 데 능숙하기도 한 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.19:680.8 ~ PN:sn34.19/680.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.13/674.8 · 교차 검사

Terasamaṃ.

열세 번째다.

PN:sn34.13/674.9 · 교차 검사

SN 34.14

삼매에 듦을 근본으로 한 대상 경

Samāpattimūlakaārammaṇasuttaṃ

교차 검사

14. Samāpattimūlakaārammaṇasuttaṃ

14. 삼매에 듦을 근본으로 한 대상 경

PN:sn34.14/0.3 · 교차 검사

675

사왓티에서 있었던 일이다. 비구들이여, 선정을 닦는 이는 네 부류로 나뉜다. 어떤 넷인가?

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.14/675.1 · 교차 검사

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 선정을 닦는 이로 이런 넷이 있다.

PN:sn34.14/675.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

넷이란 무엇인가?

PN:sn34.14/675.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 어떤 이는 삼매에 드는 데 능숙하다. 그러나 삼매의 대상을 다루는 데는 능숙하지 못하다. 또 어떤 이는 삼매의 대상을 다루는 데 능숙하다. 그러나 삼매에 드는 데는 능숙하지 못하다. 또 어떤 이는 드는 데도 대상을 다루는 데도 능숙하지 않다. 또 어떤 이는 드는 데도 대상을 다루는 데도 능숙하다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ ārammaṇakusalo.

비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하고, 삼매에 관하여 그 대상에 능숙하지 않다.

PN:sn34.14/675.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ ārammaṇakusalo hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 그 대상에 능숙하고, 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지 않다.

PN:sn34.14/675.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ ārammaṇakusalo.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지도 않고, 삼매에 관하여 그 대상에 능숙하지도 않다.

PN:sn34.14/675.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ ārammaṇakusalo ca.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고, 삼매에 관하여 그 대상에 능숙하기도 하다.

PN:sn34.14/675.7 · 교차 검사

그 가운데 그런 이가 …… 빼어나다. 열넷째.[불확실]

Tatra…pe… pavaro cā’’ti.

비구들이여, 그중에서 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 그 대상에 능숙하기도 한 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다. 비구들이여, 마치 소에서 젖이 나오고, 젖에서 엉긴 젖이 나오고, 엉긴 젖에서 생버터가 나오고, 생버터에서 버터기름이 나오고, 버터기름에서 버터기름의 정수가 나오는데, 그중에서 그것을 으뜸이라 하듯이, 비구들이여, 바로 그와 같이 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 그 대상에 능숙하기도 한 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.19:680.8 ~ PN:sn34.19/680.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.14/675.8 · 교차 검사

Cuddasamaṃ.

열네 번째다.

PN:sn34.14/675.9 · 교차 검사

SN 34.15

삼매에 듦을 근본으로 한 다니는 영역 경

Samāpattimūlakagocarasuttaṃ

교차 검사

15. Samāpattimūlakagocarasuttaṃ

15. 삼매에 듦을 근본으로 한 다니는 영역 경

PN:sn34.15/0.3 · 교차 검사

676

사왓티에서 있었던 일이다. 비구들이여, 선정을 닦는 이는 네 부류로 나뉜다. 어떤 넷인가?

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.15/676.1 · 교차 검사

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 선정을 닦는 이로 이런 넷이 있다.

PN:sn34.15/676.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

넷이란 무엇인가?

PN:sn34.15/676.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 어떤 이는 삼매에 드는 데 능숙하다. 그러나 삼매가 미치는 범위에는 능숙하지 못하다. 또 어떤 이는 삼매가 미치는 범위에 능숙하다. 그러나 삼매에 드는 데는 능숙하지 못하다. 또 어떤 이는 드는 데도 미치는 범위에도 능숙하지 않다. 또 어떤 이는 드는 데도 미치는 범위에도 능숙하다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ gocarakusalo.

비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하고, 삼매에 관하여 다니는 영역에 능숙하지 않다.

PN:sn34.15/676.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 다니는 영역에 능숙하고, 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지 않다.

PN:sn34.15/676.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ gocarakusalo.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지도 않고, 삼매에 관하여 다니는 영역에 능숙하지도 않다.

PN:sn34.15/676.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ gocarakusalo ca.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고, 삼매에 관하여 다니는 영역에 능숙하기도 하다.

PN:sn34.15/676.7 · 교차 검사

그 가운데 그런 이가 …… 빼어나다. 열다섯째.[불확실]

Tatra…pe… pavaro cā’’ti.

비구들이여, 그중에서 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 다니는 영역에 능숙하기도 한 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다. 비구들이여, 마치 소에서 젖이 나오고, 젖에서 엉긴 젖이 나오고, 엉긴 젖에서 생버터가 나오고, 생버터에서 버터기름이 나오고, 버터기름에서 버터기름의 정수가 나오는데, 그중에서 그것을 으뜸이라 하듯이, 비구들이여, 바로 그와 같이 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 다니는 영역에 능숙하기도 한 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.19:680.8 ~ PN:sn34.19/680.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.15/676.8 · 교차 검사

Pannarasamaṃ.

열다섯 번째다.

PN:sn34.15/676.9 · 교차 검사

SN 34.16

삼매에 듦을 근본으로 한 마음 기울임 경

Samāpattimūlakaabhinīhārasuttaṃ

교차 검사

16. Samāpattimūlakaabhinīhārasuttaṃ

16. 삼매에 듦을 근본으로 한 마음 기울임 경

PN:sn34.16/0.3 · 교차 검사

677

사왓티에서 있었던 일이다. 비구들이여, 선정을 닦는 이는 네 부류로 나뉜다. 어떤 넷인가?

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.16/677.1 · 교차 검사

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 선정을 닦는 이로 이런 넷이 있다.

PN:sn34.16/677.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

넷이란 무엇인가?

PN:sn34.16/677.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 어떤 이는 삼매에 드는 데 능숙하다. 그러나 삼매를 다른 데로 기울이는 데는 능숙하지 못하다. 또 어떤 이는 삼매를 다른 데로 기울이는 데 능숙하다. 그러나 삼매에 드는 데는 능숙하지 못하다. 또 어떤 이는 드는 데도 기울이는 데도 능숙하지 않다. 또 어떤 이는 드는 데도 기울이는 데도 능숙하다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ abhinīhārakusalo.

비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하고, 삼매에 관하여 마음을 기울이는 데 능숙하지 않다.

PN:sn34.16/677.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 마음을 기울이는 데 능숙하고, 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지 않다.

PN:sn34.16/677.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ abhinīhārakusalo.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지도 않고, 삼매에 관하여 마음을 기울이는 데 능숙하지도 않다.

PN:sn34.16/677.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고, 삼매에 관하여 마음을 기울이는 데 능숙하기도 하다.

PN:sn34.16/677.7 · 교차 검사

그 가운데 그런 이가 …… 빼어나다. 열여섯째.[불확실]

Tatra…pe… pavaro cā’’ti.

비구들이여, 그중에서 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 마음을 기울이는 데 능숙하기도 한 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다. 비구들이여, 마치 소에서 젖이 나오고, 젖에서 엉긴 젖이 나오고, 엉긴 젖에서 생버터가 나오고, 생버터에서 버터기름이 나오고, 버터기름에서 버터기름의 정수가 나오는데, 그중에서 그것을 으뜸이라 하듯이, 비구들이여, 바로 그와 같이 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 마음을 기울이는 데 능숙하기도 한 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.19:680.8 ~ PN:sn34.19/680.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.16/677.8 · 교차 검사

Soḷasamaṃ.

열여섯 번째다.

PN:sn34.16/677.9 · 교차 검사

SN 34.17

삼매에 듦을 근본으로 한 공들임 경

Samāpattimūlakasakkaccasuttaṃ

교차 검사

17. Samāpattimūlakasakkaccasuttaṃ

17. 삼매에 듦을 근본으로 한 공들임 경

PN:sn34.17/0.3 · 교차 검사

678

사왓티에서 있었던 일이다. 비구들이여, 선정을 닦는 이는 네 부류로 나뉜다. 어떤 넷인가?

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.17/678.1 · 교차 검사

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 선정을 닦는 이로 이런 넷이 있다.

PN:sn34.17/678.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

넷이란 무엇인가?

PN:sn34.17/678.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 어떤 이는 삼매에 드는 데 능숙하다. 그러나 삼매를 정성껏 닦지는 않는다. 또 어떤 이는 삼매를 정성껏 닦는다. 그러나 삼매에 드는 데는 능숙하지 못하다. 또 어떤 이는 삼매에 드는 데도 능숙하지 않고 삼매를 정성껏 닦지도 않는다. 또 어떤 이는 삼매에 드는 데도 능숙하고 삼매를 정성껏 닦기도 한다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ sakkaccakārī.

비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하고, 삼매에 관하여 공들여 행하지 않는다.

PN:sn34.17/678.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 공들여 행하고, 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지 않다.

PN:sn34.17/678.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ sakkaccakārī.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지도 않고, 삼매에 관하여 공들여 행하지도 않는다.

PN:sn34.17/678.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ sakkaccakārī ca.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고, 삼매에 관하여 공들여 행하기도 한다.

PN:sn34.17/678.7 · 교차 검사

그 가운데 그런 이가 …… 빼어나다. 열일곱째.[불확실]

Tatra…pe… pavaro cā’’ti.

비구들이여, 그중에서 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 공들여 행하기도 하는 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다. 비구들이여, 마치 소에서 젖이 나오고, 젖에서 엉긴 젖이 나오고, 엉긴 젖에서 생버터가 나오고, 생버터에서 버터기름이 나오고, 버터기름에서 버터기름의 정수가 나오는데, 그중에서 그것을 으뜸이라 하듯이, 비구들이여, 바로 그와 같이 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 공들여 행하기도 하는 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.19:680.8 ~ PN:sn34.19/680.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.17/678.8 · 교차 검사

Sattarasamaṃ.

열일곱 번째다.

PN:sn34.17/678.9 · 교차 검사

SN 34.18

삼매에 듦을 근본으로 한 꾸준함 경

Samāpattimūlakasātaccasuttaṃ

교차 검사

18. Samāpattimūlakasātaccasuttaṃ

18. 삼매에 듦을 근본으로 한 꾸준함 경

PN:sn34.18/0.3 · 교차 검사

679

사왓티에서 있었던 일이다. 비구들이여, 선정을 닦는 이는 네 부류로 나뉜다. 어떤 넷인가?

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.18/679.1 · 교차 검사

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 선정을 닦는 이로 이런 넷이 있다.

PN:sn34.18/679.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

넷이란 무엇인가?

PN:sn34.18/679.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 어떤 이는 삼매에 드는 데 능숙하다. 그러나 삼매를 꾸준히 닦지는 않는다. 또 어떤 이는 삼매를 꾸준히 닦는다. 그러나 삼매에 드는 데는 능숙하지 못하다. 또 어떤 이는 삼매에 드는 데도 능숙하지 않고 삼매를 꾸준히 닦지도 않는다. 또 어떤 이는 삼매에 드는 데도 능숙하고 삼매를 꾸준히 닦기도 한다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ sātaccakārī.

비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하고, 삼매에 관하여 꾸준히 행하지 않는다.

PN:sn34.18/679.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sātaccakārī hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 꾸준히 행하고, 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지 않다.

PN:sn34.18/679.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ sātaccakārī.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지도 않고, 삼매에 관하여 꾸준히 행하지도 않는다.

PN:sn34.18/679.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ sātaccakārī ca.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고, 삼매에 관하여 꾸준히 행하기도 한다.

PN:sn34.18/679.7 · 교차 검사

그 가운데 그런 이가 …… 빼어나다. 열여덟째.[불확실]

Tatra…pe… pavaro cā’’ti.

비구들이여, 그중에서 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 꾸준히 행하기도 하는 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다. 비구들이여, 마치 소에서 젖이 나오고, 젖에서 엉긴 젖이 나오고, 엉긴 젖에서 생버터가 나오고, 생버터에서 버터기름이 나오고, 버터기름에서 버터기름의 정수가 나오는데, 그중에서 그것을 으뜸이라 하듯이, 비구들이여, 바로 그와 같이 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 꾸준히 행하기도 하는 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.19:680.8 ~ PN:sn34.19/680.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.18/679.8 · 교차 검사

Aṭṭhārasamaṃ.

열여덟 번째다.

PN:sn34.18/679.9 · 교차 검사

SN 34.19

삼매에 듦을 근본으로 한 알맞게 행함 경

Samāpattimūlakasappāyakārīsuttaṃ

교차 검사

19. Samāpattimūlakasappāyakārīsuttaṃ

19. 삼매에 듦을 근본으로 한 알맞게 행함 경

PN:sn34.19/0.3 · 교차 검사

680

사왓티에서 있었던 일이다. 비구들이여, 선정을 닦는 이는 네 부류로 나뉜다. 어떤 넷인가?

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.19/680.1 · 교차 검사

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 선정을 닦는 이로 이런 넷이 있다.

PN:sn34.19/680.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

넷이란 무엇인가?

PN:sn34.19/680.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 어떤 이는 삼매에 드는 데 능숙하다. 그러나 삼매에 이로운 일은 하지 않는다. 또 어떤 이는 삼매에 이로운 일을 한다. 그러나 삼매에 드는 데는 능숙하지 못하다. 또 어떤 이는 삼매에 드는 데도 능숙하지 않고 삼매에 이로운 일도 하지 않는다. 또 어떤 이는 삼매에 드는 데도 능숙하고 삼매에 이로운 일도 한다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṃ sappāyakārī.

비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하고, 삼매에 관하여 알맞은 것을 행하지 않는다.

PN:sn34.19/680.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sappāyakārī hoti, na samādhismiṃ samāpattikusalo.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 알맞은 것을 행하고, 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지 않다.

PN:sn34.19/680.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṃ sappāyakārī.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하지도 않고, 삼매에 관하여 알맞은 것을 행하지도 않는다.

PN:sn34.19/680.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṃ sappāyakārī ca.

그런데 비구들이여, 여기 어떤 선정을 닦는 이는 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고, 삼매에 관하여 알맞은 것을 행하기도 한다.

PN:sn34.19/680.7 · 교차 검사

비구들이여, 이 넷 가운데 삼매에 드는 데도 능숙하고 삼매에 이로운 일도 하는 이가 있다. 그가 으뜸이다. 가장 낫고 첫째가며, 더없이 높고 빼어난 이다. 비구들이여, 소에게서 젖을 얻는다. 젖에서는 응유를 얻고, 응유에서는 생버터를 얻는다. 생버터에서 버터기름을 얻고, 버터기름에서 맑은 버터기름을 얻는다. 그 가운데 맑은 버터기름을 으뜸이라 한다. 꼭 그와 같다. 삼매에 드는 데도 능숙하고 삼매에 이로운 일도 하는 이, 그가 네 부류 가운데 으뜸이다. 가장 낫고 첫째가며, 더없이 높고 빼어난 이다.[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti samādhismiṃ sappāyakārī ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.

비구들이여, 그중에서 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 알맞은 것을 행하기도 하는 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.19/680.8 · 교차 검사

Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati;

비구들이여, 마치 소에서 젖이 나오고, 젖에서 엉긴 젖이 나오고, 엉긴 젖에서 생버터가 나오고, 생버터에서 버터기름이 나오고, 버터기름에서 버터기름의 정수가 나오는데, 그중에서 그것을 으뜸이라 한다;

PN:sn34.19/680.9 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ samāpattikusalo ca hoti samādhismiṃ sappāyakārī ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā’’ti.

비구들이여, 바로 그와 같이 삼매에 관하여 드는 데 능숙하기도 하고 삼매에 관하여 알맞은 것을 행하기도 하는 이 선정을 닦는 이, 그가 이 네 선정을 닦는 이 가운데 으뜸이고 뛰어나고 벗어남이고 가장 높고 가장 훌륭하다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.19/680.10 · 교차 검사

열아홉째. 삼매에 드는 것을 뿌리로 삼은 경들이다.

Ekūnavīsatimaṃ.

열아홉 번째다.

PN:sn34.19/680.11 · 교차 검사

(Samāpattimūlakaṃ.

(삼매에 듦을 근본으로 한 것.

PN:sn34.19/680.12 · 교차 검사

)

PN:sn34.19/680.13 · 교차 검사

SN 34.20

교차 검사

20-27. Ṭhitimūlakavuṭṭhānasuttādiaṭṭhakaṃ

20-27. 머묾을 근본으로 한 나옴 경 등 여덟

PN:sn34.20/0.3 · 교차 검사

681-688681-688

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.20/681-688.1 · 교차 검사

"비구들이여, 선정을 닦는 이에는 네 부류가 있다. 어떤 넷인가?

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 이러한 네 선정 수행자가 있다.

PN:sn34.20/681-688.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

무엇이 그 넷인가?

PN:sn34.20/681-688.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 어떤 이는 삼매에 머무는 데는 능숙하다. 그러나 삼매에서 나오는 데는 능숙하지 않다. 또 어떤 이는 반대로 삼매에서 나오는 데는 능숙하지만, 삼매에 머무는 데는 능숙하지 않다. 두 가지 어디에도 능숙하지 않은 이가 있고, 두 가지에 다 능숙한 이도 있다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ ṭhitikusalo hoti, na samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo.

비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에 머묾에는 능숙하지만, 삼매에서 나옴에는 능숙하지 않다.

PN:sn34.20/681-688.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo hoti, na samādhismiṃ ṭhitikusalo.

비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에서 나옴에는 능숙하지만, 삼매에 머묾에는 능숙하지 않다.

PN:sn34.20/681-688.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ ṭhitikusalo hoti, na ca samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo.

비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에 머묾에도 능숙하지 않고, 삼매에서 나옴에도 능숙하지 않다.

PN:sn34.20/681-688.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ ṭhitikusalo ca hoti, samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo ca.

비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에 머묾에도 능숙하고, 삼매에서 나옴에도 능숙하다.

PN:sn34.20/681-688.7 · 교차 검사

비구들이여, 그 가운데 삼매에 머무는 데도 나오는 데도 능숙한 이가 있다. 그가 네 부류 가운데 으뜸이다. 가장 높고 가장 뛰어나다."[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī…pe… uttamo ca pavaro cā’’ti.

거기서, 비구들이여, 삼매에 머묾에도 능숙하고 삼매에서 나옴에도 능숙한 그 선정 수행자, 그가 이 네 선정 수행자 가운데 으뜸이고 뛰어나다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.20:681-688.7에서 되살렸습니다.

PN:sn34.20/681-688.8 · 교차 검사

스무 번째 경이다. 앞의 경들을 뿌리로 삼은 방식 그대로, 스물일곱 번째인 「머무름을 뿌리로 삼아 삼매를 알맞게 닦는 이 경」까지 여덟 경을 채워야 한다. 머무름을 뿌리로 삼은 묶음이다.

Vīsatimaṃ.

스무 번째.

PN:sn34.20/681-688.9 · 교차 검사

(Purimamūlakāni viya yāva sattavīsatimā ṭhitimūlakasappāyakārīsuttā aṭṭha suttāni pūretabbāni.

(앞의 근본 경들과 같이, 스물일곱 번째인 「머묾을 근본으로 한 이롭게 행함 경」까지 여덟 경을 채워야 한다.

PN:sn34.20/681-688.10 · 교차 검사

Ṭhitimūlakaṃ.

머묾을 근본으로 한 것.

PN:sn34.20/681-688.11 · 교차 검사

)

PN:sn34.20/681-688.12 · 교차 검사

SN 34.21

교차 검사

28-34. Vuṭṭhānamūlakakallitasuttādisattakaṃ

28-34. 나옴을 근본으로 한 알맞음 경 등 일곱

PN:sn34.21/0.3 · 교차 검사

689-695689-695

사왓티에서 있었던 일이다. "비구들이여, 선정을 닦는 이에는 네 부류가 있다. 어떤 넷인가?

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn34.21/689-695.1 · 교차 검사

‘‘Cattārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 이러한 네 선정 수행자가 있다.

PN:sn34.21/689-695.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

무엇이 그 넷인가?

PN:sn34.21/689-695.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 어떤 이는 삼매에서 나오는 데는 능숙하다. 그러나 삼매를 가다듬는 데는 능숙하지 않다. 또 어떤 이는 삼매를 가다듬는 데는 능숙하지만, 삼매에서 나오는 데는 능숙하지 않다. 두 가지 어디에도 능숙하지 않은 이가 있고, 두 가지에 다 능숙한 이도 있다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo hoti, na samādhismiṃ kallitakusalo… samādhismiṃ kallitakusalo hoti, na samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo… neva samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo hoti, na ca samādhismiṃ kallitakusalo… samādhismiṃ vuṭṭhānakusalo ca hoti samādhismiṃ kallitakusalo ca.

비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에서 나옴에는 능숙하지만, 삼매의 알맞음에는 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 알맞음에는 능숙하지만, 삼매에서 나옴에는 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에서 나옴에도 능숙하지 않고, 삼매의 알맞음에도 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에서 나옴에도 능숙하고, 삼매의 알맞음에도 능숙하다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.20:681-688.5 ~ PN:sn34.20/681-688.7에서 되살렸습니다.

PN:sn34.21/689-695.4 · 교차 검사

비구들이여, 그 가운데 두 가지에 다 능숙한 이가 있다. 그가 네 부류 가운데 으뜸이다. 가장 높고 가장 뛰어나다."[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī…pe… uttamo ca pavaro cā’’ti.

거기서, 비구들이여, 삼매에서 나옴에도 능숙하고 삼매의 알맞음에도 능숙한 그 선정 수행자, 그가 이 네 선정 수행자 가운데 으뜸이고 뛰어나다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.21:689-695.4에서 되살렸습니다.

PN:sn34.21/689-695.5 · 교차 검사

스물여덟 번째 경이다. 앞의 경들을 뿌리로 삼은 방식 그대로, 서른네 번째인 「나옴을 뿌리로 삼아 삼매를 알맞게 닦는 이 경」까지 일곱 경을 채워야 한다. 나옴을 뿌리로 삼은 묶음이다.

Aṭṭhavīsatimaṃ.

스물여덟 번째.

PN:sn34.21/689-695.6 · 교차 검사

(Purimamūlakāni viya yāva catuttiṃsatimā vuṭṭhānamūlakasappāyakārīsuttā satta suttāni pūretabbāni.

(앞의 근본 경들과 같이, 서른네 번째인 「나옴을 근본으로 한 이롭게 행함 경」까지 일곱 경을 채워야 한다.

PN:sn34.21/689-695.7 · 교차 검사

Vuṭṭhānamūlakaṃ.

나옴을 근본으로 한 것.

PN:sn34.21/689-695.8 · 교차 검사

)

PN:sn34.21/689-695.9 · 교차 검사

SN 34.22

교차 검사

35-40. Kallitamūlakaārammaṇasuttādichakkaṃ

35-40. 알맞음을 근본으로 한 대상 경 등 여섯

PN:sn34.22/0.3 · 교차 검사

696-701696-701

사왓티에서 있었던 일이다. "어떤 이는 삼매를 가다듬는 데는 능숙하다. 그러나 삼매의 대상을 다루는 데는 능숙하지 않다. 또 어떤 이는 삼매의 대상을 다루는 데는 능숙하지만, 삼매를 가다듬는 데는 능숙하지 않다. 두 가지 어디에도 능숙하지 않은 이가 있고, 두 가지에 다 능숙한 이도 있다.

Sāvatthinidānaṃ … ‘‘samādhismiṃ kallitakusalo hoti, na samādhismiṃ ārammaṇakusalo… samādhismiṃ ārammaṇakusalo hoti, na samādhismiṃ kallitakusalo… neva samādhismiṃ kallitakusalo hoti, na ca samādhismiṃ ārammaṇakusalo… samādhismiṃ kallitakusalo ca hoti, samādhismiṃ ārammaṇakusalo ca.

사왓티에서 있었던 일이다. “비구들이여, 이러한 네 선정 수행자가 있다. 무엇이 그 넷인가? 비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 알맞음에는 능숙하지만, 삼매의 대상에는 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 대상에는 능숙하지만, 삼매의 알맞음에는 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 알맞음에도 능숙하지 않고, 삼매의 대상에도 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 알맞음에도 능숙하고, 삼매의 대상에도 능숙하다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.20:681-688.2 ~ PN:sn34.20/681-688.7에서 되살렸습니다.

PN:sn34.22/696-701.1 · 교차 검사

비구들이여, 그 가운데 두 가지에 다 능숙한 이가 있다. 그가 네 부류 가운데 으뜸이다. 가장 높고 가장 뛰어나다."[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī…pe… uttamo ca pavaro cā’’ti.

거기서, 비구들이여, 삼매의 알맞음에도 능숙하고 삼매의 대상에도 능숙한 그 선정 수행자, 그가 이 네 선정 수행자 가운데 으뜸이고 뛰어나다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.22:696-701.1에서 되살렸습니다.

PN:sn34.22/696-701.2 · 교차 검사

서른다섯 번째 경이다. 앞의 경들을 뿌리로 삼은 방식 그대로, 마흔 번째인 「가다듬음을 뿌리로 삼아 삼매를 알맞게 닦는 이 경」까지 여섯 경을 채워야 한다. 가다듬음을 뿌리로 삼은 묶음이다.

Pañcatiṃsatimaṃ.

서른다섯 번째.

PN:sn34.22/696-701.3 · 교차 검사

(Purimamūlakāni viya yāva cattālīsamā kallitamūlakasappāyakārīsuttā cha suttāni pūretabbāni.

(앞의 근본 경들과 같이, 마흔 번째인 「알맞음을 근본으로 한 이롭게 행함 경」까지 여섯 경을 채워야 한다.

PN:sn34.22/696-701.4 · 교차 검사

Kallitamūlakaṃ.

알맞음을 근본으로 한 것.

PN:sn34.22/696-701.5 · 교차 검사

)

PN:sn34.22/696-701.6 · 교차 검사

SN 34.23

교차 검사

41-45. Ārammaṇamūlakagocarasuttādipañcakaṃ

41-45. 대상을 근본으로 한 영역 경 등 다섯

PN:sn34.23/0.3 · 교차 검사

702-706702-706

사왓티에서 있었던 일이다. "어떤 이는 삼매의 대상을 다루는 데는 능숙하다. 그러나 삼매의 영역을 아는 데는 능숙하지 않다. 또 어떤 이는 삼매의 영역을 아는 데는 능숙하지만, 삼매의 대상을 다루는 데는 능숙하지 않다. 두 가지 어디에도 능숙하지 않은 이가 있고, 두 가지에 다 능숙한 이도 있다.

Sāvatthinidānaṃ … ‘‘samādhismiṃ ārammaṇakusalo hoti, na samādhismiṃ gocarakusalo… samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ ārammaṇakusalo… neva samādhismiṃ ārammaṇakusalo hoti, na ca samādhismiṃ gocarakusalo… samādhismiṃ ārammaṇakusalo ca hoti, samādhismiṃ gocarakusalo ca.

사왓티에서 있었던 일이다. “비구들이여, 이러한 네 선정 수행자가 있다. 무엇이 그 넷인가? 비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 대상에는 능숙하지만, 삼매의 영역에는 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 영역에는 능숙하지만, 삼매의 대상에는 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 대상에도 능숙하지 않고, 삼매의 영역에도 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 대상에도 능숙하고, 삼매의 영역에도 능숙하다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.20:681-688.2 ~ PN:sn34.20/681-688.7에서 되살렸습니다.

PN:sn34.23/702-706.1 · 교차 검사

비구들이여, 그 가운데 두 가지에 다 능숙한 이가 있다. 그가 네 부류 가운데 으뜸이다. 가장 높고 가장 뛰어나다."[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī…pe… uttamo ca pavaro cā’’ti.

거기서, 비구들이여, 삼매의 대상에도 능숙하고 삼매의 영역에도 능숙한 그 선정 수행자, 그가 이 네 선정 수행자 가운데 으뜸이고 뛰어나다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.23:702-706.1에서 되살렸습니다.

PN:sn34.23/702-706.2 · 교차 검사

마흔한 번째 경이다. 앞의 경들을 뿌리로 삼은 방식 그대로, 마흔다섯 번째인 「대상을 뿌리로 삼아 삼매를 알맞게 닦는 이 경」까지 다섯 경을 채워야 한다. 대상을 뿌리로 삼은 묶음이다.

Ekacattālīsamaṃ.

마흔한 번째.

PN:sn34.23/702-706.3 · 교차 검사

(Purimamūlakāni viya yāva pañcacattālīsamā ārammaṇamūlakasappāyakārīsuttā pañca suttāni pūretabbāni.

(앞의 근본 경들과 같이, 마흔다섯 번째인 「대상을 근본으로 한 이롭게 행함 경」까지 다섯 경을 채워야 한다.

PN:sn34.23/702-706.4 · 교차 검사

Ārammaṇamūlakaṃ.

대상을 근본으로 한 것.

PN:sn34.23/702-706.5 · 교차 검사

)

PN:sn34.23/702-706.6 · 교차 검사

SN 34.24

교차 검사

46-49. Gocaramūlakaabhinīhārasuttādicatukkaṃ

46-49. 영역을 근본으로 한 향하게 함 경 등 넷

PN:sn34.24/0.3 · 교차 검사

707

사왓티에서 있었던 일이다. "어떤 이는 삼매의 영역을 아는 데는 능숙하다. 그러나 삼매로 마음을 기울이는 데는 능숙하지 않다. 또 어떤 이는 삼매로 마음을 기울이는 데는 능숙하지만, 삼매의 영역을 아는 데는 능숙하지 않다. 두 가지 어디에도 능숙하지 않은 이가 있고, 두 가지에 다 능숙한 이도 있다. 비구들이여, 소에게서 젖을 얻고 젖에서 응유를 얻는다. 응유에서 생버터를 얻고 생버터에서 정제한 버터를 얻는다. 정제한 버터에서는 버터 기름을 얻는다. 그 가운데 버터 기름을 으뜸이라고 한다.

Sāvatthinidānaṃ… ‘‘samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ abhinīhārakusalo… samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṃ gocarakusalo… neva samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na ca samādhismiṃ abhinīhārakusalo… samādhismiṃ gocarakusalo ca hoti, samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca… seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati;

사왓티에서 있었던 일이다. “비구들이여, 이러한 네 선정 수행자가 있다. 무엇이 그 넷인가? 비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 영역에는 능숙하지만, 삼매를 향하게 함에는 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매를 향하게 함에는 능숙하지만, 삼매의 영역에는 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 영역에도 능숙하지 않고, 삼매를 향하게 함에도 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 영역에도 능숙하고, 삼매를 향하게 함에도 능숙하다. 비구들이여, 마치 소에게서 우유가 생기고, 우유에서 응유가, 응유에서 생버터가, 생버터에서 버터기름이, 버터기름에서 버터기름의 정수가 생기는데, 그 가운데 버터기름의 정수가 으뜸이라 일컬어지듯이,

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.20:681-688.2 ~ PN:sn34.20/681-688.7에서 되살렸습니다.

PN:sn34.24/707.1 · 교차 검사

비구들이여, 그와 똑같다. 삼매의 영역을 아는 데도 삼매로 마음을 기울이는 데도 능숙한 이가 있다. 선정을 닦는 네 부류 가운데 그가 으뜸이다. 가장 높고 가장 뛰어나다."[불확실]

evameva kho, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ gocarakusalo ca hoti samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ…pe… uttamo ca pavaro cā’’ti.

바로 그와 같이, 비구들이여, 삼매의 영역에도 능숙하고 삼매를 향하게 함에도 능숙한 그 선정 수행자, 그가 이 네 선정 수행자 가운데 으뜸이고 뛰어나다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.24/707.2 · 교차 검사

마흔여섯 번째 경이다.

Chacattālīsamaṃ.

마흔여섯 번째.

PN:sn34.24/707.3 · 교차 검사

708

삼매의 영역을 아는 데는 능숙하지만, 삼매를 정성껏 닦지는 않는다. 나머지도 같은 방식이다. 자세히 펼쳐야 한다.[불확실]

Samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ sakkaccakārī…pe….

삼매의 영역에는 능숙하지만, 삼매에서 정성껏 행하지는 않는다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에서 정성껏 행하지만, 삼매의 영역에는 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 영역에도 능숙하지 않고, 삼매에서 정성껏 행하지도 않는다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 영역에도 능숙하고, 삼매에서 정성껏 행하기도 한다. 거기서, 비구들이여, 삼매의 영역에도 능숙하고 삼매에서 정성껏 행하기도 하는 그 선정 수행자, 그가 이 네 선정 수행자 가운데 으뜸이고 뛰어나다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.24:707.1 ~ PN:sn34.24/707.2에서 되살렸습니다.

PN:sn34.24/708.1 · 교차 검사

Vitthāretabbaṃ.

상세히 펼쳐야 한다.

PN:sn34.24/708.2 · 교차 검사

마흔일곱 번째 경이다.

Sattacattālīsamaṃ.

마흔일곱 번째.

PN:sn34.24/708.3 · 교차 검사

709

삼매의 영역을 아는 데는 능숙하지만, 삼매를 꾸준히 닦지는 않는다. 나머지도 같은 방식이다. 마흔여덟 번째 경이다.[불확실]

Samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ sātaccakārī…pe….

삼매의 영역에는 능숙하지만, 삼매에서 꾸준히 행하지는 않는다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에서 꾸준히 행하지만, 삼매의 영역에는 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 영역에도 능숙하지 않고, 삼매에서 꾸준히 행하지도 않는다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 영역에도 능숙하고, 삼매에서 꾸준히 행하기도 한다. 거기서, 비구들이여, 삼매의 영역에도 능숙하고 삼매에서 꾸준히 행하기도 하는 그 선정 수행자, 그가 이 네 선정 수행자 가운데 으뜸이고 뛰어나다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.24:707.1 ~ PN:sn34.24/707.2에서 되살렸습니다.

PN:sn34.24/709.1 · 교차 검사

Aṭṭhacattālīsamaṃ.

마흔여덟 번째.

PN:sn34.24/709.2 · 교차 검사

710

삼매의 영역을 아는 데는 능숙하지만, 삼매를 알맞게 닦지는 않는다. 나머지도 같은 방식이다. 마흔아홉 번째 경이다. 영역을 뿌리로 삼은 묶음이다.[불확실]

Samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ sappāyakārī…pe….

삼매의 영역에는 능숙하지만, 삼매에서 이롭게 행하지는 않는다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에서 이롭게 행하지만, 삼매의 영역에는 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 영역에도 능숙하지 않고, 삼매에서 이롭게 행하지도 않는다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매의 영역에도 능숙하고, 삼매에서 이롭게 행하기도 한다. 거기서, 비구들이여, 삼매의 영역에도 능숙하고 삼매에서 이롭게 행하기도 하는 그 선정 수행자, 그가 이 네 선정 수행자 가운데 으뜸이고 뛰어나다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.24:707.1 ~ PN:sn34.24/707.2에서 되살렸습니다.

PN:sn34.24/710.1 · 교차 검사

Ekūnapaññāsamaṃ.

마흔아홉 번째.

PN:sn34.24/710.2 · 교차 검사

(Gocaramūlakaṃ.

(영역을 근본으로 한 것.

PN:sn34.24/710.3 · 교차 검사

)

PN:sn34.24/710.4 · 교차 검사

SN 34.25

교차 검사

50-52. Abhinīhāramūlakasakkaccasuttāditikaṃ

50-52. 향하게 함을 근본으로 한 정성껏 행함 경 등 셋

PN:sn34.25/0.3 · 교차 검사

711

사왓티에서 있었던 일이다. "어떤 이는 삼매로 마음을 기울이는 데는 능숙하다. 그러나 삼매를 정성껏 닦지는 않는다. 또 어떤 이는 삼매를 정성껏 닦지만, 삼매로 마음을 기울이는 데는 능숙하지 않다. 어느 쪽도 갖추지 못한 이가 있고, 두 가지를 다 갖춘 이도 있다.

Sāvatthinidānaṃ … ‘‘samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṃ sakkaccakārī… samādhismiṃ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṃ abhinīhārakusalo… neva samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na ca samādhismiṃ sakkaccakārī… samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca hoti, samādhismiṃ sakkaccakārī ca.

사왓티에서 있었던 일이다. “비구들이여, 이러한 네 선정 수행자가 있다. 무엇이 그 넷인가? 비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매를 향하게 함에는 능숙하지만, 삼매에서 정성껏 행하지는 않는다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에서 정성껏 행하지만, 삼매를 향하게 함에는 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매를 향하게 함에도 능숙하지 않고, 삼매에서 정성껏 행하지도 않는다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매를 향하게 함에도 능숙하고, 삼매에서 정성껏 행하기도 한다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.20:681-688.2 ~ PN:sn34.20/681-688.7에서 되살렸습니다.

PN:sn34.25/711.1 · 교차 검사

비구들이여, 그 가운데 두 가지를 다 갖춘 이가 있다. 그가 네 부류 가운데 으뜸이다. 가장 높고 가장 뛰어나다."[불확실]

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī…pe… uttamo ca pavaro cā’’ti.

거기서, 비구들이여, 삼매를 향하게 함에도 능숙하고 삼매에서 정성껏 행하기도 하는 그 선정 수행자, 그가 이 네 선정 수행자 가운데 으뜸이고 뛰어나다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.25:711.1에서 되살렸습니다.

PN:sn34.25/711.2 · 교차 검사

쉰 번째 경이다.

Paññāsamaṃ.

쉰 번째.

PN:sn34.25/711.3 · 교차 검사

712

삼매로 마음을 기울이는 데는 능숙하지만, 삼매를 꾸준히 닦지는 않는다. 나머지도 같은 방식이다. 쉰한 번째 경이다.[불확실]

Samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṃ sātaccakārī…pe….

삼매를 향하게 함에는 능숙하지만, 삼매에서 꾸준히 행하지는 않는다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에서 꾸준히 행하지만, 삼매를 향하게 함에는 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매를 향하게 함에도 능숙하지 않고, 삼매에서 꾸준히 행하지도 않는다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매를 향하게 함에도 능숙하고, 삼매에서 꾸준히 행하기도 한다. 거기서, 비구들이여, 삼매를 향하게 함에도 능숙하고 삼매에서 꾸준히 행하기도 하는 그 선정 수행자, 그가 이 네 선정 수행자 가운데 으뜸이고 뛰어나다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.25:711.1 ~ PN:sn34.25/711.2에서 되살렸습니다.

PN:sn34.25/712.1 · 교차 검사

Ekapaññāsamaṃ.

쉰한 번째.

PN:sn34.25/712.2 · 교차 검사

713

삼매로 마음을 기울이는 데는 능숙하지만, 삼매를 알맞게 닦지는 않는다. 나머지도 같은 방식이다. 쉰두 번째 경이다. 마음을 기울임을 뿌리로 삼은 묶음이다.[불확실]

Samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṃ sappāyakārī…pe….

삼매를 향하게 함에는 능숙하지만, 삼매에서 이롭게 행하지는 않는다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에서 이롭게 행하지만, 삼매를 향하게 함에는 능숙하지 않다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매를 향하게 함에도 능숙하지 않고, 삼매에서 이롭게 행하지도 않는다. 비구들이여, 또 여기 어떤 선정 수행자는 삼매를 향하게 함에도 능숙하고, 삼매에서 이롭게 행하기도 한다. 거기서, 비구들이여, 삼매를 향하게 함에도 능숙하고 삼매에서 이롭게 행하기도 하는 그 선정 수행자, 그가 이 네 선정 수행자 가운데 으뜸이고 뛰어나다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.25:711.1 ~ PN:sn34.25/711.2에서 되살렸습니다.

PN:sn34.25/713.1 · 교차 검사

Dvepaññāsamaṃ.

쉰두 번째.

PN:sn34.25/713.2 · 교차 검사

(Abhinīhāramūlakaṃ.

(향하게 함을 근본으로 한 것.

PN:sn34.25/713.3 · 교차 검사

)

PN:sn34.25/713.4 · 교차 검사

SN 34.26

교차 검사

53-54. Sakkaccamūlakasātaccakārīsuttādidukaṃ

53-54. 공경히 행함을 뿌리로 하는 「꾸준히 행하는 이 경」 등 두 경

PN:sn34.26/0.3 · 교차 검사

714

사왓티에서 있었던 일이다. …… 어떤 이는 삼매를 정성껏 닦지만 꾸준히 닦지는 않는다. 어떤 이는 반대로 꾸준히 닦지만 정성껏 닦지는 않는다. 둘 다 하지 않는 이도 있고, 둘 다 하는 이도 있다. 비구들이여, 그 가운데 …… 가장 높고 빼어나다. 쉰세 번째 경이다.

Sāvatthinidānaṃ … ‘‘samādhismiṃ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṃ sātaccakārī… samādhismiṃ sātaccakārī hoti, na samādhismiṃ sakkaccakārī … neva samādhismiṃ sakkaccakārī hoti, na ca samādhismiṃ sātaccakārī… samādhismiṃ sakkaccakārī ca hoti, samādhismiṃ sātaccakārī ca.

사왓티에서 비롯한 것이다. “비구들이여, 이런 네 선정 수행자가 있다. 어떤 넷인가? 비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에 대해 공경히 행하는 이이지만 삼매에 대해 꾸준히 행하는 이는 아니다. 그러나 비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에 대해 꾸준히 행하는 이이지만 삼매에 대해 공경히 행하는 이는 아니다. 그러나 비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에 대해 공경히 행하는 이도 아니고 삼매에 대해 꾸준히 행하는 이도 아니다. 그러나 비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에 대해 공경히 행하는 이이기도 하고 삼매에 대해 꾸준히 행하는 이이기도 하다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.27:716.2 ~ PN:sn34.27/716.7에서 되살렸습니다.

PN:sn34.26/714.1 · 교차 검사

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ…pe… uttamo ca pavaro cā’’ti.

거기서, 비구들이여, 삼매에 대해 공경히 행하는 이이기도 하고 삼매에 대해 꾸준히 행하는 이이기도 한 그 선정 수행자, 이 사람이 이 네 선정 수행자 가운데 으뜸이고 가장 낫고 벗어남이고 최상이고 뛰어나다. 비구들이여, 마치 소에게서 우유가 생기고, 우유에서 응유가, 응유에서 생버터가, 생버터에서 버터기름이, 버터기름에서 버터기름의 정수가 생기는데, 그 가운데 버터기름의 정수를 으뜸이라 하듯이, 바로 그와 같이, 비구들이여, 삼매에 대해 공경히 행하는 이이기도 하고 삼매에 대해 꾸준히 행하는 이이기도 한 그 선정 수행자, 이 사람이 이 네 선정 수행자 가운데 으뜸이고 가장 낫고 벗어남이고 최상이고 뛰어나다.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.27:716.8 ~ PN:sn34.27/716.10에서 되살렸습니다.

PN:sn34.26/714.2 · 교차 검사

Tepaññāsamaṃ.

쉰세 번째다.

PN:sn34.26/714.3 · 교차 검사

715

삼매를 정성껏 닦지만 자기에게 맞게 닦지는 않는다. …… 쉰네 번째 경이다.

Samādhismiṃ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṃ sappāyakārī…pe….

삼매에 대해 공경히 행하는 이이지만 삼매에 대해 알맞게 행하는 이는 아니다. 그러나 비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에 대해 알맞게 행하는 이이지만 삼매에 대해 공경히 행하는 이는 아니다. 그러나 비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에 대해 공경히 행하는 이도 아니고 삼매에 대해 알맞게 행하는 이도 아니다. 그러나 비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에 대해 공경히 행하는 이이기도 하고 삼매에 대해 알맞게 행하는 이이기도 하다. 거기서, 비구들이여, 삼매에 대해 공경히 행하는 이이기도 하고 삼매에 대해 알맞게 행하는 이이기도 한 그 선정 수행자, 이 사람이 이 네 선정 수행자 가운데 으뜸이고 가장 낫고 벗어남이고 최상이고 뛰어나다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 34.26:714.1 ~ PN:sn34.26/714.2에서 되살렸습니다.

PN:sn34.26/715.1 · 교차 검사

Catupaññāsamaṃ.

쉰네 번째다.

PN:sn34.26/715.2 · 교차 검사

SN 34.27

꾸준히 행함을 뿌리로 하는 「알맞게 행하는 이 경」

Sātaccamūlakasappāyakārīsuttaṃ

교차 검사

55. Sātaccamūlakasappāyakārīsuttaṃ

55. 꾸준히 행함을 뿌리로 하는 「알맞게 행하는 이 경」

PN:sn34.27/0.3 · 교차 검사

716

사왓티에서 있었던 일이다. 비구들이여, 선정을 닦는 사람에는 네 부류가 있다. 그 넷은 무엇인가?[불확실]

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 비롯한 것이다.

PN:sn34.27/716.1 · 교차 검사

‘‘Catārome, bhikkhave, jhāyī.

“비구들이여, 이런 네 선정 수행자가 있다.

PN:sn34.27/716.2 · 교차 검사

Katame cattāro?

어떤 넷인가?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.27/716.3 · 교차 검사

비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매를 꾸준히 닦는다. 그러나 자기에게 맞게 닦지는 않는다. 또 어떤 수행자는 자기에게 맞게 닦지만 꾸준히 닦지는 않는다. 꾸준히도 닦지 않고 자기에게 맞게도 닦지 않는 수행자가 있다. 반대로 둘 다 갖춘 수행자도 있다.

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sātaccakārī hoti, na samādhismiṃ sappāyakārī.

비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에 대해 꾸준히 행하는 이이지만 삼매에 대해 알맞게 행하는 이는 아니다.

PN:sn34.27/716.4 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sappāyakārī hoti, na samādhismiṃ sātaccakārī.

그러나 비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에 대해 알맞게 행하는 이이지만 삼매에 대해 꾸준히 행하는 이는 아니다.

PN:sn34.27/716.5 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ sātaccakārī hoti, na ca samādhismiṃ sappāyakārī.

그러나 비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에 대해 꾸준히 행하는 이도 아니고 삼매에 대해 알맞게 행하는 이도 아니다.

PN:sn34.27/716.6 · 교차 검사

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sātaccakārī ca hoti, samādhismiṃ sappāyakārī ca.

그러나 비구들이여, 여기 어떤 선정 수행자는 삼매에 대해 꾸준히 행하는 이이기도 하고 삼매에 대해 알맞게 행하는 이이기도 하다.

PN:sn34.27/716.7 · 교차 검사

비구들이여, 그 가운데 으뜸은 꾸준히 닦으면서 자기에게 맞게도 닦는 수행자다. 그가 네 부류 가운데 가장 훌륭하고 빼어나며 높고 뛰어나다.

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ sātaccakārī ca hoti samādhismiṃ sappāyakārī ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.

거기서, 비구들이여, 삼매에 대해 꾸준히 행하는 이이기도 하고 삼매에 대해 알맞게 행하는 이이기도 한 그 선정 수행자, 이 사람이 이 네 선정 수행자 가운데 으뜸이고 가장 낫고 벗어남이고 최상이고 뛰어나다.

PN:sn34.27/716.8 · 교차 검사

비구들이여, 소에게서 젖이 나온다. 젖에서는 응유가 나오고, 응유에서는 생버터가 나온다. 생버터에서 정제버터가 나오고, 거기서 다시 맑은 정제버터가 나온다. 그 가운데 맑은 정제버터를 으뜸이라 한다. 비구들이여, 이것도 꼭 그렇다. 삼매를 꾸준히 닦으면서 자기에게 맞게도 닦는 수행자, 그가 네 부류 가운데 으뜸이다. 가장 훌륭하고 빼어나며 높고 뛰어나다.

Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati;

비구들이여, 마치 소에게서 우유가 생기고, 우유에서 응유가, 응유에서 생버터가, 생버터에서 버터기름이, 버터기름에서 버터기름의 정수가 생기는데, 그 가운데 버터기름의 정수를 으뜸이라 하듯이;

PN:sn34.27/716.9 · 교차 검사

evameva kho, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ sātaccakārī ca hoti, samādhismiṃ sappāyakārī ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā’’ti.

바로 그와 같이, 비구들이여, 삼매에 대해 꾸준히 행하는 이이기도 하고 삼매에 대해 알맞게 행하는 이인 그 선정 수행자, 이 사람이 이 네 선정 수행자 가운데 으뜸이고 가장 낫고 벗어남이고 최상이고 뛰어나다.”

PN:sn34.27/716.10 · 교차 검사

세존께서는 이렇게 말씀하셨다. 비구들은 기뻐하며 세존의 말씀을 반겼다. 쉰다섯 번째 경이다.[불확실]

Idamavoca bhagavā.

세존께서는 이렇게 말씀하셨다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.27/716.11 · 교차 검사

Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.

비구들은 크게 기뻐하며 세존의 말씀을 받들었다.

PN:sn34.27/716.12 · 교차 검사

Pañcapaññāsamaṃ.

쉰다섯 번째다.

PN:sn34.27/716.13 · 교차 검사

쉰다섯 편이 문답으로 이루어진 그대로, 그와 같이 자세히 펼쳐야 한다. 선정 상윳따가 끝났다.

(Yathā pañcapaññāsaṃ veyyākaraṇāni honti tathā vitthāretabbāni.

(쉰다섯 가지 설명이 있는 그대로, 그와 같이 상세히 펼쳐야 한다.

PN:sn34.27/716.14 · 교차 검사

)

PN:sn34.27/716.15 · 교차 검사

Jhānasaṃyuttaṃ samattaṃ.

선정 상윳따가 끝났다.

PN:sn34.27/716.16 · 교차 검사

Tassuddānaṃ –

그 목차는 이러하다 —

PN:sn34.27/716.17 · 교차 검사

Samādhi samāpatti ṭhiti ca, vuṭṭhānaṃ kallitārammaṇena ca;

삼매와 성취와 머묾, 그리고 나옴과 적합함과 대상으로, 또;[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.27/716.18 · 교차 검사

Gocarā abhinīhāro sakkacca, sātacca athopi sappāyanti.

행처와 지향과 공경히 행함, 꾸준히 행함, 그리고 또 알맞게 행함이라.

PN:sn34.27/716.19 · 교차 검사

Khandhavaggo tatiyo.

칸다 편이 세 번째다.

PN:sn34.27/716.20 · 교차 검사

Tassuddānaṃ –

그 목차는 이러하다 —

PN:sn34.27/716.21 · 교차 검사

Khandha rādhasaṃyuttañca, diṭṭhiokkanta uppādā;

칸다와 라다 상윳따와, 견해와 들어감과 일어남;

PN:sn34.27/716.22 · 교차 검사

Kilesa sāriputtā ca, nāgā supaṇṇa gandhabbā;

번뇌와 사리뿟따와, 용과 금시조와 간답바;

PN:sn34.27/716.23 · 교차 검사

Valāha vacchajhānanti, khandhavaggamhi terasāti.

구름과 왓차와 선정이니, 칸다 편에 열셋이라.

PN:sn34.27/716.24 · 교차 검사

Khandhavaggasaṃyuttapāḷi niṭṭhitā.

칸다 편 상윳따 성전이 끝났다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn34.27/716.25 · 교차 검사

❖