初期佛敎 經典叢書초기불교 경전 총서

SN 24.1 – 24.32

견해 상윳따

Diṭṭhisaṃyuttaṃ

SN 24.1

바람 경

Vātasuttaṃ

교차 검사

무더기 품Khandhavaggo

3. Diṭṭhisaṃyuttaṃ

3. 견해 상윳따

PN:sn24.1/0.2 · 교차 검사

1. Vātasuttaṃ

1. 바람 경

PN:sn24.1/0.3 · 교차 검사

206

한때 세존께서 사왓티의 제따 숲에 머무셨다. 거기서 세존께서 이렇게 말씀하셨다.

Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane.

한때 세존께서 사왓티의 제따 숲에 머무셨다.

PN:sn24.1/206.1 · 교차 검사

Bhagavā etadavoca –

세존께서 이렇게 말씀하셨다 —

PN:sn24.1/206.2 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가. 무엇을 붙잡고 무엇에 매달릴 때 생기는가. '바람은 불지 않고 강은 흐르지 않는다. 아이 밴 여인은 낳지 못하고, 해와 달은 뜨지도 지지도 않는다. 모두 돌기둥처럼 붙박여 서 있다.' 이런 견해 말이다."

‘‘kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.1/206.3 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti, na najjo sandanti, na gabbhiniyo vijāyanti, na candimasūriyā udenti vā apenti vā esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti?

‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인은 아이를 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으며 기둥처럼 굳게 서 있다’라고?

PN:sn24.1/206.4 · 교차 검사

"세존이시여, 저희의 가르침은 세존을 뿌리로 삼습니다. 세존께서 저희를 이끄시고, 저희가 기댈 곳도 세존이십니다. 부디 그 말씀의 뜻을 직접 밝혀 주십시오. 세존께 듣고 저희가 그대로 새기겠습니다."

‘‘Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṃnettikā bhagavaṃpaṭisaraṇā.

세존이시여, 저희에게 법들은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 길잡이로 하며, 세존을 의지처로 삼습니다.

PN:sn24.1/206.5 · 교차 검사

Sādhu vata, bhante, bhagavantaññeva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho.

참으로 좋겠습니다, 세존이시여, 이 말씀의 뜻이 바로 세존께 떠오른다면.

PN:sn24.1/206.6 · 교차 검사

Bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī’’ti.

세존께 듣고서 비구들이 지닐 것입니다.

PN:sn24.1/206.7 · 교차 검사

"그렇다면 비구들이여, 잘 듣고 깊이 새겨라. 내가 말하겠다."

‘‘Tena hi, bhikkhave, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha;

그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라.

PN:sn24.1/206.8 · 교차 검사

bhāsissāmī’’ti.

이제 말하리라.

PN:sn24.1/206.9 · 교차 검사

"예, 세존이시여." 비구들이 그렇게 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다.

‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.

“예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다.

PN:sn24.1/206.10 · 교차 검사

Bhagavā etadavoca –

세존께서 이렇게 말씀하셨다 —

PN:sn24.1/206.11 · 교차 검사

"비구들이여, 물질이 있을 때 이런 견해가 생긴다. 물질을 붙잡고 물질에 매달릴 때 생긴다. '바람은 불지 않고 강은 흐르지 않는다. 아이 밴 여인은 낳지 못하고, 해와 달은 뜨지도 지지도 않는다. 모두 돌기둥처럼 붙박여 서 있다.' 이런 견해 말이다.

‘‘Rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

PN:sn24.1/206.12 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti, na najjo sandanti, na gabbhiniyo vijāyanti, na candimasūriyā udenti vā apenti vā esikaṭṭhāyiṭṭhitā’ti.

‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인은 아이를 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으며 기둥처럼 굳게 서 있다’라고.

PN:sn24.1/206.13 · 교차 검사

느낌이 있을 때도 그렇다. 인식이 있을 때도, 형성들이 있을 때도 다르지 않다. 의식이 있을 때, 의식을 붙잡고 의식에 매달릴 때도 이런 견해가 생긴다. '바람은 불지 않고 강은 흐르지 않는다. 아이 밴 여인은 낳지 못하고, 해와 달은 뜨지도 지지도 않는다. 모두 돌기둥처럼 붙박여 서 있다.' 이런 견해 말이다.

Vedanāya sati…pe… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인은 아이를 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으며 기둥처럼 굳게 서 있다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인은 아이를 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으며 기둥처럼 굳게 서 있다’라고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용들을 취하고 형성작용들에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인은 아이를 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으며 기둥처럼 굳게 서 있다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.1:206.12 ~ PN:sn24.1/206.13에서 되살렸습니다.

PN:sn24.1/206.14 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti, na najjo sandanti, na gabbhiniyo vijāyanti, na candimasūriyā udenti vā apenti vā esikaṭṭhāyiṭṭhitā’ti.

‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인은 아이를 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으며 기둥처럼 굳게 서 있다’라고.

PN:sn24.1/206.15 · 교차 검사

비구들이여, 어떻게 생각하느냐. 물질은 한결같은가, 덧없는가?" "덧없습니다, 세존이시여."

Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?

PN:sn24.1/206.16 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’.

무상합니다, 세존이시여.

PN:sn24.1/206.17 · 교차 검사

"덧없는 것이라면 괴로운가, 즐거운가?" "괴롭습니다, 세존이시여."

‘‘Yaṃ panāniccaṃ, dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti?

그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?

PN:sn24.1/206.18 · 교차 검사

‘‘Dukkhaṃ, bhante’’.

괴로움입니다, 세존이시여.

PN:sn24.1/206.19 · 교차 검사

"덧없고 괴롭고 변하기 마련인 것이다. 그것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가. '바람은 불지 않고 강은 흐르지 않는다. 아이 밴 여인은 낳지 못하고, 해와 달은 뜨지도 지지도 않는다. 모두 돌기둥처럼 붙박여 서 있다.' 이런 견해 말이다." "생기지 않습니다, 세존이시여."

‘‘Yaṃ panāniccaṃ, dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 —

PN:sn24.1/206.20 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti, na najjo sandanti, na gabbhiniyo vijāyanti, na candimasūriyā udenti vā apenti vā esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti?

‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인은 아이를 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으며 기둥처럼 굳게 서 있다’라고?

PN:sn24.1/206.21 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

그렇지 않습니다, 세존이시여.

PN:sn24.1/206.22 · 교차 검사

"느낌은 한결같은가, 덧없는가. 인식은, 형성들은, 의식은 어떠한가?" "덧없습니다, 세존이시여."

‘‘Vedanā niccā vā aniccā vā’’ti… ‘‘saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성작용들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.1:206.16에서 되살렸습니다.

PN:sn24.1/206.23 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’.

무상합니다, 세존이시여.

PN:sn24.1/206.24 · 교차 검사

"덧없는 것이라면 괴로운가, 즐거운가?" "괴롭습니다, 세존이시여."

‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti?

그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?

PN:sn24.1/206.25 · 교차 검사

‘‘Dukkhaṃ, bhante’’.

괴로움입니다, 세존이시여.

PN:sn24.1/206.26 · 교차 검사

"덧없고 괴롭고 변하기 마련인 것이다. 그것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가. '바람은 불지 않고 강은 흐르지 않는다. 아이 밴 여인은 낳지 못하고, 해와 달은 뜨지도 지지도 않는다. 모두 돌기둥처럼 붙박여 서 있다.' 이런 견해 말이다." "생기지 않습니다, 세존이시여."

‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 —

PN:sn24.1/206.27 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti, na najjo sandanti, na gabbhiniyo vijāyanti, na candimasūriyā udenti vā apenti vā esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti?

‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인은 아이를 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으며 기둥처럼 굳게 서 있다’라고?

PN:sn24.1/206.28 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

그렇지 않습니다, 세존이시여.

PN:sn24.1/206.29 · 교차 검사

"본 것과 들은 것, 겪어 안 것과 알아차린 것은 어떠한가. 얻은 것과 찾은 것, 마음으로 이리저리 헤아린 것도 한결같은가, 덧없는가?" "덧없습니다, 세존이시여."

‘‘Yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā tampi niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

무릇 보이고, 들리고, 감각되고, 알려지고, 얻어지고, 추구되고, 마음으로 두루 살펴진 이것도 항상한가, 무상한가?

PN:sn24.1/206.30 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’.

무상합니다, 세존이시여.

PN:sn24.1/206.31 · 교차 검사

"덧없는 것이라면 괴로운가, 즐거운가?" "괴롭습니다, 세존이시여."

‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti?

그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?

PN:sn24.1/206.32 · 교차 검사

‘‘Dukkhaṃ, bhante’’.

괴로움입니다, 세존이시여.

PN:sn24.1/206.33 · 교차 검사

"덧없고 괴롭고 변하기 마련인 것이다. 그것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가. '바람은 불지 않고 강은 흐르지 않는다. 아이 밴 여인은 낳지 못하고, 해와 달은 뜨지도 지지도 않는다. 모두 돌기둥처럼 붙박여 서 있다.' 이런 견해 말이다." "생기지 않습니다, 세존이시여."

‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 —

PN:sn24.1/206.34 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti, na najjo sandanti, na gabbhiniyo vijāyanti, na candimasūriyā udenti vā apenti vā esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti?

‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인은 아이를 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으며 기둥처럼 굳게 서 있다’라고?

PN:sn24.1/206.35 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

그렇지 않습니다, 세존이시여.

PN:sn24.1/206.36 · 교차 검사

"비구들이여, 성스러운 제자는 이런 자리들에 대한 의심을 버린다. 괴로움과 그것이 일어남에 대한 의심도 남기지 않는다. 괴로움이 사라짐과 거기로 이끄는 길에 대한 의심마저 버린다. 비구들이여, 그런 성스러운 제자를 흐름에 든 이라 한다. 그는 나쁜 곳에 떨어지지 않는다. 반드시 깨달음으로 나아간다."

‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imesu ca ṭhānesu kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhepissa kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhasamudayepissa kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhanirodhepissa kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāyapissa kaṅkhā pahīnā hoti –

비구들이여, 성스러운 제자에게 이 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 일어남에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 소멸에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 소멸로 이끄는 길에 대한 의심도 버려지면 —

PN:sn24.1/206.37 · 교차 검사

ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’’ti.

비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.

PN:sn24.1/206.38 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫째.

PN:sn24.1/206.39 · 교차 검사

SN 24.2

‘이것은 내 것이다’ 경

Etaṃmamasuttaṃ

교차 검사

2. Etaṃmamasuttaṃ

2. ‘이것은 내 것이다’ 경

PN:sn24.2/0.3 · 교차 검사

207

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.2/207.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가. 무엇을 붙잡고 무엇에 매달릴 때 생기는가. '이것은 내 것이다. 이것이 나이고, 이것이 나의 자아다.' 이런 견해 말이다."

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.2/207.2 · 교차 검사

‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’’ti?

‘이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다’라고?

PN:sn24.2/207.3 · 교차 검사

"세존이시여, 저희의 가르침은 세존을 뿌리로 삼습니다. 부디 세존께서 밝혀 주십시오." "비구들이여, 물질이 있을 때 이런 견해가 생긴다. 물질을 붙잡고 물질에 매달릴 때 생긴다. '이것은 내 것이다. 이것이 나이고, 이것이 나의 자아다.' 이런 견해 말이다.

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

세존이시여, 저희에게 법들은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 길잡이로 하며, 세존을 의지처로 삼습니다. 참으로 좋겠습니다, 세존이시여, 이 말씀의 뜻이 바로 세존께 떠오른다면. 세존께 듣고서 비구들이 지닐 것입니다. 그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라. “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다 — 비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.1:206.5 ~ PN:sn24.1/206.11에서 되살렸습니다.

PN:sn24.2/207.4 · 교차 검사

‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti.

‘이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다’라고.

PN:sn24.2/207.5 · 교차 검사

느낌이 있을 때도 그렇다. 인식이 있을 때도, 형성들이 있을 때도 다르지 않다. 의식이 있을 때, 의식을 붙잡고 의식에 매달릴 때도 이런 견해가 생긴다. '이것은 내 것이다. 이것이 나이고, 이것이 나의 자아다.' 이런 견해 말이다."

Vedanāya sati…pe… saññāya sati … saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다’라고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용들을 취하고 형성작용들에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.2:207.4 ~ PN:sn24.2/207.5에서 되살렸습니다.

PN:sn24.2/207.6 · 교차 검사

‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’’ti.

‘이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다’라고.

PN:sn24.2/207.7 · 교차 검사

"비구들이여, 어떻게 생각하느냐. 물질은 한결같은가, 덧없는가?" "덧없습니다, 세존이시여." "느낌은 어떠한가. 인식은, 형성들은, 의식은 한결같은가, 덧없는가?"

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?

PN:sn24.2/207.8 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… ‘‘vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

무상합니다, 세존이시여. 그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가? 괴로움입니다, 세존이시여. 그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 — ‘이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다’라고? 그렇지 않습니다, 세존이시여. 느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성작용들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.1:206.18 ~ PN:sn24.1/206.23에서 되살렸습니다.

PN:sn24.2/207.9 · 교차 검사

"덧없습니다, 세존이시여." "그렇다면 그것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가. '이것은 내 것이다. 이것이 나이고, 이것이 나의 자아다.' 이런 견해 말이다." "생기지 않습니다, 세존이시여."

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

무상합니다, 세존이시여. 그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가? 괴로움입니다, 세존이시여. 그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.1:206.25 ~ PN:sn24.1/206.27에서 되살렸습니다.

PN:sn24.2/207.10 · 교차 검사

‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’’ti?

‘이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다’라고?

PN:sn24.2/207.11 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

그렇지 않습니다, 세존이시여.

PN:sn24.2/207.12 · 교차 검사

"본 것과 들은 것, 겪어 안 것과 알아차린 것은 어떠한가. 얻은 것과 찾은 것, 마음으로 이리저리 헤아린 것도 한결같은가, 덧없는가?" "덧없습니다, 세존이시여."

‘‘Yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā tampi niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

무릇 보이고, 들리고, 감각되고, 알려지고, 얻어지고, 추구되고, 마음으로 두루 살펴진 이것도 항상한가, 무상한가?

PN:sn24.2/207.13 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’.

무상합니다, 세존이시여.

PN:sn24.2/207.14 · 교차 검사

"덧없는 것이라면 괴로운가, 즐거운가?" "괴롭습니다, 세존이시여."

‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti?

그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?

PN:sn24.2/207.15 · 교차 검사

‘‘Dukkhaṃ, bhante’’.

괴로움입니다, 세존이시여.

PN:sn24.2/207.16 · 교차 검사

"덧없고 괴롭고 변하기 마련인 것이다. 그것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가. '이것은 내 것이다. 이것이 나이고, 이것이 나의 자아다.' 이런 견해 말이다." "생기지 않습니다, 세존이시여."

‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 —

PN:sn24.2/207.17 · 교차 검사

‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’’ti?

‘이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다’라고?

PN:sn24.2/207.18 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

그렇지 않습니다, 세존이시여.

PN:sn24.2/207.19 · 교차 검사

"비구들이여, 성스러운 제자는 이런 자리들에 대한 의심을 버린다. 괴로움에 대한 의심도, 나아가 괴로움이 사라지는 데로 이끄는 길에 대한 의심마저 버린다. 비구들이여, 그런 성스러운 제자를 흐름에 든 이라 한다. 그는 나쁜 곳에 떨어지지 않는다. 반드시 깨달음으로 나아간다."

‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imesu ca ṭhānesu kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhepissa kaṅkhā pahīnā hoti…pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāyapissa kaṅkhā pahīnā hoti –

비구들이여, 성스러운 제자에게 이 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 일어남에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 소멸에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 소멸로 이끄는 길에 대한 의심도 버려지면 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.1:206.37에서 되살렸습니다.

PN:sn24.2/207.20 · 교차 검사

ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’’ti.

비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.

PN:sn24.2/207.21 · 교차 검사

Dutiyaṃ.

둘째.

PN:sn24.2/207.22 · 교차 검사

SN 24.3

그것이 자아다 경

Soattāsuttaṃ

교차 검사

3. Soattāsuttaṃ

3. 그것이 자아다 경

PN:sn24.3/0.3 · 교차 검사

208

사왓티에서 있었던 일이다. "비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 달라붙을 때 생기는가? '이 자아가 곧 세계다. 나는 죽은 뒤에도 그것으로 남는다. 늘 그대로이고 흔들림 없이 영원하여 결코 달라지지 않으리라.' 이런 견해 말이다." "세존이시여, 저희의 가르침은 세존께 뿌리를 둡니다. 세존께서 이끌어 주시고, 저희는 세존께 기댑니다. 부디 뜻을 밝혀 주십시오. 저희는 듣고 새기겠습니다."[불확실]

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.3/208.1 · 교차 검사

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.3/208.2 · 교차 검사

‘so attā, so loko, so pecca bhavissāmi nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo’’’ti?

‘그것이 자아이고, 그것이 세상이다. 나는 죽은 뒤에 항상하고 견고하고 영원하며 변하지 않는 법인 것이 되리라’고?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.3/208.3 · 교차 검사

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe….

세존이시여, 저희에게 법들은 세존을 뿌리로 합니다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.3/208.4 · 교차 검사

"비구들이여, 물질이 있을 때 이런 견해가 생긴다. 물질을 붙잡고 물질에 달라붙을 때 생긴다. '이 자아가 곧 세계다. 나는 죽은 뒤에도 그것으로 남는다. 늘 그대로이고 흔들림 없이 영원하여 결코 달라지지 않으리라.' 느낌이 있을 때에도 그렇다. 인식이나 형성이 있을 때에도 다르지 않다. 의식이 있을 때, 의식을 붙잡고 의식에 달라붙어 이런 견해가 생긴다. '이 자아가 곧 세계다. 나는 죽은 뒤에도 그것으로 남는다. 늘 그대로이고 흔들림 없이 영원하여 결코 달라지지 않으리라.'"[불확실]

‘‘Rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

PN:sn24.3/208.5 · 교차 검사

‘so attā, so loko, so pecca bhavissāmi nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo’ti.

‘그것이 자아이고, 그것이 세상이다. 나는 죽은 뒤에 항상하고 견고하고 영원하며 변하지 않는 법인 것이 되리라’고.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.3/208.6 · 교차 검사

Vedanāya sati…pe… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘그것이 자아이고, 그것이 세상이다. 나는 죽은 뒤에 항상하고 견고하고 영원하며 변하지 않는 법인 것이 되리라’고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘그것이 자아이고, 그것이 세상이다. 나는 죽은 뒤에 항상하고 견고하고 영원하며 변하지 않는 법인 것이 되리라’고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용들을 취하고 형성작용들에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘그것이 자아이고, 그것이 세상이다. 나는 죽은 뒤에 항상하고 견고하고 영원하며 변하지 않는 법인 것이 되리라’고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 –

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.3:208.5 ~ PN:sn24.3/208.6에서 되살렸습니다.

PN:sn24.3/208.7 · 교차 검사

‘so attā, so loko, so pecca bhavissāmi nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo’’’ti.

‘그것이 자아이고, 그것이 세상이다. 나는 죽은 뒤에 항상하고 견고하고 영원하며 변하지 않는 법인 것이 되리라’고.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.3/208.8 · 교차 검사

"비구들이여, 어떻게 생각하는가? 물질은 한결같은가, 덧없는가?" "덧없습니다, 세존이시여." "덧없는 것은 괴롭다. 괴롭고 달라지기 마련인 것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가? '이 자아가 곧 세계다. 나는 죽은 뒤에도 그것으로 남아 결코 달라지지 않으리라.' 이런 견해 말이다." "그렇지 않습니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?

PN:sn24.3/208.9 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ bhante’’…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

‘무상합니다, 세존이시여.’ 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가[불확실]

불확실 –

PN:sn24.3/208.10 · 교차 검사

‘so attā…pe… avipariṇāmadhammo’ti?

‘그것이 자아이고, 그것이 세상이다. 나는 죽은 뒤에 항상하고 견고하고 영원하며 변하지 않는 법인 것이 되리라’고?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.3:208.8에서 되살렸습니다.

PN:sn24.3/208.11 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

그렇지 않습니다, 세존이시여.

PN:sn24.3/208.12 · 교차 검사

"느낌은 어떤가? 인식과 형성과 의식은 한결같은가, 덧없는가?" "덧없습니다, 세존이시여." "그것들은 덧없고 괴롭고 달라지기 마련이다. 그런 것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가? '이 자아가 곧 세계다. 나는 죽은 뒤에도 그것으로 남아 결코 달라지지 않으리라.'" "그렇지 않습니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성작용들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.3:208.9에서 되살렸습니다.

PN:sn24.3/208.13 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ bhante…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

‘무상합니다, 세존이시여. 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가[불확실]

불확실 –

PN:sn24.3/208.14 · 교차 검사

‘so attā…pe… avipariṇāmadhammo’’’ti?

‘그것이 자아이고, 그것이 세상이다. 나는 죽은 뒤에 항상하고 견고하고 영원하며 변하지 않는 법인 것이 되리라’고?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.3:208.19에서 되살렸습니다.

PN:sn24.3/208.15 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

그렇지 않습니다, 세존이시여.

PN:sn24.3/208.16 · 교차 검사

"보고 듣고 겪고 알아차린 것은 어떤가? 얻고 좇고 마음으로 이리저리 굴려 본 것은 한결같은가, 덧없는가?" "덧없습니다, 세존이시여." "그것도 덧없고 괴롭고 달라지기 마련이다. 그런 것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가? '이 자아가 곧 세계다. 나는 죽은 뒤에도 그것으로 남는다. 늘 그대로이고 흔들림 없이 영원하여 결코 달라지지 않으리라.'" "그렇지 않습니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā tampi niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

본 것, 들은 것, 감지한 것, 안 것, 얻은 것, 찾은 것, 마음으로 살핀 것 — 그것도 항상한가, 무상한가?

PN:sn24.3/208.17 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

‘무상합니다, 세존이시여. 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가[불확실]

불확실 –

PN:sn24.3/208.18 · 교차 검사

‘so attā, so loko, so pecca bhavissāmi nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo’’’ti?

‘그것이 자아이고, 그것이 세상이다. 나는 죽은 뒤에 항상하고 견고하고 영원하며 변하지 않는 법인 것이 되리라’고?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.3/208.19 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

그렇지 않습니다, 세존이시여.

PN:sn24.3/208.20 · 교차 검사

"비구들이여, 성스러운 제자가 이런 자리들에 대한 망설임을 버렸다고 하자. 괴로움에 대한 망설임도, 괴로움이 일어남과 그침에 대한 망설임도 없다. 괴로움이 그치는 데로 이끄는 길에 대한 망설임까지 사라졌다. 비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다. 그는 나쁜 곳에 떨어지지 않으며, 반드시 깨달음으로 나아간다."[불확실]

‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imesu ca ṭhānesu kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhepissa kaṅkhā pahīnā hoti…pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāyapissa kaṅkhā pahīnā hoti –

비구들이여, 성스러운 제자에게 이런 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 일어남에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 소멸에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 소멸로 이끄는 길에 대한 의심도 버려질 때[불확실]

불확실 –

PN:sn24.3/208.21 · 교차 검사

ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’’ti.

비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.

PN:sn24.3/208.22 · 교차 검사

Tatiyaṃ.

세 번째.

PN:sn24.3/208.23 · 교차 검사

SN 24.4

내게도 없으리라 경

Nocamesiyāsuttaṃ

교차 검사

4. Nocamesiyāsuttaṃ

4. 내게도 없으리라 경

PN:sn24.4/0.3 · 교차 검사

209

사왓티에서 있었던 일이다. "비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 달라붙을 때 생기는가? '나는 없었을 것이고 내 것도 없었을 것이다. 나는 없을 것이고 내 것도 없을 것이다.' 이런 견해 말이다." "세존이시여, 저희의 가르침은 세존께 뿌리를 둡니다. 세존께서 이끌어 주시고, 저희는 세존께 기댑니다. 부디 뜻을 밝혀 주십시오. 저희는 듣고 새기겠습니다."[불확실]

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.4/209.1 · 교차 검사

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.4/209.2 · 교차 검사

‘no cassaṃ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’’’ti?

‘나는 없으리라, 내게도 없으리라, 나는 없었으리라, 내게도 없으리라’고?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.4/209.3 · 교차 검사

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe….

세존이시여, 저희에게 법들은 세존을 뿌리로 합니다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.4/209.4 · 교차 검사

"비구들이여, 물질이 있을 때 이런 견해가 생긴다. 물질을 붙잡고 물질에 달라붙을 때 생긴다. '나는 없었을 것이고 내 것도 없었을 것이다. 나는 없을 것이고 내 것도 없을 것이다.' 느낌이 있을 때에도 그렇다. 인식이나 형성이 있을 때에도 다르지 않다. 의식이 있을 때, 의식을 붙잡고 의식에 달라붙어 이런 견해가 생긴다. '나는 없었을 것이고 내 것도 없었을 것이다. 나는 없을 것이고 내 것도 없을 것이다.'"[불확실]

‘‘Rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

PN:sn24.4/209.5 · 교차 검사

‘no cassaṃ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’ti.

‘나는 없으리라, 내게도 없으리라, 나는 없었으리라, 내게도 없으리라’고.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.4/209.6 · 교차 검사

Vedanāya sati… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘나는 없으리라, 내게도 없으리라, 나는 없었으리라, 내게도 없으리라’고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘나는 없으리라, 내게도 없으리라, 나는 없었으리라, 내게도 없으리라’고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용들을 취하고 형성작용들에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘나는 없으리라, 내게도 없으리라, 나는 없었으리라, 내게도 없으리라’고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 –

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.4:209.5 ~ PN:sn24.4/209.6에서 되살렸습니다.

PN:sn24.4/209.7 · 교차 검사

‘no cassaṃ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’’’ti.

‘나는 없으리라, 내게도 없으리라, 나는 없었으리라, 내게도 없으리라’고.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.4/209.8 · 교차 검사

"비구들이여, 어떻게 생각하는가? 물질은 한결같은가, 덧없는가?" "덧없습니다, 세존이시여." "그것은 덧없고 괴롭고 달라지기 마련이다. 그런 것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가? '나는 없었을 것이고 내 것도 없었을 것이다. 나는 없을 것이고 내 것도 없을 것이다.' 이런 견해 말이다." "그렇지 않습니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?

PN:sn24.4/209.9 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

‘무상합니다, 세존이시여.’ 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가[불확실]

불확실 –

PN:sn24.4/209.10 · 교차 검사

‘no cassaṃ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’ti?

‘나는 없으리라, 내게도 없으리라, 나는 없었으리라, 내게도 없으리라’고?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.4/209.11 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

그렇지 않습니다, 세존이시여.

PN:sn24.4/209.12 · 교차 검사

"느낌은 어떤가? 인식과 형성과 의식은 한결같은가, 덧없는가?" "덧없습니다, 세존이시여." "그것들은 덧없고 괴롭고 달라지기 마련이다. 그런 것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가? '나는 없었을 것이고 내 것도 없었을 것이다. 나는 없을 것이고 내 것도 없을 것이다.'" "그렇지 않습니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성작용들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.4:209.9에서 되살렸습니다.

PN:sn24.4/209.13 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

‘무상합니다, 세존이시여. 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가[불확실]

불확실 –

PN:sn24.4/209.14 · 교차 검사

‘no cassaṃ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’’’ti?

‘나는 없으리라, 내게도 없으리라, 나는 없었으리라, 내게도 없으리라’고?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.4/209.15 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

그렇지 않습니다, 세존이시여.

PN:sn24.4/209.16 · 교차 검사

"보고 듣고 겪고 알아차린 것은 어떤가? 얻고 좇고 마음으로 이리저리 굴려 본 것은 한결같은가, 덧없는가?" "덧없습니다, 세존이시여." "그것도 덧없고 괴롭고 달라지기 마련이다. 그런 것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가? '나는 없었을 것이고 내 것도 없었을 것이다. 나는 없을 것이고 내 것도 없을 것이다.'" "그렇지 않습니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā tampi niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

본 것, 들은 것, 감지한 것, 안 것, 얻은 것, 찾은 것, 마음으로 살핀 것 — 그것도 항상한가, 무상한가?

PN:sn24.4/209.17 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

‘무상합니다, 세존이시여. 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가[불확실]

불확실 –

PN:sn24.4/209.18 · 교차 검사

‘no cassaṃ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’’ti?

‘나는 없으리라, 내게도 없으리라, 나는 없었으리라, 내게도 없으리라’고?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.4/209.19 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

그렇지 않습니다, 세존이시여.

PN:sn24.4/209.20 · 교차 검사

"비구들이여, 성스러운 제자가 이런 자리들에 대한 망설임을 버렸다고 하자. 괴로움에 대한 망설임도, 괴로움이 일어남과 그침에 대한 망설임도 없다. 괴로움이 그치는 데로 이끄는 길에 대한 망설임까지 사라졌다. 비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다. 그는 나쁜 곳에 떨어지지 않으며, 반드시 깨달음으로 나아간다."[불확실]

‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imesu ca ṭhānesu kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhepissa kaṅkhā pahīnā hoti…pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāyapissa kaṅkhā pahīnā hoti –

비구들이여, 성스러운 제자에게 이런 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 일어남에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 소멸에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 소멸로 이끄는 길에 대한 의심도 버려질 때[불확실]

불확실 –

PN:sn24.4/209.21 · 교차 검사

ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’’ti.

비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.

PN:sn24.4/209.22 · 교차 검사

Catutthaṃ.

네 번째.

PN:sn24.4/209.23 · 교차 검사

SN 24.5

「보시도 없다」 경

Natthidinnasuttaṃ

교차 검사

5. Natthidinnasuttaṃ

5. 「보시도 없다」 경

PN:sn24.5/0.3 · 교차 검사

210

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서의 인연이다.

PN:sn24.5/210.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 매달릴 때 생기는가? '베풀어 준 것도, 제사를 지낸 것도, 바친 것도 없다. 잘한 행위든 잘못한 행위든 열매도 갚음도 없다. 이 세상도 저 세상도 없다. 어머니도 아버지도 없고, 저절로 태어나는 중생도 없다. 이 세상과 저 세상을 스스로 온전히 알고 몸소 겪어 알려 주는 이가 없다. 바르게 나아가고 바르게 걸어가는 사문도 바라문도 이 세상에는 없다.

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.5/210.2 · 교차 검사

‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko;

‘보시도 없고, 공양도 없고, 헌공도 없으며, 잘하고 잘못한 행위의 결실도 과보도 없다.

PN:sn24.5/210.3 · 교차 검사

natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā;

이 세상도 없고, 저 세상도 없고, 어머니도 없고, 아버지도 없고, 저절로 태어나는 중생도 없다.

PN:sn24.5/210.4 · 교차 검사

natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedenti.

세상에는, 이 세상과 저 세상을 스스로 최상의 지혜로 실현하고서 알리는, 바르게 가고 바르게 실천하는 사문·바라문들도 없다.

PN:sn24.5/210.5 · 교차 검사

사람이란 네 가지 큰 요소로 이루어진 것이다. 목숨이 다하면 땅은 땅의 무리로 돌아가 그 안에 든다. 물은 물의 무리로, 불은 불의 무리로 돌아간다. 바람도 바람의 무리로 돌아가 그 안에 든다. 감각 기능들은 허공으로 옮겨 간다. 네 사람이 상여를 메어 다섯을 이룬다. 그렇게 주검을 싣고 간다. 그 자취는 화장터에 이르기까지만 드러난다. 뼈는 잿빛 비둘기 빛깔로 바랜다.[불확실]

Cātumahābhūtiko ayaṃ puriso yadā kālaṅkaroti pathavī pathavīkāyaṃ anupeti anupagacchati, āpo āpokāyaṃ anupeti anupagacchati, tejo tejokāyaṃ anupeti anupagacchati, vāyo vāyokāyaṃ anupeti anupagacchati.

이 사람은 네 가지 큰 요소로 이루어졌으니, 죽을 때가 되면 땅은 땅의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 물은 물의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 불은 불의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 바람은 바람의 무더기로 따라 들어가 따라 이른다.

PN:sn24.5/210.6 · 교차 검사

Ākāsaṃ indriyāni saṅkamanti.

기능들은 허공으로 옮겨 간다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.5/210.7 · 교차 검사

Āsandipañcamā purisā mataṃ ādāya gacchanti.

상여를 다섯째로 하여 사람들이 주검을 메고 간다.

PN:sn24.5/210.8 · 교차 검사

Yāva āḷāhanā padāni paññāyanti.

화장터까지 발자국들이 드러난다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.5/210.9 · 교차 검사

Kāpotakāni aṭṭhīni bhavanti.

뼈들은 잿빛 비둘기 빛이 된다.

PN:sn24.5/210.10 · 교차 검사

바친 제물은 재로 끝난다. 베푼다는 것은 어리석은 자들이 지어낸 말일 뿐이다. 무엇인가 있다고 말하는 자들이 있다. 그러나 그들의 말은 텅 비고 거짓되며 부질없는 소리다. 어리석은 이든 지혜로운 이든 몸이 무너지면 끊어지고 사라진다. 죽은 뒤에는 없다.'"

Bhassantā āhutiyo.

제물들은 재로 끝난다.

PN:sn24.5/210.11 · 교차 검사

Dattupaññattaṃ yadidaṃ dānaṃ.

보시라는 이것은 어리석은 자들이 세워 놓은 것이다.

PN:sn24.5/210.12 · 교차 검사

Tesaṃ tucchaṃ musā vilāpo ye keci atthikavādaṃ vadanti.

있다고 말하는 이들이 누구든, 그들의 말은 공허하고 거짓이며 헛된 넋두리다.

PN:sn24.5/210.13 · 교차 검사

Bāle ca paṇḍite ca kāyassa bhedā ucchijjanti vinassanti na honti paraṃ maraṇā’’’ti?

미련한 자든 슬기로운 자든 몸이 무너지면 끊어지고 사라져 죽은 뒤에는 없다’고?”

PN:sn24.5/210.14 · 교차 검사

"세존이시여, 저희에게 법은 세존에게서 비롯합니다 …pe… "비구들이여, 물질이 있을 때 이런 견해가 생긴다. 물질을 붙잡고 물질에 매달릴 때 생긴다. '베풀어 준 것도 없고, 제사를 지낸 것도 없고 …pe… 몸이 무너지면 끊어지고 사라져, 죽은 뒤에는 없다.' 느낌이 있을 때도 그렇다 …pe… 인식이 있을 때도, 형성들이 있을 때도 그렇다. 의식이 있을 때, 의식을 붙잡고 의식에 매달릴 때 이런 견해가 생긴다. '베풀어 준 것도 없고, 제사를 지낸 것도 없고 …pe… 몸이 무너지면 끊어지고 사라져, 죽은 뒤에는 없다.'"[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“세존이시여, 저희에게 법들은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 이끄는 분으로 하며, 세존을 의지처로 합니다. 세존이시여, 이 말씀의 뜻이 세존께 떠오르시면 좋겠습니다. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서는 이렇게 말씀하셨다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.5/210.15 · 교차 검사

‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ…pe… kāyassa bhedā ucchijjanti vinassanti na honti paraṃ maraṇā’ti.

‘보시도 없고, 공양도 없고, 헌공도 없으며, 잘하고 잘못한 행위의 결실도 과보도 없다. 이 세상도 없고, 저 세상도 없고, 어머니도 없고, 아버지도 없고, 저절로 태어나는 중생도 없다. 세상에는, 이 세상과 저 세상을 스스로 최상의 지혜로 실현하고서 알리는, 바르게 가고 바르게 실천하는 사문·바라문들도 없다. 이 사람은 네 가지 큰 요소로 이루어졌으니, 죽을 때가 되면 땅은 땅의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 물은 물의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 불은 불의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 바람은 바람의 무더기로 따라 들어가 따라 이른다. 기능들은 허공으로 옮겨 간다. 상여를 다섯째로 하여 사람들이 주검을 메고 간다. 화장터까지 발자국들이 드러난다. 뼈들은 잿빛 비둘기 빛이 된다. 제물들은 재로 끝난다. 보시라는 이것은 어리석은 자들이 세워 놓은 것이다. 있다고 말하는 이들이 누구든, 그들의 말은 공허하고 거짓이며 헛된 넋두리다. 미련한 자든 슬기로운 자든 몸이 무너지면 끊어지고 사라져 죽은 뒤에는 없다’고.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.5:210.3 ~ PN:sn24.5/210.14에서 되살렸습니다.

PN:sn24.5/210.16 · 교차 검사

Vedanāya sati…pe… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘보시도 없고, 공양도 없고, 헌공도 없으며, 잘하고 잘못한 행위의 결실도 과보도 없다. 이 세상도 없고, 저 세상도 없고, 어머니도 없고, 아버지도 없고, 저절로 태어나는 중생도 없다. 세상에는, 이 세상과 저 세상을 스스로 최상의 지혜로 실현하고서 알리는, 바르게 가고 바르게 실천하는 사문·바라문들도 없다. 이 사람은 네 가지 큰 요소로 이루어졌으니, 죽을 때가 되면 땅은 땅의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 물은 물의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 불은 불의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 바람은 바람의 무더기로 따라 들어가 따라 이른다. 기능들은 허공으로 옮겨 간다. 상여를 다섯째로 하여 사람들이 주검을 메고 간다. 화장터까지 발자국들이 드러난다. 뼈들은 잿빛 비둘기 빛이 된다. 제물들은 재로 끝난다. 보시라는 이것은 어리석은 자들이 세워 놓은 것이다. 있다고 말하는 이들이 누구든, 그들의 말은 공허하고 거짓이며 헛된 넋두리다. 미련한 자든 슬기로운 자든 몸이 무너지면 끊어지고 사라져 죽은 뒤에는 없다’고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘보시도 없고, 공양도 없고, 헌공도 없으며, 잘하고 잘못한 행위의 결실도 과보도 없다. 이 세상도 없고, 저 세상도 없고, 어머니도 없고, 아버지도 없고, 저절로 태어나는 중생도 없다. 세상에는, 이 세상과 저 세상을 스스로 최상의 지혜로 실현하고서 알리는, 바르게 가고 바르게 실천하는 사문·바라문들도 없다. 이 사람은 네 가지 큰 요소로 이루어졌으니, 죽을 때가 되면 땅은 땅의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 물은 물의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 불은 불의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 바람은 바람의 무더기로 따라 들어가 따라 이른다. 기능들은 허공으로 옮겨 간다. 상여를 다섯째로 하여 사람들이 주검을 메고 간다. 화장터까지 발자국들이 드러난다. 뼈들은 잿빛 비둘기 빛이 된다. 제물들은 재로 끝난다. 보시라는 이것은 어리석은 자들이 세워 놓은 것이다. 있다고 말하는 이들이 누구든, 그들의 말은 공허하고 거짓이며 헛된 넋두리다. 미련한 자든 슬기로운 자든 몸이 무너지면 끊어지고 사라져 죽은 뒤에는 없다’고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용들을 취하고 형성작용들에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘보시도 없고, 공양도 없고, 헌공도 없으며, 잘하고 잘못한 행위의 결실도 과보도 없다. 이 세상도 없고, 저 세상도 없고, 어머니도 없고, 아버지도 없고, 저절로 태어나는 중생도 없다. 세상에는, 이 세상과 저 세상을 스스로 최상의 지혜로 실현하고서 알리는, 바르게 가고 바르게 실천하는 사문·바라문들도 없다. 이 사람은 네 가지 큰 요소로 이루어졌으니, 죽을 때가 되면 땅은 땅의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 물은 물의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 불은 불의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 바람은 바람의 무더기로 따라 들어가 따라 이른다. 기능들은 허공으로 옮겨 간다. 상여를 다섯째로 하여 사람들이 주검을 메고 간다. 화장터까지 발자국들이 드러난다. 뼈들은 잿빛 비둘기 빛이 된다. 제물들은 재로 끝난다. 보시라는 이것은 어리석은 자들이 세워 놓은 것이다. 있다고 말하는 이들이 누구든, 그들의 말은 공허하고 거짓이며 헛된 넋두리다. 미련한 자든 슬기로운 자든 몸이 무너지면 끊어지고 사라져 죽은 뒤에는 없다’고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다[불확실]

불확실 –

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.5:210.3 ~ PN:sn24.5/210.15에서 되살렸습니다.

PN:sn24.5/210.17 · 교차 검사

‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ…pe… kāyassa bhedā ucchijjanti vinassanti na honti paraṃ maraṇā’’’ti.

‘보시도 없고, 공양도 없고, 헌공도 없으며, 잘하고 잘못한 행위의 결실도 과보도 없다. 이 세상도 없고, 저 세상도 없고, 어머니도 없고, 아버지도 없고, 저절로 태어나는 중생도 없다. 세상에는, 이 세상과 저 세상을 스스로 최상의 지혜로 실현하고서 알리는, 바르게 가고 바르게 실천하는 사문·바라문들도 없다. 이 사람은 네 가지 큰 요소로 이루어졌으니, 죽을 때가 되면 땅은 땅의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 물은 물의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 불은 불의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 바람은 바람의 무더기로 따라 들어가 따라 이른다. 기능들은 허공으로 옮겨 간다. 상여를 다섯째로 하여 사람들이 주검을 메고 간다. 화장터까지 발자국들이 드러난다. 뼈들은 잿빛 비둘기 빛이 된다. 제물들은 재로 끝난다. 보시라는 이것은 어리석은 자들이 세워 놓은 것이다. 있다고 말하는 이들이 누구든, 그들의 말은 공허하고 거짓이며 헛된 넋두리다. 미련한 자든 슬기로운 자든 몸이 무너지면 끊어지고 사라져 죽은 뒤에는 없다’고.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.5:210.3 ~ PN:sn24.5/210.14에서 되살렸습니다.

PN:sn24.5/210.18 · 교차 검사

"비구들이여, 이를 어떻게 보는가? 물질은 한결같은가, 덧없는가?" "덧없습니다, 세존이시여 …pe… 그것을 붙잡지 않고도 이런 견해가 생기겠는가? '베풀어 준 것도 없고, 제사를 지낸 것도 없고 …pe… 몸이 무너지면 끊어지고 사라져, 죽은 뒤에는 없다.'는 견해가?" "그렇지 않습니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.5/210.19 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하는 성질인 것을 두고, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.5/210.20 · 교차 검사

‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ…pe… kāyassa bhedā ucchijjanti vinassanti na honti paraṃ maraṇā’’’ti?

‘보시도 없고, 공양도 없고, 헌공도 없으며, 잘하고 잘못한 행위의 결실도 과보도 없다. 이 세상도 없고, 저 세상도 없고, 어머니도 없고, 아버지도 없고, 저절로 태어나는 중생도 없다. 세상에는, 이 세상과 저 세상을 스스로 최상의 지혜로 실현하고서 알리는, 바르게 가고 바르게 실천하는 사문·바라문들도 없다. 이 사람은 네 가지 큰 요소로 이루어졌으니, 죽을 때가 되면 땅은 땅의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 물은 물의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 불은 불의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 바람은 바람의 무더기로 따라 들어가 따라 이른다. 기능들은 허공으로 옮겨 간다. 상여를 다섯째로 하여 사람들이 주검을 메고 간다. 화장터까지 발자국들이 드러난다. 뼈들은 잿빛 비둘기 빛이 된다. 제물들은 재로 끝난다. 보시라는 이것은 어리석은 자들이 세워 놓은 것이다. 있다고 말하는 이들이 누구든, 그들의 말은 공허하고 거짓이며 헛된 넋두리다. 미련한 자든 슬기로운 자든 몸이 무너지면 끊어지고 사라져 죽은 뒤에는 없다’고?”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.5:210.3 ~ PN:sn24.5/210.14에서 되살렸습니다.

PN:sn24.5/210.21 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.5/210.22 · 교차 검사

"느낌은 어떤가? 인식은, 형성들은, 의식은 한결같은가, 덧없는가?" "덧없습니다, 세존이시여 …pe… 그것을 붙잡지 않고도 이런 견해가 생기겠는가? '베풀어 준 것도 없고, 제사를 지낸 것도 없고 …pe… 몸이 무너지면 끊어지고 사라져, 죽은 뒤에는 없다.'는 견해가?" "그렇지 않습니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성작용들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.5:210.19에서 되살렸습니다.

PN:sn24.5/210.23 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하는 성질인 것을 두고, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.5/210.24 · 교차 검사

‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ…pe… kāyassa bhedā ucchijjanti vinassanti na honti paraṃ maraṇā’’’ti?

‘보시도 없고, 공양도 없고, 헌공도 없으며, 잘하고 잘못한 행위의 결실도 과보도 없다. 이 세상도 없고, 저 세상도 없고, 어머니도 없고, 아버지도 없고, 저절로 태어나는 중생도 없다. 세상에는, 이 세상과 저 세상을 스스로 최상의 지혜로 실현하고서 알리는, 바르게 가고 바르게 실천하는 사문·바라문들도 없다. 이 사람은 네 가지 큰 요소로 이루어졌으니, 죽을 때가 되면 땅은 땅의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 물은 물의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 불은 불의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 바람은 바람의 무더기로 따라 들어가 따라 이른다. 기능들은 허공으로 옮겨 간다. 상여를 다섯째로 하여 사람들이 주검을 메고 간다. 화장터까지 발자국들이 드러난다. 뼈들은 잿빛 비둘기 빛이 된다. 제물들은 재로 끝난다. 보시라는 이것은 어리석은 자들이 세워 놓은 것이다. 있다고 말하는 이들이 누구든, 그들의 말은 공허하고 거짓이며 헛된 넋두리다. 미련한 자든 슬기로운 자든 몸이 무너지면 끊어지고 사라져 죽은 뒤에는 없다’고?”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.5:210.3 ~ PN:sn24.5/210.14에서 되살렸습니다.

PN:sn24.5/210.25 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.5/210.26 · 교차 검사

"보고 듣고 겪고 안 것은 어떤가? 얻고 찾고 마음으로 헤아려 본 것은 한결같은가, 덧없는가?" "덧없습니다, 세존이시여 …pe… 그것을 붙잡지 않고도 이런 견해가 생기겠는가? '베풀어 준 것도 없고, 제사를 지낸 것도 없고 …pe… 무엇인가 있다고 말하는 자들이 있으나, 그들의 말은 텅 비고 거짓되며 부질없는 소리다. 어리석은 이든 지혜로운 이든 몸이 무너지면 끊어지고 사라져, 죽은 뒤에는 없다.'는 견해가?" "그렇지 않습니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā tampi niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“보이고 들리고 감지되고 알려진 것, 얻어지고 찾아진 것, 마음으로 두루 헤아려진 것, 그것도 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.5/210.27 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하는 성질인 것을 두고, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.5/210.28 · 교차 검사

‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ…pe… ye keci atthikavādaṃ vadanti;

‘보시도 없고, 공양도 없고, 헌공도 없으며, 잘하고 잘못한 행위의 결실도 과보도 없다. 이 세상도 없고, 저 세상도 없고, 어머니도 없고, 아버지도 없고, 저절로 태어나는 중생도 없다. 세상에는, 이 세상과 저 세상을 스스로 최상의 지혜로 실현하고서 알리는, 바르게 가고 바르게 실천하는 사문·바라문들도 없다. 이 사람은 네 가지 큰 요소로 이루어졌으니, 죽을 때가 되면 땅은 땅의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 물은 물의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 불은 불의 무더기로 따라 들어가 따라 이르고, 바람은 바람의 무더기로 따라 들어가 따라 이른다. 기능들은 허공으로 옮겨 간다. 상여를 다섯째로 하여 사람들이 주검을 메고 간다. 화장터까지 발자국들이 드러난다. 뼈들은 잿빛 비둘기 빛이 된다. 제물들은 재로 끝난다. 보시라는 이것은 어리석은 자들이 세워 놓은 것이다. 있다고 말하는 이들이 누구든, 그들의 말은 공허하고 거짓이며 헛된 넋두리다;

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.5:210.3 ~ PN:sn24.5/210.13에서 되살렸습니다.

PN:sn24.5/210.29 · 교차 검사

bāle ca paṇḍite ca kāyassa bhedā ucchijjanti vinassanti na honti paraṃ maraṇā’’’ti?

미련한 자든 슬기로운 자든 몸이 무너지면 끊어지고 사라져 죽은 뒤에는 없다’고?”

PN:sn24.5/210.30 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.5/210.31 · 교차 검사

"비구들이여, 성스러운 제자에게 이러한 자리들에 대한 의심이 사라진다. 괴로움에 대한 의심도 사라진다 …pe… 괴로움의 소멸로 이끄는 길에 대한 의심도 사라진다. 비구들이여, 이런 이를 두고 성스러운 제자는 흐름에 들었다고 한다. 그는 나쁜 곳에 떨어지지 않으며 반드시 깨달음으로 나아간다."[불확실]

‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imesu ca ṭhānesu kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhepissa kaṅkhā pahīnā hoti…pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāyapissa kaṅkhā pahīnā hoti –

“비구들이여, 성스러운 제자에게 이런 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 일어남에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 소멸에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 소멸로 이끄는 길에 대한 의심도 버려질 때[불확실]

불확실 –

PN:sn24.5/210.32 · 교차 검사

ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’’ti.

비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.”

PN:sn24.5/210.33 · 교차 검사

Pañcamaṃ.

다섯 번째.

PN:sn24.5/210.34 · 교차 검사

SN 24.6

행함 경

Karotosuttaṃ

교차 검사

6. Karotosuttaṃ

6. 행함 경

PN:sn24.6/0.3 · 교차 검사

211

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 비롯된 이야기다.

PN:sn24.6/211.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가. 무엇을 붙들고 무엇에 매달려 이런 견해가 생기는가. '스스로 하든 남을 시켜 하든 마찬가지다. 스스로 베든 남을 시켜 베게 하든 다르지 않다. 지지고 슬프게 하고 괴롭히고 떨게 하는 것도 그렇다. 남을 시켜 그렇게 해도 마찬가지다. 산 것을 죽이거나 주지 않은 것을 가져가도, 벽을 뚫고 들어가 몽땅 털어 가도 다르지 않다. 외딴집을 덮치거나 길목에 숨어 기다려도, 남의 아내를 범하거나 거짓을 말해도 마찬가지다. 그렇게 하는 자에게 나쁜 짓이란 저질러지지 않는다. 날을 두른 바퀴로 이 땅의 목숨 있는 것들을 죄다 한 덩이 고기로 만든다고 하자. 고기 무더기 하나로 만든다 해도 그 때문에 생기는 악은 없다. 악이 돌아오는 일도 없다.[불확실]

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.6/211.2 · 교차 검사

‘karoto kārayato chindato chedāpayato pacato pācāpayato socato socāpayato kilamato kilamāpayato phandato phandāpayato pāṇamatipātayato adinnaṃ ādiyato sandhiṃ chindato nillopaṃ harato ekāgārikaṃ karoto paripanthe tiṭṭhato paradāraṃ gacchato musā bhaṇato karoto na karīyati pāpaṃ.

‘행하는 자에게도, 행하게 하는 자에게도, 자르는 자에게도, 자르게 하는 자에게도, 삶는 자에게도, 삶게 하는 자에게도, 슬퍼하는 자에게도, 슬퍼하게 하는 자에게도, 지치는 자에게도, 지치게 하는 자에게도, 떠는 자에게도, 떨게 하는 자에게도, 산 목숨을 죽이게 하는 자에게도, 주지 않은 것을 가지는 자에게도, 이음매를 끊는 자에게도, 약탈물을 앗아가는 자에게도, 외딴집 털이를 하는 자에게도, 길목에 서는 자에게도, 남의 아내에게 가는 자에게도, 거짓을 말하는 자에게도 — 행하는 자에게 악은 지어지지 않는다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.6/211.3 · 교차 검사

Khurapariyantena cepi cakkena yo imissā pathaviyā pāṇe ekamaṃsakhalaṃ ekamaṃsapuñjaṃ kareyya, natthi tatonidānaṃ pāpaṃ, natthi pāpassa āgamo.

설령 가장자리가 면도날인 바퀴로 누군가 이 땅의 목숨 있는 것들을 하나의 고깃덩이로, 하나의 고기 무더기로 만든다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다.

PN:sn24.6/211.4 · 교차 검사

강가 강 남쪽 기슭으로 간다 해도 마찬가지다. 죽이고 죽이게 하고, 베고 베게 하고, 지지고 지지게 해도 그 때문에 생기는 악은 없다. 악이 돌아오는 일도 없다. 강가 강 북쪽 기슭으로 간다 해도 다르지 않다. 베풀고 베풀게 하고, 제사 지내고 제사 지내게 해도 그 때문에 생기는 좋음은 없다. 좋음이 돌아오는 일도 없다. 보시로도 좋음은 생기지 않는다. 자기를 다스리거나 삼가거나 참말을 해도 좋음은 생기지 않고, 좋음이 돌아오는 일도 없다.'"

Dakkhiṇaṃ cepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya;

설령 강가강의 남쪽 기슭으로 간다 해도,

PN:sn24.6/211.5 · 교차 검사

hananto ghātento chindanto chedāpento pacanto pācento, natthi tatonidānaṃ pāpaṃ, natthi pāpassa āgamo.

죽이면서, 죽이게 하면서, 자르면서, 자르게 하면서, 삶으면서, 삶게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다.

PN:sn24.6/211.6 · 교차 검사

Uttaraṃ cepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya;

설령 강가강의 북쪽 기슭으로 간다 해도,

PN:sn24.6/211.7 · 교차 검사

dadanto dāpento yajanto yajāpento, natthi tatonidānaṃ puññaṃ, natthi puññassa āgamo.

베풀면서, 베풀게 하면서, 제사 지내면서, 제사 지내게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다.

PN:sn24.6/211.8 · 교차 검사

Dānena damena saṃyamena saccavajjena natthi puññaṃ natthi puññassa āgamo’’’ti.

보시로도, 길들임으로도, 절제로도, 진실을 말함으로도 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다.’라고.”

PN:sn24.6/211.9 · 교차 검사

"세존이시여, 저희의 가르침은 세존께 뿌리를 두고 있습니다……" "비구들이여, 물질이 있을 때 이런 견해가 생긴다. 물질을 붙들고 물질에 매달릴 때 생긴다. '스스로 하든 남을 시켜 하든…… 좋음은 생기지 않고 좋음이 돌아오는 일도 없다.' 느낌이 있을 때도 그렇다. 인식이 있을 때도, 형성이 있을 때도 다르지 않다. 의식이 있을 때, 의식을 붙들고 의식에 매달려 이런 견해가 생긴다. '스스로 하든 남을 시켜 하든…… 좋음은 생기지 않고 좋음이 돌아오는 일도 없다.'"[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“세존이시여, 저희에게 법들은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 인도자로 하며, 세존을 의지처로 삼습니다. 세존이시여, 이 말씀의 뜻이 세존께 떠오르면 좋겠습니다. 세존께 듣고서 비구들이 지닐 것입니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다 — “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.6/211.10 · 교차 검사

‘karoto kārayato…pe… natthi puññaṃ natthi puññassa āgamo’ti.

‘행하는 자에게도, 행하게 하는 자에게도, 자르는 자에게도, 자르게 하는 자에게도, 삶는 자에게도, 삶게 하는 자에게도, 슬퍼하는 자에게도, 슬퍼하게 하는 자에게도, 지치는 자에게도, 지치게 하는 자에게도, 떠는 자에게도, 떨게 하는 자에게도, 산 목숨을 죽이게 하는 자에게도, 주지 않은 것을 가지는 자에게도, 이음매를 끊는 자에게도, 약탈물을 앗아가는 자에게도, 외딴집 털이를 하는 자에게도, 길목에 서는 자에게도, 남의 아내에게 가는 자에게도, 거짓을 말하는 자에게도 — 행하는 자에게 악은 지어지지 않는다. 설령 가장자리가 면도날인 바퀴로 누군가 이 땅의 목숨 있는 것들을 하나의 고깃덩이로, 하나의 고기 무더기로 만든다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다. 설령 강가강의 남쪽 기슭으로 간다 해도, 죽이면서, 죽이게 하면서, 자르면서, 자르게 하면서, 삶으면서, 삶게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다. 설령 강가강의 북쪽 기슭으로 간다 해도, 베풀면서, 베풀게 하면서, 제사 지내면서, 제사 지내게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다. 보시로도, 길들임으로도, 절제로도, 진실을 말함으로도 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다.’라고.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.6:211.3 ~ PN:sn24.6/211.9에서 되살렸습니다.

PN:sn24.6/211.11 · 교차 검사

Vedanāya sati…pe… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘행하는 자에게도, 행하게 하는 자에게도, 자르는 자에게도, 자르게 하는 자에게도, 삶는 자에게도, 삶게 하는 자에게도, 슬퍼하는 자에게도, 슬퍼하게 하는 자에게도, 지치는 자에게도, 지치게 하는 자에게도, 떠는 자에게도, 떨게 하는 자에게도, 산 목숨을 죽이게 하는 자에게도, 주지 않은 것을 가지는 자에게도, 이음매를 끊는 자에게도, 약탈물을 앗아가는 자에게도, 외딴집 털이를 하는 자에게도, 길목에 서는 자에게도, 남의 아내에게 가는 자에게도, 거짓을 말하는 자에게도 — 행하는 자에게 악은 지어지지 않는다. 설령 가장자리가 면도날인 바퀴로 누군가 이 땅의 목숨 있는 것들을 하나의 고깃덩이로, 하나의 고기 무더기로 만든다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다. 설령 강가강의 남쪽 기슭으로 간다 해도, 죽이면서, 죽이게 하면서, 자르면서, 자르게 하면서, 삶으면서, 삶게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다. 설령 강가강의 북쪽 기슭으로 간다 해도, 베풀면서, 베풀게 하면서, 제사 지내면서, 제사 지내게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다. 보시로도, 길들임으로도, 절제로도, 진실을 말함으로도 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다.’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘행하는 자에게도, 행하게 하는 자에게도, 자르는 자에게도, 자르게 하는 자에게도, 삶는 자에게도, 삶게 하는 자에게도, 슬퍼하는 자에게도, 슬퍼하게 하는 자에게도, 지치는 자에게도, 지치게 하는 자에게도, 떠는 자에게도, 떨게 하는 자에게도, 산 목숨을 죽이게 하는 자에게도, 주지 않은 것을 가지는 자에게도, 이음매를 끊는 자에게도, 약탈물을 앗아가는 자에게도, 외딴집 털이를 하는 자에게도, 길목에 서는 자에게도, 남의 아내에게 가는 자에게도, 거짓을 말하는 자에게도 — 행하는 자에게 악은 지어지지 않는다. 설령 가장자리가 면도날인 바퀴로 누군가 이 땅의 목숨 있는 것들을 하나의 고깃덩이로, 하나의 고기 무더기로 만든다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다. 설령 강가강의 남쪽 기슭으로 간다 해도, 죽이면서, 죽이게 하면서, 자르면서, 자르게 하면서, 삶으면서, 삶게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다. 설령 강가강의 북쪽 기슭으로 간다 해도, 베풀면서, 베풀게 하면서, 제사 지내면서, 제사 지내게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다. 보시로도, 길들임으로도, 절제로도, 진실을 말함으로도 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다.’라고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용들을 취하고 형성작용들에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘행하는 자에게도, 행하게 하는 자에게도, 자르는 자에게도, 자르게 하는 자에게도, 삶는 자에게도, 삶게 하는 자에게도, 슬퍼하는 자에게도, 슬퍼하게 하는 자에게도, 지치는 자에게도, 지치게 하는 자에게도, 떠는 자에게도, 떨게 하는 자에게도, 산 목숨을 죽이게 하는 자에게도, 주지 않은 것을 가지는 자에게도, 이음매를 끊는 자에게도, 약탈물을 앗아가는 자에게도, 외딴집 털이를 하는 자에게도, 길목에 서는 자에게도, 남의 아내에게 가는 자에게도, 거짓을 말하는 자에게도 — 행하는 자에게 악은 지어지지 않는다. 설령 가장자리가 면도날인 바퀴로 누군가 이 땅의 목숨 있는 것들을 하나의 고깃덩이로, 하나의 고기 무더기로 만든다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다. 설령 강가강의 남쪽 기슭으로 간다 해도, 죽이면서, 죽이게 하면서, 자르면서, 자르게 하면서, 삶으면서, 삶게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다. 설령 강가강의 북쪽 기슭으로 간다 해도, 베풀면서, 베풀게 하면서, 제사 지내면서, 제사 지내게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다. 보시로도, 길들임으로도, 절제로도, 진실을 말함으로도 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다.’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.6:211.3 ~ PN:sn24.6/211.10에서 되살렸습니다.

PN:sn24.6/211.12 · 교차 검사

‘karoto kārayato…pe… natthi puññaṃ natthi puññassa āgamo’’’ti.

‘행하는 자에게도, 행하게 하는 자에게도, 자르는 자에게도, 자르게 하는 자에게도, 삶는 자에게도, 삶게 하는 자에게도, 슬퍼하는 자에게도, 슬퍼하게 하는 자에게도, 지치는 자에게도, 지치게 하는 자에게도, 떠는 자에게도, 떨게 하는 자에게도, 산 목숨을 죽이게 하는 자에게도, 주지 않은 것을 가지는 자에게도, 이음매를 끊는 자에게도, 약탈물을 앗아가는 자에게도, 외딴집 털이를 하는 자에게도, 길목에 서는 자에게도, 남의 아내에게 가는 자에게도, 거짓을 말하는 자에게도 — 행하는 자에게 악은 지어지지 않는다. 설령 가장자리가 면도날인 바퀴로 누군가 이 땅의 목숨 있는 것들을 하나의 고깃덩이로, 하나의 고기 무더기로 만든다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다. 설령 강가강의 남쪽 기슭으로 간다 해도, 죽이면서, 죽이게 하면서, 자르면서, 자르게 하면서, 삶으면서, 삶게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다. 설령 강가강의 북쪽 기슭으로 간다 해도, 베풀면서, 베풀게 하면서, 제사 지내면서, 제사 지내게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다. 보시로도, 길들임으로도, 절제로도, 진실을 말함으로도 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다.’라고.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.6:211.3 ~ PN:sn24.6/211.9에서 되살렸습니다.

PN:sn24.6/211.13 · 교차 검사

"비구들이여, 어떻게 생각하는가. 물질은 한결같은가, 한결같지 않은가?" "한결같지 않습니다, 세존이시여."…… "그러면 그것을 붙들지 않고도 이런 견해가 생기겠는가. '스스로 하든…… 좋음은 생기지 않고 좋음이 돌아오는 일도 없다'는 견해가 생기겠는가?" "그렇지 않습니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.6/211.14 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 두고, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가?[불확실]

불확실 —

PN:sn24.6/211.15 · 교차 검사

‘karoto…pe… natthi puññaṃ natthi puññassa āgamo’’ti?

‘행하는 자에게도, 행하게 하는 자에게도, 자르는 자에게도, 자르게 하는 자에게도, 삶는 자에게도, 삶게 하는 자에게도, 슬퍼하는 자에게도, 슬퍼하게 하는 자에게도, 지치는 자에게도, 지치게 하는 자에게도, 떠는 자에게도, 떨게 하는 자에게도, 산 목숨을 죽이게 하는 자에게도, 주지 않은 것을 가지는 자에게도, 이음매를 끊는 자에게도, 약탈물을 앗아가는 자에게도, 외딴집 털이를 하는 자에게도, 길목에 서는 자에게도, 남의 아내에게 가는 자에게도, 거짓을 말하는 자에게도 — 행하는 자에게 악은 지어지지 않는다. 설령 가장자리가 면도날인 바퀴로 누군가 이 땅의 목숨 있는 것들을 하나의 고깃덩이로, 하나의 고기 무더기로 만든다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다. 설령 강가강의 남쪽 기슭으로 간다 해도, 죽이면서, 죽이게 하면서, 자르면서, 자르게 하면서, 삶으면서, 삶게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다. 설령 강가강의 북쪽 기슭으로 간다 해도, 베풀면서, 베풀게 하면서, 제사 지내면서, 제사 지내게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다. 보시로도, 길들임으로도, 절제로도, 진실을 말함으로도 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다.’라고?”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.6:211.3 ~ PN:sn24.6/211.9에서 되살렸습니다.

PN:sn24.6/211.16 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.6/211.17 · 교차 검사

"느낌은 어떤가. 인식은, 형성은, 의식은 한결같은가, 한결같지 않은가?" "한결같지 않습니다, 세존이시여."…… "그러면 그것을 붙들지 않고도 이런 견해가 생기겠는가. '스스로 하든 남을 시켜 하든…… 좋음은 생기지 않고 좋음이 돌아오는 일도 없다'는 견해가 생기겠는가?" "그렇지 않습니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성작용들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.6:211.14에서 되살렸습니다.

PN:sn24.6/211.18 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 두고, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가?[불확실]

불확실 —

PN:sn24.6/211.19 · 교차 검사

‘karoto kārayato …pe… natthi puññaṃ natthi puññassa āgamo’’’ti?

‘행하는 자에게도, 행하게 하는 자에게도, 자르는 자에게도, 자르게 하는 자에게도, 삶는 자에게도, 삶게 하는 자에게도, 슬퍼하는 자에게도, 슬퍼하게 하는 자에게도, 지치는 자에게도, 지치게 하는 자에게도, 떠는 자에게도, 떨게 하는 자에게도, 산 목숨을 죽이게 하는 자에게도, 주지 않은 것을 가지는 자에게도, 이음매를 끊는 자에게도, 약탈물을 앗아가는 자에게도, 외딴집 털이를 하는 자에게도, 길목에 서는 자에게도, 남의 아내에게 가는 자에게도, 거짓을 말하는 자에게도 — 행하는 자에게 악은 지어지지 않는다. 설령 가장자리가 면도날인 바퀴로 누군가 이 땅의 목숨 있는 것들을 하나의 고깃덩이로, 하나의 고기 무더기로 만든다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다. 설령 강가강의 남쪽 기슭으로 간다 해도, 죽이면서, 죽이게 하면서, 자르면서, 자르게 하면서, 삶으면서, 삶게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다. 설령 강가강의 북쪽 기슭으로 간다 해도, 베풀면서, 베풀게 하면서, 제사 지내면서, 제사 지내게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다. 보시로도, 길들임으로도, 절제로도, 진실을 말함으로도 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다.’라고?”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.6:211.3 ~ PN:sn24.6/211.9에서 되살렸습니다.

PN:sn24.6/211.20 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.6/211.21 · 교차 검사

"보이고 들리고 느껴지고 알려진 것은 어떤가. 마음으로 닿고 찾고 더듬어 본 것은 한결같은가, 한결같지 않은가?" "한결같지 않습니다, 세존이시여."…… "그러면 그것을 붙들지 않고도 이런 견해가 생기겠는가. '스스로 하든 남을 시켜 하든…… 좋음은 생기지 않고 좋음이 돌아오는 일도 없다'는 견해가 생기겠는가?" "그렇지 않습니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā tampi niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“본 것, 들은 것, 감지한 것, 안 것, 얻은 것, 찾은 것, 마음으로 헤아린 것, 그것도 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.6/211.22 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 두고, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가?[불확실]

불확실 —

PN:sn24.6/211.23 · 교차 검사

‘karoto kārayato…pe… natthi puññaṃ natthi puññassa āgamo’’’ti?

‘행하는 자에게도, 행하게 하는 자에게도, 자르는 자에게도, 자르게 하는 자에게도, 삶는 자에게도, 삶게 하는 자에게도, 슬퍼하는 자에게도, 슬퍼하게 하는 자에게도, 지치는 자에게도, 지치게 하는 자에게도, 떠는 자에게도, 떨게 하는 자에게도, 산 목숨을 죽이게 하는 자에게도, 주지 않은 것을 가지는 자에게도, 이음매를 끊는 자에게도, 약탈물을 앗아가는 자에게도, 외딴집 털이를 하는 자에게도, 길목에 서는 자에게도, 남의 아내에게 가는 자에게도, 거짓을 말하는 자에게도 — 행하는 자에게 악은 지어지지 않는다. 설령 가장자리가 면도날인 바퀴로 누군가 이 땅의 목숨 있는 것들을 하나의 고깃덩이로, 하나의 고기 무더기로 만든다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다. 설령 강가강의 남쪽 기슭으로 간다 해도, 죽이면서, 죽이게 하면서, 자르면서, 자르게 하면서, 삶으면서, 삶게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 악은 없고, 악이 다가옴도 없다. 설령 강가강의 북쪽 기슭으로 간다 해도, 베풀면서, 베풀게 하면서, 제사 지내면서, 제사 지내게 하면서 간다 해도, 그로 말미암은 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다. 보시로도, 길들임으로도, 절제로도, 진실을 말함으로도 공덕은 없고, 공덕이 다가옴도 없다.’라고?”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.6:211.3 ~ PN:sn24.6/211.9에서 되살렸습니다.

PN:sn24.6/211.24 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.6/211.25 · 교차 검사

"비구들이여, 성스러운 제자에게 이런 자리들에 대한 의심이 사라진다. 괴로움에 대한 의심도 사라진다. 괴로움을 끝내는 길에 대한 의심까지 사라지면, 비구들이여, 그를 두고 흐름에 든 성스러운 제자라 한다. 그는 나쁜 곳에 떨어지지 않는다. 반드시 깨달음으로 나아간다."[불확실]

‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imesu ca ṭhānesu kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhepissa kaṅkhā pahīnā hoti…pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāyapissa kaṅkhā pahīnā hoti –

“비구들이여, 성스러운 제자에게 이 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대해서도 그의 의심이 버려지고, 괴로움의 일어남에 대해서도 그의 의심이 버려지고, 괴로움의 소멸에 대해서도 그의 의심이 버려지며, 괴로움의 소멸로 이끄는 길에 대해서도 그의 의심이 버려질 때[불확실]

불확실 —

PN:sn24.6/211.26 · 교차 검사

ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’’ti.

비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.”

PN:sn24.6/211.27 · 교차 검사

Chaṭṭhaṃ.

여섯째.

PN:sn24.6/211.28 · 교차 검사

SN 24.7

원인 경

Hetusuttaṃ

교차 검사

7. Hetusuttaṃ

7. 원인 경

PN:sn24.7/0.3 · 교차 검사

212

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 비롯된 것이다.

PN:sn24.7/212.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 매달릴 때 생기는가? 그 견해란 이런 것이다. '중생이 더러워지는 데에는 원인도 조건도 없다. 아무 원인 없이, 아무 조건 없이 중생은 더러워진다. 깨끗해지는 데에도 원인이 없고 조건이 없다. 그저 원인도 조건도 없이 중생은 깨끗해진다. 힘이라는 것도 없고 정진이라는 것도 없다. 사람에게 기력이 있는 것도 아니다. 떨쳐 일어나 애쓰는 일 또한 없다. 모든 중생, 모든 숨붙이, 모든 존재, 모든 목숨은 제 뜻대로 하지 못한다. 힘도 없고 애씀도 없다. 운명과 우연과 타고난 성질에 떠밀릴 뿐이다. 그렇게 여섯 갈래 태생 가운데서 즐거움과 괴로움을 겪는다.'"

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.7/212.2 · 교차 검사

‘natthi hetu, natthi paccayo sattānaṃ saṃkilesāya.

‘원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 오염되는 데에는.

PN:sn24.7/212.3 · 교차 검사

Ahetū appaccayā sattā saṃkilissanti.

원인 없이 조건 없이 중생들이 오염된다.

PN:sn24.7/212.4 · 교차 검사

Natthi hetu, natthi paccayo sattānaṃ visuddhiyā.

원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 청정해지는 데에는.

PN:sn24.7/212.5 · 교차 검사

Ahetū appaccayā sattā visujjhanti.

원인 없이 조건 없이 중생들이 청정해진다.

PN:sn24.7/212.6 · 교차 검사

Natthi balaṃ natthi vīriyaṃ natthi purisathāmo natthi purisaparakkamo.

힘도 없고, 정진도 없고, 사람의 기력도 없고, 사람의 용맹도 없다.

PN:sn24.7/212.7 · 교차 검사

Sabbe sattā sabbe pāṇā sabbe bhūtā sabbe jīvā avasā abalā avīriyā niyatisaṅgatibhāvapariṇatā chasvevābhijātīsu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedentī’’’ti?

모든 중생, 모든 숨 쉬는 것, 모든 존재, 모든 영혼은 제 뜻대로 하지 못하고, 힘이 없고, 정진이 없이, 운명과 우연과 본성에 의해 달라져, 바로 여섯 가지 태생 안에서 즐거움과 괴로움을 겪는다’고?

PN:sn24.7/212.8 · 교차 검사

"세존이시여, 저희에게 가르침은 세존에게서 비롯됩니다. 저희는 세존을 길잡이로 삼고 세존께 기대고 있습니다…" "비구들이여, 물질이 있을 때 이런 견해가 생긴다. 물질을 붙잡고 물질에 매달릴 때 생긴다. '원인도 없고 조건도 없다… 즐거움과 괴로움을 겪을 뿐이다'라는 견해다. 느낌이 있을 때도 그렇다. 인식이 있을 때도, 형성이 있을 때도 마찬가지다. 의식이 있을 때, 의식을 붙잡고 의식에 매달릴 때 이런 견해가 생긴다. '원인도 없고 조건도 없다… 즐거움과 괴로움을 겪을 뿐이다'라는 견해다."[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“세존이시여, 저희에게 법은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 이끄시는 분으로 하고, 세존을 의지처로 합니다. 세존이시여, 이 말씀의 뜻이 세존께 떠오르시면 좋겠습니다. 세존께 듣고서 비구들이 지닐 것입니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.7/212.9 · 교차 검사

‘natthi hetu, natthi paccayo…pe… sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedentī’ti.

‘원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 오염되는 데에는. 원인 없이 조건 없이 중생들이 오염된다. 원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 청정해지는 데에는. 원인 없이 조건 없이 중생들이 청정해진다. 힘도 없고, 정진도 없고, 사람의 기력도 없고, 사람의 용맹도 없다. 모든 중생, 모든 숨 쉬는 것, 모든 존재, 모든 영혼은 제 뜻대로 하지 못하고, 힘이 없고, 정진이 없이, 운명과 우연과 본성에 의해 달라져, 바로 여섯 가지 태생 안에서 즐거움과 괴로움을 겪는다’고.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.7:212.3 ~ PN:sn24.7/212.8에서 되살렸습니다.

PN:sn24.7/212.10 · 교차 검사

Vedanāya sati…pe… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 오염되는 데에는. 원인 없이 조건 없이 중생들이 오염된다. 원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 청정해지는 데에는. 원인 없이 조건 없이 중생들이 청정해진다. 힘도 없고, 정진도 없고, 사람의 기력도 없고, 사람의 용맹도 없다. 모든 중생, 모든 숨 쉬는 것, 모든 존재, 모든 영혼은 제 뜻대로 하지 못하고, 힘이 없고, 정진이 없이, 운명과 우연과 본성에 의해 달라져, 바로 여섯 가지 태생 안에서 즐거움과 괴로움을 겪는다’고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 오염되는 데에는. 원인 없이 조건 없이 중생들이 오염된다. 원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 청정해지는 데에는. 원인 없이 조건 없이 중생들이 청정해진다. 힘도 없고, 정진도 없고, 사람의 기력도 없고, 사람의 용맹도 없다. 모든 중생, 모든 숨 쉬는 것, 모든 존재, 모든 영혼은 제 뜻대로 하지 못하고, 힘이 없고, 정진이 없이, 운명과 우연과 본성에 의해 달라져, 바로 여섯 가지 태생 안에서 즐거움과 괴로움을 겪는다’고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용들을 취하고 형성작용들에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 오염되는 데에는. 원인 없이 조건 없이 중생들이 오염된다. 원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 청정해지는 데에는. 원인 없이 조건 없이 중생들이 청정해진다. 힘도 없고, 정진도 없고, 사람의 기력도 없고, 사람의 용맹도 없다. 모든 중생, 모든 숨 쉬는 것, 모든 존재, 모든 영혼은 제 뜻대로 하지 못하고, 힘이 없고, 정진이 없이, 운명과 우연과 본성에 의해 달라져, 바로 여섯 가지 태생 안에서 즐거움과 괴로움을 겪는다’고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.7:212.9 ~ PN:sn24.7/212.10에서 되살렸습니다.

PN:sn24.7/212.11 · 교차 검사

‘natthi hetu, natthi paccayo…pe… sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedentī’’’ti.

‘원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 오염되는 데에는. 원인 없이 조건 없이 중생들이 오염된다. 원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 청정해지는 데에는. 원인 없이 조건 없이 중생들이 청정해진다. 힘도 없고, 정진도 없고, 사람의 기력도 없고, 사람의 용맹도 없다. 모든 중생, 모든 숨 쉬는 것, 모든 존재, 모든 영혼은 제 뜻대로 하지 못하고, 힘이 없고, 정진이 없이, 운명과 우연과 본성에 의해 달라져, 바로 여섯 가지 태생 안에서 즐거움과 괴로움을 겪는다’고.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.7:212.3 ~ PN:sn24.7/212.8에서 되살렸습니다.

PN:sn24.7/212.12 · 교차 검사

"비구들이여, 그대들 생각은 어떤가? 물질은 항상한가, 무상한가?" "무상합니다, 세존이시여." "…변하기 마련인 것이라면 어떤가? 그것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가? '원인도 없고 조건도 없다… 즐거움과 괴로움을 겪을 뿐이다'라는 견해 말이다." "그렇지 않습니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.7/212.13 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가[불확실]

불확실 –

PN:sn24.7/212.14 · 교차 검사

‘natthi hetu, natthi paccayo…pe… sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedentī’’’ti?

‘원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 오염되는 데에는. 원인 없이 조건 없이 중생들이 오염된다. 원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 청정해지는 데에는. 원인 없이 조건 없이 중생들이 청정해진다. 힘도 없고, 정진도 없고, 사람의 기력도 없고, 사람의 용맹도 없다. 모든 중생, 모든 숨 쉬는 것, 모든 존재, 모든 영혼은 제 뜻대로 하지 못하고, 힘이 없고, 정진이 없이, 운명과 우연과 본성에 의해 달라져, 바로 여섯 가지 태생 안에서 즐거움과 괴로움을 겪는다’고?”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.7:212.3 ~ PN:sn24.7/212.8에서 되살렸습니다.

PN:sn24.7/212.15 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.7/212.16 · 교차 검사

"느낌은 어떤가? 인식은, 형성은, 의식은 항상한가, 무상한가?" "무상합니다, 세존이시여." "…그렇다면 그것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가? '원인도 없고 조건도 없다… 즐거움과 괴로움을 겪을 뿐이다'라는 견해 말이다." "그렇지 않습니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성작용들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.7:212.13에서 되살렸습니다.

PN:sn24.7/212.17 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가[불확실]

불확실 –

PN:sn24.7/212.18 · 교차 검사

‘natthi hetu, natthi paccayo…pe… sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedentī’’’ti?

‘원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 오염되는 데에는. 원인 없이 조건 없이 중생들이 오염된다. 원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 청정해지는 데에는. 원인 없이 조건 없이 중생들이 청정해진다. 힘도 없고, 정진도 없고, 사람의 기력도 없고, 사람의 용맹도 없다. 모든 중생, 모든 숨 쉬는 것, 모든 존재, 모든 영혼은 제 뜻대로 하지 못하고, 힘이 없고, 정진이 없이, 운명과 우연과 본성에 의해 달라져, 바로 여섯 가지 태생 안에서 즐거움과 괴로움을 겪는다’고?”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.7:212.3 ~ PN:sn24.7/212.8에서 되살렸습니다.

PN:sn24.7/212.19 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.7/212.20 · 교차 검사

"보고 듣고 느끼고 안 것은 어떤가? 이르러 닿은 것, 찾아 구한 것, 마음으로 더듬어 살핀 것은 항상한가, 무상한가?" "무상합니다, 세존이시여." "…그렇다면 그것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가? '원인도 없고 조건도 없다… 즐거움과 괴로움을 겪을 뿐이다'라는 견해 말이다." "그렇지 않습니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā tampi niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“보이고 들리고 감지되고 알아진 것, 마음으로 이르고 찾고 더듬어 살핀 것, 그것도 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.7/212.21 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가[불확실]

불확실 –

PN:sn24.7/212.22 · 교차 검사

‘natthi hetu natthi paccayo…pe… sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedentī’’’ti?

‘원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 오염되는 데에는. 원인 없이 조건 없이 중생들이 오염된다. 원인도 없고 조건도 없다, 중생들이 청정해지는 데에는. 원인 없이 조건 없이 중생들이 청정해진다. 힘도 없고, 정진도 없고, 사람의 기력도 없고, 사람의 용맹도 없다. 모든 중생, 모든 숨 쉬는 것, 모든 존재, 모든 영혼은 제 뜻대로 하지 못하고, 힘이 없고, 정진이 없이, 운명과 우연과 본성에 의해 달라져, 바로 여섯 가지 태생 안에서 즐거움과 괴로움을 겪는다’고?”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.7:212.3 ~ PN:sn24.7/212.8에서 되살렸습니다.

PN:sn24.7/212.23 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.7/212.24 · 교차 검사

"비구들이여, 성스러운 제자에게는 이런 자리들에 대한 의심이 사라진다. 괴로움에 대한 의심도, 나아가 괴로움의 사라짐으로 이끄는 길에 대한 의심까지도 사라진다. 비구들이여, 이런 이를 두고 흐름에 든 성스러운 제자라 한다. 그는 나쁜 곳에 떨어지지 않는다. 반드시 깨달음으로 나아간다."[불확실]

‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imesu ca ṭhānesu kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhepissa kaṅkhā pahīnā hoti …pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāyapissa kaṅkhā pahīnā hoti –

“비구들이여, 성스러운 제자에게 이 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대해서도 의심이 버려지고, 괴로움의 일어남에 대해서도 의심이 버려지고, 괴로움의 소멸에 대해서도 의심이 버려지고, 괴로움의 소멸로 이끄는 길에 대해서도 의심이 버려질 때[불확실]

불확실 –

PN:sn24.7/212.25 · 교차 검사

ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’’ti.

비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.”

PN:sn24.7/212.26 · 교차 검사

Sattamaṃ.

일곱 번째.

PN:sn24.7/212.27 · 교차 검사

SN 24.8

큰 견해 경

Mahādiṭṭhisuttaṃ

교차 검사

8. Mahādiṭṭhisuttaṃ

8. 큰 견해 경

PN:sn24.8/0.3 · 교차 검사

213

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서의 인연이다.

PN:sn24.8/213.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 매달릴 때 이런 견해가 생기는가?

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.8/213.2 · 교차 검사

'이 일곱 가지 몸은 누가 만든 것이 아니다. 남이 만들게 한 것도, 지어낸 것도 아니며 지어낸 자도 없다. 그것들은 아무것도 낳지 못한다. 산봉우리처럼 꿈쩍하지 않고 돌기둥처럼 우뚝 서 있다. 흔들리지도 달라지지도 않으며 서로를 해치지도 않는다. 서로에게 즐거움이나 괴로움을 안겨 주지 못한다. 즐거우면서 괴로운 것도 안겨 주지 못한다.

‘sattime kāyā akaṭā, akaṭavidhā, animmitā, animmātā, vañjhā, kūṭaṭṭhā, esikaṭṭhāyiṭṭhitā;

‘이 일곱 몸은 지어진 것이 아니고, 지어지게 된 것도 아니며, 만들어진 것이 아니고, 만든 자도 없으며, 새끼를 못 치고, 산봉우리처럼 꿈쩍 않고, 기둥처럼 굳게 서 있다;

PN:sn24.8/213.3 · 교차 검사

te na iñjanti, na vipariṇamanti, na aññamaññaṃ byābādhenti;

그것들은 흔들리지 않고, 변하지 않으며, 서로를 해치지 않는다;

PN:sn24.8/213.4 · 교차 검사

nālaṃ aññamaññassa sukhāya vā dukkhāya vā sukhadukkhāya vā.

서로에게 즐거움이 되기에도, 괴로움이 되기에도, 즐거움이자 괴로움이 되기에도 충분하지 않다.

PN:sn24.8/213.5 · 교차 검사

그 일곱은 무엇인가? 흙의 몸, 물의 몸, 불의 몸, 바람의 몸이다. 여기에 즐거움과 괴로움이 있고, 일곱째로 목숨이 있다.

Katame satta?

무엇이 일곱인가?

PN:sn24.8/213.6 · 교차 검사

Pathavīkāyo, āpokāyo, tejokāyo, vāyokāyo, sukhe, dukkhe, jīve sattame.

땅의 몸, 물의 몸, 불의 몸, 바람의 몸, 즐거움, 괴로움, 그리고 일곱째로 영혼이다.

PN:sn24.8/213.7 · 교차 검사

이 일곱 가지 몸은 누가 만든 것이 아니다. 남이 만들게 한 것도, 지어낸 것도 아니며 지어낸 자도 없다. 그것들은 아무것도 낳지 못한다. 산봉우리처럼 꿈쩍하지 않고 돌기둥처럼 우뚝 서 있다. 흔들리지도 달라지지도 않으며 서로를 해치지도 않는다. 서로에게 즐거움이나 괴로움을 안겨 주지 못한다. 즐거우면서 괴로운 것도 안겨 주지 못한다.

Ime satta kāyā akaṭā, akaṭavidhā, animmitā, animmātā, vañjhā, kūṭaṭṭhā esikaṭṭhāyiṭṭhitā;

이 일곱 몸은 지어진 것이 아니고, 지어지게 된 것도 아니며, 만들어진 것이 아니고, 만든 자도 없으며, 새끼를 못 치고, 산봉우리처럼 꿈쩍 않고 기둥처럼 굳게 서 있다;

PN:sn24.8/213.8 · 교차 검사

te na iñjanti, na vipariṇamanti, na aññamaññaṃ byābādhenti;

그것들은 흔들리지 않고, 변하지 않으며, 서로를 해치지 않는다;

PN:sn24.8/213.9 · 교차 검사

nālaṃ aññamaññassa sukhāya vā dukkhāya vā sukhadukkhāya vā.

서로에게 즐거움이 되기에도, 괴로움이 되기에도, 즐거움이자 괴로움이 되기에도 충분하지 않다.

PN:sn24.8/213.10 · 교차 검사

날카로운 칼로 남의 머리를 베는 자가 있다고 하자. 그래도 그는 누구의 목숨도 빼앗지 못한다. 칼은 그저 일곱 몸 사이의 틈으로 지나갈 뿐이다.

Yopi tiṇhena satthena sīsaṃ chindati, na sopi kañci jīvitā voropeti;

누구든 날카로운 칼로 머리를 자른다 해도, 그도 누구의 목숨을 빼앗는 것이 아니다;

PN:sn24.8/213.11 · 교차 검사

sattannaṃtveva kāyānamantarena satthaṃ vivaramanupavisati.

다만 일곱 몸 사이의 틈으로 칼이 지나갈 뿐이다.

PN:sn24.8/213.12 · 교차 검사

태어남의 갈래는 백사십만 육천육백 가지다. 업에는 오백 가지와 다섯 가지와 세 가지가 있다. 온전한 업이 따로 있고 반쪽 업이 따로 있다. 길이 예순두 가지요 중간 겁이 예순두 가지다. 태생은 여섯 등급으로 나뉘고 사람의 자리는 여덟 단계다. 생계와 유행자와 용의 거처는 저마다 사천구백 가지씩이다. 감각 기능은 이천 가지, 지옥은 삼천 가지를 헤아린다. 티끌의 영역은 서른여섯 가지다. 인식이 있는 태와 없는 태와 매듭 없는 태가 각기 일곱이다. 신도 일곱이고 사람도 일곱이며 귀신도 일곱이다. 호수가 일곱, 매듭이 일곱, 벼랑이 일곱에 또 칠백이다. 꿈은 일곱에 또 칠백이 있다. 큰 겁은 팔백사십만을 헤아린다. 어리석은 자든 지혜로운 자든 그 세월을 다 달리고 떠돈다. 그런 뒤에야 괴로움이 끝난다.[불확실]

Cuddasa kho panimāni yonipamukhasatasahassāni saṭṭhi ca satāni cha ca satāni pañca ca kammuno satāni pañca ca kammāni, tīṇi ca kammāni, kamme ca aḍḍhakamme ca dvaṭṭhipaṭipadā, dvaṭṭhantarakappā, chaḷābhijātiyo, aṭṭhapurisabhūmiyo, ekūnapaññāsa ājīvakasate, ekūnapaññāsa paribbājakasate, ekūnapaññāsa nāgavāsasate, vīse indriyasate, tiṃse nirayasate, chattiṃsarajodhātuyo, satta saññīgabbhā, satta asaññīgabbhā, satta nigaṇṭhigabbhā, satta devā, satta mānusā, satta pesācā, satta sarā, satta pavuṭā, satta papātā, satta ca papātasatāni, satta supinā, satta supinasatāni, cullāsīti mahākappino satasahassāni, yāni bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhassantaṃ karissanti.

그런데 으뜸가는 태가 백사십만이고, 육천이 있고, 육백이 있고, 업이 오백이고, 업이 다섯이고, 업이 셋이고, 업이 하나이고 반업이 하나이며, 예순두 가지 실천의 길, 예순두 중간 겁, 여섯 부류의 태생, 여덟 사람의 경지, 사천구백 아지와까, 사천구백 유행자, 사천구백 용의 거처, 이천 감관, 삼천 지옥, 서른여섯 티끌의 요소, 일곱 인식 있는 태, 일곱 인식 없는 태, 일곱 마디에서 나는 태, 일곱 신, 일곱 인간, 일곱 삐사짜, 일곱 호수, 일곱 매듭, 일곱 벼랑, 칠백 벼랑, 일곱 꿈, 칠백 꿈, 팔백사십만 대겁이 있으니, 미련한 자도 슬기로운 자도 이것들을 치달리고 흘러 돌고 나서 괴로움의 끝을 낼 것이다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.8/213.13 · 교차 검사

거기에는 '나는 이 계로 아직 익지 않은 업을 익히겠다'는 일이 없다. 이 서원으로, 이 고행으로, 이 청정한 삶으로 익히겠다는 일도 없다. '익은 업은 겪고 또 겪어 없애 버리겠다'는 일도 없다. 즐거움과 괴로움은 됫박으로 되어 놓은 듯 정해져 있다. 윤회에는 끝이 매겨져 있다. 줄어들거나 늘어나지 않고 나아지거나 못해지지도 않는다.

Tattha natthi imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā aparipakkaṃ vā kammaṃ paripācessāmi;

거기에는 “나는 이 계로써나 서원으로써나 고행으로써나 청정한 삶으로써 익지 않은 업을 익게 하리라” 하는 것이 없고;

PN:sn24.8/213.14 · 교차 검사

paripakkaṃ vā kammaṃ phussa phussa byantīkarissāmīti hevaṃ natthi doṇamite sukhadukkhe pariyantakate saṃsāre, natthi hāyanavaḍḍhane, natthi ukkaṃsāvakaṃse.

“익은 업은 닿고 닿아 없애 버리리라” 하는 것도 그와 같이 없다. 즐거움과 괴로움은 되로 재어져 있고 윤회는 한계가 지어져 있어, 줄어듦도 늘어남도 없고, 높아짐도 낮아짐도 없다.

PN:sn24.8/213.15 · 교차 검사

실타래를 던지면 풀리는 만큼만 굴러가다 멎는다. 어리석은 자든 지혜로운 자든 꼭 그와 같다. 풀려 나가는 만큼 즐거움과 괴로움을 지나간다.' 이런 견해 말이다."

Seyyathāpi nāma suttaguḷe khitte nibbeṭhiyamānameva paleti;

마치 실뭉치를 던지면 풀려 나가며 굴러가듯이;

PN:sn24.8/213.16 · 교차 검사

evameva bāle ca paṇḍite ca nibbeṭhiyamānā sukhadukkhaṃ palentī’’’ti?

그와 같이 미련한 자도 슬기로운 자도 풀려 나가며 즐거움과 괴로움을 달려 지나간다’고?”

PN:sn24.8/213.17 · 교차 검사

"세존이시여, 저희에게 가르침은 세존에게서 비롯합니다. 부디 세존께서 밝혀 주십시오…" "비구들이여, 물질이 있을 때 이런 견해가 생긴다. 물질을 붙잡고 물질에 매달릴 때 생긴다 — '이 일곱 가지 몸은 누가 만든 것이 아니다. 남이 만들게 한 것도 아니다… 풀려 나가는 만큼 즐거움과 괴로움을 지나간다'고.[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“세존이시여, 저희의 법은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 인도자로 하며, 세존을 의지처로 삼습니다. 세존이시여, 부디 세존께서 이 말씀의 뜻을 밝혀 주십시오. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다 — “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.8/213.18 · 교차 검사

‘sattime kāyā akaṭā, akaṭavidhā…pe… sukhadukkhaṃ palentī’ti.

‘이 일곱 몸은 지어진 것이 아니고, 지어지게 된 것도 아니며, 만들어진 것이 아니고, 만든 자도 없으며, 새끼를 못 치고, 산봉우리처럼 꿈쩍 않고, 기둥처럼 굳게 서 있다. 그것들은 흔들리지 않고, 변하지 않으며, 서로를 해치지 않는다. 서로에게 즐거움이 되기에도, 괴로움이 되기에도, 즐거움이자 괴로움이 되기에도 충분하지 않다. 무엇이 일곱인가? 땅의 몸, 물의 몸, 불의 몸, 바람의 몸, 즐거움, 괴로움, 그리고 일곱째로 영혼이다. 이 일곱 몸은 지어진 것이 아니고, 지어지게 된 것도 아니며, 만들어진 것이 아니고, 만든 자도 없으며, 새끼를 못 치고, 산봉우리처럼 꿈쩍 않고 기둥처럼 굳게 서 있다. 그것들은 흔들리지 않고, 변하지 않으며, 서로를 해치지 않는다. 서로에게 즐거움이 되기에도, 괴로움이 되기에도, 즐거움이자 괴로움이 되기에도 충분하지 않다. 누구든 날카로운 칼로 머리를 자른다 해도, 그도 누구의 목숨을 빼앗는 것이 아니다. 다만 일곱 몸 사이의 틈으로 칼이 지나갈 뿐이다. 그런데 으뜸가는 태가 백사십만이고, 육천이 있고, 육백이 있고, 업이 오백이고, 업이 다섯이고, 업이 셋이고, 업이 하나이고 반업이 하나이며, 예순두 가지 실천의 길, 예순두 중간 겁, 여섯 부류의 태생, 여덟 사람의 경지, 사천구백 아지와까, 사천구백 유행자, 사천구백 용의 거처, 이천 감관, 삼천 지옥, 서른여섯 티끌의 요소, 일곱 인식 있는 태, 일곱 인식 없는 태, 일곱 마디에서 나는 태, 일곱 신, 일곱 인간, 일곱 삐사짜, 일곱 호수, 일곱 매듭, 일곱 벼랑, 칠백 벼랑, 일곱 꿈, 칠백 꿈, 팔백사십만 대겁이 있으니, 미련한 자도 슬기로운 자도 이것들을 치달리고 흘러 돌고 나서 괴로움의 끝을 낼 것이다. 거기에는 “나는 이 계로써나 서원으로써나 고행으로써나 청정한 삶으로써 익지 않은 업을 익게 하리라” 하는 것이 없고, “익은 업은 닿고 닿아 없애 버리리라” 하는 것도 그와 같이 없다. 즐거움과 괴로움은 되로 재어져 있고 윤회는 한계가 지어져 있어, 줄어듦도 늘어남도 없고, 높아짐도 낮아짐도 없다. 마치 실뭉치를 던지면 풀려 나가며 굴러가듯이, 그와 같이 미련한 자도 슬기로운 자도 풀려 나가며 즐거움과 괴로움을 달려 지나간다’고.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.8:213.3 ~ PN:sn24.8/213.17에서 되살렸습니다.

PN:sn24.8/213.19 · 교차 검사

느낌이 있을 때도 그렇다. 인식이 있을 때도, 형성이 있을 때도 그렇다. 의식이 있을 때, 의식을 붙잡고 의식에 매달릴 때 이런 견해가 생긴다 — '이 일곱 가지 몸은 누가 만든 것이 아니다. 남이 만들게 한 것도 아니다… 즐거움과 괴로움을 지나간다'고."

Vedanāya sati…pe… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘이 일곱 몸은 지어진 것이 아니고, 지어지게 된 것도 아니며, 만들어진 것이 아니고, 만든 자도 없으며, 새끼를 못 치고, 산봉우리처럼 꿈쩍 않고, 기둥처럼 굳게 서 있다. 그것들은 흔들리지 않고, 변하지 않으며, 서로를 해치지 않는다. 서로에게 즐거움이 되기에도, 괴로움이 되기에도, 즐거움이자 괴로움이 되기에도 충분하지 않다. 무엇이 일곱인가? 땅의 몸, 물의 몸, 불의 몸, 바람의 몸, 즐거움, 괴로움, 그리고 일곱째로 영혼이다. 이 일곱 몸은 지어진 것이 아니고, 지어지게 된 것도 아니며, 만들어진 것이 아니고, 만든 자도 없으며, 새끼를 못 치고, 산봉우리처럼 꿈쩍 않고 기둥처럼 굳게 서 있다. 그것들은 흔들리지 않고, 변하지 않으며, 서로를 해치지 않는다. 서로에게 즐거움이 되기에도, 괴로움이 되기에도, 즐거움이자 괴로움이 되기에도 충분하지 않다. 누구든 날카로운 칼로 머리를 자른다 해도, 그도 누구의 목숨을 빼앗는 것이 아니다. 다만 일곱 몸 사이의 틈으로 칼이 지나갈 뿐이다. 그런데 으뜸가는 태가 백사십만이고, 육천이 있고, 육백이 있고, 업이 오백이고, 업이 다섯이고, 업이 셋이고, 업이 하나이고 반업이 하나이며, 예순두 가지 실천의 길, 예순두 중간 겁, 여섯 부류의 태생, 여덟 사람의 경지, 사천구백 아지와까, 사천구백 유행자, 사천구백 용의 거처, 이천 감관, 삼천 지옥, 서른여섯 티끌의 요소, 일곱 인식 있는 태, 일곱 인식 없는 태, 일곱 마디에서 나는 태, 일곱 신, 일곱 인간, 일곱 삐사짜, 일곱 호수, 일곱 매듭, 일곱 벼랑, 칠백 벼랑, 일곱 꿈, 칠백 꿈, 팔백사십만 대겁이 있으니, 미련한 자도 슬기로운 자도 이것들을 치달리고 흘러 돌고 나서 괴로움의 끝을 낼 것이다. 거기에는 “나는 이 계로써나 서원으로써나 고행으로써나 청정한 삶으로써 익지 않은 업을 익게 하리라” 하는 것이 없고, “익은 업은 닿고 닿아 없애 버리리라” 하는 것도 그와 같이 없다. 즐거움과 괴로움은 되로 재어져 있고 윤회는 한계가 지어져 있어, 줄어듦도 늘어남도 없고, 높아짐도 낮아짐도 없다. 마치 실뭉치를 던지면 풀려 나가며 굴러가듯이, 그와 같이 미련한 자도 슬기로운 자도 풀려 나가며 즐거움과 괴로움을 달려 지나간다’고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘이 일곱 몸은 지어진 것이 아니고, 지어지게 된 것도 아니며, 만들어진 것이 아니고, 만든 자도 없으며, 새끼를 못 치고, 산봉우리처럼 꿈쩍 않고, 기둥처럼 굳게 서 있다. 그것들은 흔들리지 않고, 변하지 않으며, 서로를 해치지 않는다. 서로에게 즐거움이 되기에도, 괴로움이 되기에도, 즐거움이자 괴로움이 되기에도 충분하지 않다. 무엇이 일곱인가? 땅의 몸, 물의 몸, 불의 몸, 바람의 몸, 즐거움, 괴로움, 그리고 일곱째로 영혼이다. 이 일곱 몸은 지어진 것이 아니고, 지어지게 된 것도 아니며, 만들어진 것이 아니고, 만든 자도 없으며, 새끼를 못 치고, 산봉우리처럼 꿈쩍 않고 기둥처럼 굳게 서 있다. 그것들은 흔들리지 않고, 변하지 않으며, 서로를 해치지 않는다. 서로에게 즐거움이 되기에도, 괴로움이 되기에도, 즐거움이자 괴로움이 되기에도 충분하지 않다. 누구든 날카로운 칼로 머리를 자른다 해도, 그도 누구의 목숨을 빼앗는 것이 아니다. 다만 일곱 몸 사이의 틈으로 칼이 지나갈 뿐이다. 그런데 으뜸가는 태가 백사십만이고, 육천이 있고, 육백이 있고, 업이 오백이고, 업이 다섯이고, 업이 셋이고, 업이 하나이고 반업이 하나이며, 예순두 가지 실천의 길, 예순두 중간 겁, 여섯 부류의 태생, 여덟 사람의 경지, 사천구백 아지와까, 사천구백 유행자, 사천구백 용의 거처, 이천 감관, 삼천 지옥, 서른여섯 티끌의 요소, 일곱 인식 있는 태, 일곱 인식 없는 태, 일곱 마디에서 나는 태, 일곱 신, 일곱 인간, 일곱 삐사짜, 일곱 호수, 일곱 매듭, 일곱 벼랑, 칠백 벼랑, 일곱 꿈, 칠백 꿈, 팔백사십만 대겁이 있으니, 미련한 자도 슬기로운 자도 이것들을 치달리고 흘러 돌고 나서 괴로움의 끝을 낼 것이다. 거기에는 “나는 이 계로써나 서원으로써나 고행으로써나 청정한 삶으로써 익지 않은 업을 익게 하리라” 하는 것이 없고, “익은 업은 닿고 닿아 없애 버리리라” 하는 것도 그와 같이 없다. 즐거움과 괴로움은 되로 재어져 있고 윤회는 한계가 지어져 있어, 줄어듦도 늘어남도 없고, 높아짐도 낮아짐도 없다. 마치 실뭉치를 던지면 풀려 나가며 굴러가듯이, 그와 같이 미련한 자도 슬기로운 자도 풀려 나가며 즐거움과 괴로움을 달려 지나간다’고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용들을 취하고 형성작용들에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘이 일곱 몸은 지어진 것이 아니고, 지어지게 된 것도 아니며, 만들어진 것이 아니고, 만든 자도 없으며, 새끼를 못 치고, 산봉우리처럼 꿈쩍 않고, 기둥처럼 굳게 서 있다. 그것들은 흔들리지 않고, 변하지 않으며, 서로를 해치지 않는다. 서로에게 즐거움이 되기에도, 괴로움이 되기에도, 즐거움이자 괴로움이 되기에도 충분하지 않다. 무엇이 일곱인가? 땅의 몸, 물의 몸, 불의 몸, 바람의 몸, 즐거움, 괴로움, 그리고 일곱째로 영혼이다. 이 일곱 몸은 지어진 것이 아니고, 지어지게 된 것도 아니며, 만들어진 것이 아니고, 만든 자도 없으며, 새끼를 못 치고, 산봉우리처럼 꿈쩍 않고 기둥처럼 굳게 서 있다. 그것들은 흔들리지 않고, 변하지 않으며, 서로를 해치지 않는다. 서로에게 즐거움이 되기에도, 괴로움이 되기에도, 즐거움이자 괴로움이 되기에도 충분하지 않다. 누구든 날카로운 칼로 머리를 자른다 해도, 그도 누구의 목숨을 빼앗는 것이 아니다. 다만 일곱 몸 사이의 틈으로 칼이 지나갈 뿐이다. 그런데 으뜸가는 태가 백사십만이고, 육천이 있고, 육백이 있고, 업이 오백이고, 업이 다섯이고, 업이 셋이고, 업이 하나이고 반업이 하나이며, 예순두 가지 실천의 길, 예순두 중간 겁, 여섯 부류의 태생, 여덟 사람의 경지, 사천구백 아지와까, 사천구백 유행자, 사천구백 용의 거처, 이천 감관, 삼천 지옥, 서른여섯 티끌의 요소, 일곱 인식 있는 태, 일곱 인식 없는 태, 일곱 마디에서 나는 태, 일곱 신, 일곱 인간, 일곱 삐사짜, 일곱 호수, 일곱 매듭, 일곱 벼랑, 칠백 벼랑, 일곱 꿈, 칠백 꿈, 팔백사십만 대겁이 있으니, 미련한 자도 슬기로운 자도 이것들을 치달리고 흘러 돌고 나서 괴로움의 끝을 낼 것이다. 거기에는 “나는 이 계로써나 서원으로써나 고행으로써나 청정한 삶으로써 익지 않은 업을 익게 하리라” 하는 것이 없고, “익은 업은 닿고 닿아 없애 버리리라” 하는 것도 그와 같이 없다. 즐거움과 괴로움은 되로 재어져 있고 윤회는 한계가 지어져 있어, 줄어듦도 늘어남도 없고, 높아짐도 낮아짐도 없다. 마치 실뭉치를 던지면 풀려 나가며 굴러가듯이, 그와 같이 미련한 자도 슬기로운 자도 풀려 나가며 즐거움과 괴로움을 달려 지나간다’고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.8:213.3 ~ PN:sn24.8/213.18에서 되살렸습니다.

PN:sn24.8/213.20 · 교차 검사

‘sattime kāyā akaṭā, akaṭavidhā…pe… sukhadukkhaṃ palentī’’’ti.

‘이 일곱 몸은 지어진 것이 아니고, 지어지게 된 것도 아니며, 만들어진 것이 아니고, 만든 자도 없으며, 새끼를 못 치고, 산봉우리처럼 꿈쩍 않고, 기둥처럼 굳게 서 있다. 그것들은 흔들리지 않고, 변하지 않으며, 서로를 해치지 않는다. 서로에게 즐거움이 되기에도, 괴로움이 되기에도, 즐거움이자 괴로움이 되기에도 충분하지 않다. 무엇이 일곱인가? 땅의 몸, 물의 몸, 불의 몸, 바람의 몸, 즐거움, 괴로움, 그리고 일곱째로 영혼이다. 이 일곱 몸은 지어진 것이 아니고, 지어지게 된 것도 아니며, 만들어진 것이 아니고, 만든 자도 없으며, 새끼를 못 치고, 산봉우리처럼 꿈쩍 않고 기둥처럼 굳게 서 있다. 그것들은 흔들리지 않고, 변하지 않으며, 서로를 해치지 않는다. 서로에게 즐거움이 되기에도, 괴로움이 되기에도, 즐거움이자 괴로움이 되기에도 충분하지 않다. 누구든 날카로운 칼로 머리를 자른다 해도, 그도 누구의 목숨을 빼앗는 것이 아니다. 다만 일곱 몸 사이의 틈으로 칼이 지나갈 뿐이다. 그런데 으뜸가는 태가 백사십만이고, 육천이 있고, 육백이 있고, 업이 오백이고, 업이 다섯이고, 업이 셋이고, 업이 하나이고 반업이 하나이며, 예순두 가지 실천의 길, 예순두 중간 겁, 여섯 부류의 태생, 여덟 사람의 경지, 사천구백 아지와까, 사천구백 유행자, 사천구백 용의 거처, 이천 감관, 삼천 지옥, 서른여섯 티끌의 요소, 일곱 인식 있는 태, 일곱 인식 없는 태, 일곱 마디에서 나는 태, 일곱 신, 일곱 인간, 일곱 삐사짜, 일곱 호수, 일곱 매듭, 일곱 벼랑, 칠백 벼랑, 일곱 꿈, 칠백 꿈, 팔백사십만 대겁이 있으니, 미련한 자도 슬기로운 자도 이것들을 치달리고 흘러 돌고 나서 괴로움의 끝을 낼 것이다. 거기에는 “나는 이 계로써나 서원으로써나 고행으로써나 청정한 삶으로써 익지 않은 업을 익게 하리라” 하는 것이 없고, “익은 업은 닿고 닿아 없애 버리리라” 하는 것도 그와 같이 없다. 즐거움과 괴로움은 되로 재어져 있고 윤회는 한계가 지어져 있어, 줄어듦도 늘어남도 없고, 높아짐도 낮아짐도 없다. 마치 실뭉치를 던지면 풀려 나가며 굴러가듯이, 그와 같이 미련한 자도 슬기로운 자도 풀려 나가며 즐거움과 괴로움을 달려 지나간다’고.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.8:213.3 ~ PN:sn24.8/213.17에서 되살렸습니다.

PN:sn24.8/213.21 · 교차 검사

"비구들이여, 어떻게 생각하는가? 물질은 한결같은가, 한결같지 않은가?" "세존이시여, 한결같지 않습니다." … "한결같지 않고 괴롭고 달라지기 마련인 것이 있다. 그것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가 — '이 일곱 가지 몸은 누가 만든 것이 아니다. 남이 만들게 한 것도 아니다… 즐거움과 괴로움을 지나간다'고." "세존이시여, 그렇지 않습니다."

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.8/213.22 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… ‘‘yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것, 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.9:214.18 ~ PN:sn24.9/214.19에서 되살렸습니다.

PN:sn24.8/213.23 · 교차 검사

‘sattime kāyā akaṭā akaṭavidhā…pe… sukhadukkhaṃ palentī’’’ti?

‘이 일곱 몸은 지어진 것이 아니고, 지어지게 된 것도 아니며, 만들어진 것이 아니고, 만든 자도 없으며, 새끼를 못 치고, 산봉우리처럼 꿈쩍 않고, 기둥처럼 굳게 서 있다. 그것들은 흔들리지 않고, 변하지 않으며, 서로를 해치지 않는다. 서로에게 즐거움이 되기에도, 괴로움이 되기에도, 즐거움이자 괴로움이 되기에도 충분하지 않다. 무엇이 일곱인가? 땅의 몸, 물의 몸, 불의 몸, 바람의 몸, 즐거움, 괴로움, 그리고 일곱째로 영혼이다. 이 일곱 몸은 지어진 것이 아니고, 지어지게 된 것도 아니며, 만들어진 것이 아니고, 만든 자도 없으며, 새끼를 못 치고, 산봉우리처럼 꿈쩍 않고 기둥처럼 굳게 서 있다. 그것들은 흔들리지 않고, 변하지 않으며, 서로를 해치지 않는다. 서로에게 즐거움이 되기에도, 괴로움이 되기에도, 즐거움이자 괴로움이 되기에도 충분하지 않다. 누구든 날카로운 칼로 머리를 자른다 해도, 그도 누구의 목숨을 빼앗는 것이 아니다. 다만 일곱 몸 사이의 틈으로 칼이 지나갈 뿐이다. 그런데 으뜸가는 태가 백사십만이고, 육천이 있고, 육백이 있고, 업이 오백이고, 업이 다섯이고, 업이 셋이고, 업이 하나이고 반업이 하나이며, 예순두 가지 실천의 길, 예순두 중간 겁, 여섯 부류의 태생, 여덟 사람의 경지, 사천구백 아지와까, 사천구백 유행자, 사천구백 용의 거처, 이천 감관, 삼천 지옥, 서른여섯 티끌의 요소, 일곱 인식 있는 태, 일곱 인식 없는 태, 일곱 마디에서 나는 태, 일곱 신, 일곱 인간, 일곱 삐사짜, 일곱 호수, 일곱 매듭, 일곱 벼랑, 칠백 벼랑, 일곱 꿈, 칠백 꿈, 팔백사십만 대겁이 있으니, 미련한 자도 슬기로운 자도 이것들을 치달리고 흘러 돌고 나서 괴로움의 끝을 낼 것이다. 거기에는 “나는 이 계로써나 서원으로써나 고행으로써나 청정한 삶으로써 익지 않은 업을 익게 하리라” 하는 것이 없고, “익은 업은 닿고 닿아 없애 버리리라” 하는 것도 그와 같이 없다. 즐거움과 괴로움은 되로 재어져 있고 윤회는 한계가 지어져 있어, 줄어듦도 늘어남도 없고, 높아짐도 낮아짐도 없다. 마치 실뭉치를 던지면 풀려 나가며 굴러가듯이, 그와 같이 미련한 자도 슬기로운 자도 풀려 나가며 즐거움과 괴로움을 달려 지나간다’고?”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.8:213.3 ~ PN:sn24.8/213.17에서 되살렸습니다.

PN:sn24.8/213.24 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.8/213.25 · 교차 검사

"보이고 들리고 느껴지고 알려진 것은 어떤가? 얻어 지니고 찾아다니고 마음으로 헤아려 본 것은 또 어떤가? 그것도 한결같은가, 한결같지 않은가?" "세존이시여, 한결같지 않습니다." … "그것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가 — '이 일곱 가지 몸은 누가 만든 것이 아니다. 남이 만들게 한 것도 아니다… 풀려 나가는 만큼 즐거움과 괴로움을 지나간다'고." "세존이시여, 그렇지 않습니다."

‘‘Yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā tampi niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“보이고 들리고 감지되고 알려지고 얻어지고 추구되고 마음으로 헤아려진 이것도 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.8/213.26 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여. 그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것, 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.9:214.18 ~ PN:sn24.9/214.20에서 되살렸습니다.

PN:sn24.8/213.27 · 교차 검사

‘sattime kāyā akaṭā akaṭavidhā…pe… nibbeṭhiyamānā sukhadukkhaṃ palentī’’’ti?

‘이 일곱 몸은 지어진 것이 아니고, 지어지게 된 것도 아니며, 만들어진 것이 아니고, 만든 자도 없으며, 새끼를 못 치고, 산봉우리처럼 꿈쩍 않고, 기둥처럼 굳게 서 있다. 그것들은 흔들리지 않고, 변하지 않으며, 서로를 해치지 않는다. 서로에게 즐거움이 되기에도, 괴로움이 되기에도, 즐거움이자 괴로움이 되기에도 충분하지 않다. 무엇이 일곱인가? 땅의 몸, 물의 몸, 불의 몸, 바람의 몸, 즐거움, 괴로움, 그리고 일곱째로 영혼이다. 이 일곱 몸은 지어진 것이 아니고, 지어지게 된 것도 아니며, 만들어진 것이 아니고, 만든 자도 없으며, 새끼를 못 치고, 산봉우리처럼 꿈쩍 않고 기둥처럼 굳게 서 있다. 그것들은 흔들리지 않고, 변하지 않으며, 서로를 해치지 않는다. 서로에게 즐거움이 되기에도, 괴로움이 되기에도, 즐거움이자 괴로움이 되기에도 충분하지 않다. 누구든 날카로운 칼로 머리를 자른다 해도, 그도 누구의 목숨을 빼앗는 것이 아니다. 다만 일곱 몸 사이의 틈으로 칼이 지나갈 뿐이다. 그런데 으뜸가는 태가 백사십만이고, 육천이 있고, 육백이 있고, 업이 오백이고, 업이 다섯이고, 업이 셋이고, 업이 하나이고 반업이 하나이며, 예순두 가지 실천의 길, 예순두 중간 겁, 여섯 부류의 태생, 여덟 사람의 경지, 사천구백 아지와까, 사천구백 유행자, 사천구백 용의 거처, 이천 감관, 삼천 지옥, 서른여섯 티끌의 요소, 일곱 인식 있는 태, 일곱 인식 없는 태, 일곱 마디에서 나는 태, 일곱 신, 일곱 인간, 일곱 삐사짜, 일곱 호수, 일곱 매듭, 일곱 벼랑, 칠백 벼랑, 일곱 꿈, 칠백 꿈, 팔백사십만 대겁이 있으니, 미련한 자도 슬기로운 자도 이것들을 치달리고 흘러 돌고 나서 괴로움의 끝을 낼 것이다. 거기에는 “나는 이 계로써나 서원으로써나 고행으로써나 청정한 삶으로써 익지 않은 업을 익게 하리라” 하는 것이 없고, “익은 업은 닿고 닿아 없애 버리리라” 하는 것도 그와 같이 없다. 즐거움과 괴로움은 되로 재어져 있고 윤회는 한계가 지어져 있어, 줄어듦도 늘어남도 없고, 높아짐도 낮아짐도 없다. 마치 실뭉치를 던지면 풀려 나가며 굴러가듯이, 그와 같이 미련한 자도 슬기로운 자도 풀려 나가며 즐거움과 괴로움을 달려 지나간다’고?”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.8:213.3 ~ PN:sn24.8/213.17에서 되살렸습니다.

PN:sn24.8/213.28 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.8/213.29 · 교차 검사

"비구들이여, 거룩한 제자에게는 이런 자리를 두고 품던 의심이 사라진다. 괴로움을 두고 품던 의심도 사라진다… 괴로움의 소멸로 이끄는 길을 두고 품던 의심도 사라진다. 비구들이여, 이런 거룩한 제자를 흐름에 든 이라 한다. 그는 나쁜 곳에 떨어지지 않으며, 반드시 깨달음으로 나아간다."[불확실]

‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imesu ca ṭhānesu kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhepissa kaṅkhā pahīnā hoti…pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāyapissa kaṅkhā pahīnā hoti –

“비구들이여, 성스러운 제자에게 이 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 일어남에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 소멸에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 소멸로 이끄는 길에 대한 의심도 버려지면[불확실]

불확실 —

PN:sn24.8/213.30 · 교차 검사

ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’’ti.

비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.”

PN:sn24.8/213.31 · 교차 검사

Aṭṭhamaṃ.

여덟째.

PN:sn24.8/213.32 · 교차 검사

SN 24.9

영원하다는 견해 경

Sassatadiṭṭhisuttaṃ

교차 검사

9. Sassatadiṭṭhisuttaṃ

9. 영원하다는 견해 경

PN:sn24.9/0.3 · 교차 검사

214

사왓티에서 있었던 일이다. "비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 매달릴 때 이런 견해가 생기는가? '세상은 영원하다'고 하는 견해 말이다."

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서의 인연이다.

PN:sn24.9/214.1 · 교차 검사

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.9/214.2 · 교차 검사

‘sassato loko’’’ti?

‘세상은 영원하다’고?”

PN:sn24.9/214.3 · 교차 검사

"세존이시여, 저희에게 가르침은 세존에게서 비롯합니다. 부디 세존께서 밝혀 주십시오…" "비구들이여, 물질이 있을 때 이런 견해가 생긴다. 물질을 붙잡고 물질에 매달릴 때 생긴다 — '세상은 영원하다'고.[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“세존이시여, 저희의 법은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 인도자로 하며, 세존을 의지처로 삼습니다. 세존이시여, 부디 세존께서 이 말씀의 뜻을 밝혀 주십시오. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다 — “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.9/214.4 · 교차 검사

‘sassato loko’ti.

‘세상은 영원하다’고.

PN:sn24.9/214.5 · 교차 검사

느낌이 있을 때도 그렇다. 인식이 있을 때도, 형성이 있을 때도 그렇다. 의식이 있을 때, 의식을 붙잡고 의식에 매달릴 때 이런 견해가 생긴다 — '세상은 영원하다'고."

Vedanāya sati…pe… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘세상은 영원하다’고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘세상은 영원하다’고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용들을 취하고 형성작용들에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘세상은 영원하다’고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.9:214.3 ~ PN:sn24.9/214.5에서 되살렸습니다.

PN:sn24.9/214.6 · 교차 검사

‘sassato loko’’’ti.

‘세상은 영원하다’고.”

PN:sn24.9/214.7 · 교차 검사

"비구들이여, 어떻게 생각하는가? 물질은 한결같은가, 한결같지 않은가?" "세존이시여, 한결같지 않습니다." … "달라지기 마련인 것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가 — '세상은 영원하다'고." "세존이시여, 그렇지 않습니다."

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.9/214.8 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것, 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.9:214.18 ~ PN:sn24.9/214.20에서 되살렸습니다.

PN:sn24.9/214.9 · 교차 검사

‘sassato loko’ti?

‘세상은 영원하다’고?”

PN:sn24.9/214.10 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.9/214.11 · 교차 검사

"느낌은 어떤가? 인식은, 형성은, 의식은 한결같은가, 한결같지 않은가?" "세존이시여, 한결같지 않습니다." … "그것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가 — '세상은 영원하다'고." "세존이시여, 그렇지 않습니다."

‘‘Vedanā … saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성작용들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.9/214.12 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여. 그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것, 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.9:214.18 ~ PN:sn24.9/214.20에서 되살렸습니다.

PN:sn24.9/214.13 · 교차 검사

‘sassato loko’’’ti?

‘세상은 영원하다’고?”

PN:sn24.9/214.14 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.9/214.15 · 교차 검사

"보이고 들리고 느껴지고 알려진 것은 어떤가? 얻어 지니고 찾아다니고 마음으로 헤아려 본 것은 또 어떤가? 그것도 한결같은가, 한결같지 않은가?" "세존이시여, 한결같지 않습니다." "한결같지 않은 것은 괴로운가, 즐거운가?" "세존이시여, 괴롭습니다."

‘‘Yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā tampi niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“보이고 들리고 감지되고 알려지고 얻어지고 추구되고 마음으로 헤아려진 이것도 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.9/214.16 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’.

“무상합니다, 세존이시여.”

PN:sn24.9/214.17 · 교차 검사

‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti?

“그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?”

PN:sn24.9/214.18 · 교차 검사

‘‘Dukkhaṃ, bhante’’.

“괴로움입니다, 세존이시여.”

PN:sn24.9/214.19 · 교차 검사

"한결같지 않고 괴롭고 달라지기 마련인 것이 있다. 그것을 붙잡지 않고서도 이런 견해가 생기겠는가 — '세상은 영원하다'고." "세존이시여, 그렇지 않습니다."

‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것, 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 —

PN:sn24.9/214.20 · 교차 검사

‘sassato loko’’’ti?

‘세상은 영원하다’고?”

PN:sn24.9/214.21 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.9/214.22 · 교차 검사

"비구들이여, 거룩한 제자에게는 이런 자리를 두고 품던 의심이 사라진다. 괴로움을 두고 품던 의심도 사라진다… 괴로움의 소멸로 이끄는 길을 두고 품던 의심도 사라진다. 비구들이여, 이런 거룩한 제자를 흐름에 든 이라 한다. 그는 나쁜 곳에 떨어지지 않으며, 반드시 깨달음으로 나아간다."[불확실]

‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imesu ca ṭhānesu kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhepissa kaṅkhā pahīnā hoti…pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāyapissa kaṅkhā pahīnā hoti –

“비구들이여, 성스러운 제자에게 이 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 일어남에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 소멸에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 소멸로 이끄는 길에 대한 의심도 버려지면[불확실]

불확실 —

PN:sn24.9/214.23 · 교차 검사

ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’’ti.

비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.”

PN:sn24.9/214.24 · 교차 검사

Navamaṃ.

아홉째.

PN:sn24.9/214.25 · 교차 검사

SN 24.10

영원하지 않다는 견해 경

Asassatadiṭṭhisuttaṃ

교차 검사

10. Asassatadiṭṭhisuttaṃ

10. 영원하지 않다는 견해 경

PN:sn24.10/0.3 · 교차 검사

215

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.10/215.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 달라붙어 생기는가? '세상은 영원하지 않다'는 견해 말이다."

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.10/215.2 · 교차 검사

‘asassato loko’’’ti?

‘세상은 영원하지 않다’라고?”

PN:sn24.10/215.3 · 교차 검사

"세존이시여, 저희의 가르침은 세존에게서 나옵니다." … "비구들이여, 물질이 있을 때…" … "의식은 한결같은가, 한결같지 않은가?"[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati…pe… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

세존이시여, 저희의 법들은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 길잡이로 하고, 세존을 의지처로 합니다. 세존이시여, 부디 이 말씀의 뜻을 세존께서 밝혀 주십시오. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘세상은 영원하지 않다’라고. 느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘세상은 영원하지 않다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘세상은 영원하지 않다’라고. 형성들이 있을 때, 형성들을 취하고 형성들에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘세상은 영원하지 않다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘세상은 영원하지 않다’라고. 비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가? 느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.10:215.2 ~ PN:sn24.10/215.3에서 되살렸습니다.

PN:sn24.10/215.4 · 교차 검사

"한결같지 않습니다, 세존이시여." … "그런 것을 붙잡지 않고도 이런 견해가 생기겠는가? '세상은 영원하지 않다'는 견해 말이다." "그렇지 않습니다, 세존이시여."

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.18:223.12 ~ PN:sn24.18/223.14에서 되살렸습니다.

PN:sn24.10/215.5 · 교차 검사

asassato lokoti?

‘세상은 영원하지 않다’라고?”

PN:sn24.10/215.6 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.10/215.7 · 교차 검사

"보고 듣고 겪고 알아차린 것은 어떤가? 얻고 찾고 마음으로 이리저리 더듬어 본 것은 어떤가? 그것은 한결같은가, 한결같지 않은가?" "한결같지 않습니다, 세존이시여." … "그런 것을 붙잡지 않고도 이런 견해가 생기겠는가? '세상은 영원하지 않다'는 견해 말이다." "그렇지 않습니다, 세존이시여."

‘‘Yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā tampi niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“보고 듣고 느끼고 안 것, 얻고 찾고 마음으로 헤아린 것, 그것도 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.10/215.8 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante…pe… api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.18:223.12 ~ PN:sn24.18/223.14에서 되살렸습니다.

PN:sn24.10/215.9 · 교차 검사

‘asassato loko’’’ti?

‘세상은 영원하지 않다’라고?”

PN:sn24.10/215.10 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.10/215.11 · 교차 검사

"비구들이여, 성스러운 제자가 이런 자리들에 대한 망설임을 떨쳐 버린다고 하자. 괴로움에 대한 망설임도 떨쳐 버린다. … 괴로움을 끝내는 길에 대한 망설임까지 떨쳐 버린다. 비구들이여, 이런 성스러운 제자를 흐름에 든 사람이라 한다. 그는 나쁜 곳에 떨어지지 않으며, 반드시 깨달음으로 나아간다."

‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imesu ca ṭhānesu kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhepissa kaṅkhā pahīnā hoti…pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāyapissa kaṅkhā pahīnā hoti –

“비구들이여, 성스러운 제자에게 이러한 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 일어남에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐으로 이끄는 길에 대한 의심도 버려지면 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.18:223.17에서 되살렸습니다.

PN:sn24.10/215.12 · 교차 검사

ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’’ti.

비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.”

PN:sn24.10/215.13 · 교차 검사

Dasamaṃ.

열째.

PN:sn24.10/215.14 · 교차 검사

SN 24.11

끝이 있다 경

Antavāsuttaṃ

교차 검사

11. Antavāsuttaṃ

11. 끝이 있다 경

PN:sn24.11/0.3 · 교차 검사

216

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.11/216.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 달라붙어 생기는가? '세상은 끝이 있다'는 견해 말이다." "세존이시여, 저희의 가르침은 세존에게서 나옵니다." … "그는 반드시 깨달음으로 나아간다."[불확실]

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.11/216.2 · 교차 검사

‘antavā loko’’’ti?

‘세상은 끝이 있다’라고?”

PN:sn24.11/216.3 · 교차 검사

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… niyato sambodhiparāyano’’ti.

세존이시여, 저희의 법들은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 길잡이로 하고, 세존을 의지처로 합니다. 세존이시여, 부디 이 말씀의 뜻을 세존께서 밝혀 주십시오. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘세상은 끝이 있다’라고. 느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘세상은 끝이 있다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘세상은 끝이 있다’라고. 형성들이 있을 때, 형성들을 취하고 형성들에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘세상은 끝이 있다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘세상은 끝이 있다’라고. 비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가? 느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 — ‘세상은 끝이 있다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “보고 듣고 느끼고 안 것, 얻고 찾고 마음으로 헤아린 것, 그것도 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 — ‘세상은 끝이 있다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 성스러운 제자에게 이러한 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 일어남에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐으로 이끄는 길에 대한 의심도 버려지면 — 비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.10:215.4 ~ PN:sn24.10/215.13에서 되살렸습니다.

PN:sn24.11/216.4 · 교차 검사

Ekādasamaṃ.

열한째.

PN:sn24.11/216.5 · 교차 검사

SN 24.12

끝이 없다 경

Anantavāsuttaṃ

교차 검사

12. Anantavāsuttaṃ

12. 끝이 없다 경

PN:sn24.12/0.3 · 교차 검사

217

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.12/217.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 달라붙어 생기는가? '세상은 끝이 없다'는 견해 말이다." "세존이시여, 저희의 가르침은 세존에게서 나옵니다." … "그는 반드시 깨달음으로 나아간다."[불확실]

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.12/217.2 · 교차 검사

‘anantavā loko’’’ti?

‘세상은 끝이 없다’라고?”

PN:sn24.12/217.3 · 교차 검사

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… niyato sambodhiparāyano’’ti.

세존이시여, 저희의 법들은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 길잡이로 하고, 세존을 의지처로 합니다. 세존이시여, 부디 이 말씀의 뜻을 세존께서 밝혀 주십시오. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘세상은 끝이 없다’라고. 느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘세상은 끝이 없다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘세상은 끝이 없다’라고. 형성들이 있을 때, 형성들을 취하고 형성들에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘세상은 끝이 없다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘세상은 끝이 없다’라고. 비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가? 느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 — ‘세상은 끝이 없다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “보고 듣고 느끼고 안 것, 얻고 찾고 마음으로 헤아린 것, 그것도 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 — ‘세상은 끝이 없다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 성스러운 제자에게 이러한 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 일어남에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐으로 이끄는 길에 대한 의심도 버려지면 — 비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.10:215.4 ~ PN:sn24.10/215.13에서 되살렸습니다.

PN:sn24.12/217.4 · 교차 검사

열두 번째 경이다.

Dvādasamaṃ.

열두째.

PN:sn24.12/217.5 · 교차 검사

SN 24.13

그 생명이 그 몸이다 경

Taṃjīvaṃtaṃsarīraṃsuttaṃ

교차 검사

13. Taṃjīvaṃtaṃsarīraṃsuttaṃ

13. 그 생명이 그 몸이다 경

PN:sn24.13/0.3 · 교차 검사

218

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.13/218.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 달라붙어 생기는가?"

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.13/218.2 · 교차 검사

그 목숨이 곧 그 몸인가?

‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’’nti?

‘그 생명이 그 몸이다’라고?”

PN:sn24.13/218.3 · 교차 검사

"세존이시여, 저희의 가르침은 세존에게서 나옵니다." … "그는 반드시 깨달음으로 나아간다." 열세 번째 경이다.[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… niyato sambodhiparāyano’’ti.

세존이시여, 저희의 법들은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 길잡이로 하고, 세존을 의지처로 합니다. 세존이시여, 부디 이 말씀의 뜻을 세존께서 밝혀 주십시오. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘그 생명이 그 몸이다’라고. 느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘그 생명이 그 몸이다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘그 생명이 그 몸이다’라고. 형성들이 있을 때, 형성들을 취하고 형성들에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘그 생명이 그 몸이다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘그 생명이 그 몸이다’라고. 비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가? 느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 — ‘그 생명이 그 몸이다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “보고 듣고 느끼고 안 것, 얻고 찾고 마음으로 헤아린 것, 그것도 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 — ‘그 생명이 그 몸이다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 성스러운 제자에게 이러한 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 일어남에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐으로 이끄는 길에 대한 의심도 버려지면 — 비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.10:215.4 ~ PN:sn24.10/215.13에서 되살렸습니다.

PN:sn24.13/218.4 · 교차 검사

Terasamaṃ.

열셋째.

PN:sn24.13/218.5 · 교차 검사

SN 24.14

생명이 다르고 몸이 다르다 경

Aññaṃjīvaṃaññaṃsarīraṃsuttaṃ

교차 검사

14. Aññaṃjīvaṃaññaṃsarīraṃsuttaṃ

14. 생명이 다르고 몸이 다르다 경

PN:sn24.14/0.3 · 교차 검사

219

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.14/219.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 달라붙어 생기는가?"

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.14/219.2 · 교차 검사

목숨이 다르고 몸이 다른가?

‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’’nti?

‘생명이 다르고 몸이 다르다’라고?”

PN:sn24.14/219.3 · 교차 검사

"세존이시여, 저희의 가르침은 세존에게서 나옵니다." … "그는 반드시 깨달음으로 나아간다." 열네 번째 경이다.[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… niyato sambodhiparāyano’’ti.

세존이시여, 저희의 법들은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 길잡이로 하고, 세존을 의지처로 합니다. 세존이시여, 부디 이 말씀의 뜻을 세존께서 밝혀 주십시오. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘생명이 다르고 몸이 다르다’라고. 느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘생명이 다르고 몸이 다르다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘생명이 다르고 몸이 다르다’라고. 형성들이 있을 때, 형성들을 취하고 형성들에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘생명이 다르고 몸이 다르다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘생명이 다르고 몸이 다르다’라고. 비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가? 느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 — ‘생명이 다르고 몸이 다르다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “보고 듣고 느끼고 안 것, 얻고 찾고 마음으로 헤아린 것, 그것도 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 — ‘생명이 다르고 몸이 다르다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 성스러운 제자에게 이러한 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 일어남에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐으로 이끄는 길에 대한 의심도 버려지면 — 비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.10:215.4 ~ PN:sn24.10/215.13에서 되살렸습니다.

PN:sn24.14/219.4 · 교차 검사

Cuddasamaṃ.

열넷째.

PN:sn24.14/219.5 · 교차 검사

SN 24.15

여래는 있다 경

Hotitathāgatosuttaṃ

교차 검사

15. Hotitathāgatosuttaṃ

15. 여래는 있다 경

PN:sn24.15/0.3 · 교차 검사

220

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.15/220.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 달라붙어 생기는가?"

‘‘Kismiṃ nu kho bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.15/220.2 · 교차 검사

여래는 죽은 뒤에도 있는가?

‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’’ti?

‘여래는 죽은 뒤에 있다’라고?”

PN:sn24.15/220.3 · 교차 검사

"세존이시여, 저희의 가르침은 세존에게서 나옵니다." … "그는 반드시 깨달음으로 나아간다." 열다섯 번째 경이다.[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… niyato sambodhiparāyano’’ti.

세존이시여, 저희의 법들은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 길잡이로 하고, 세존을 의지처로 합니다. 세존이시여, 부디 이 말씀의 뜻을 세존께서 밝혀 주십시오. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 있다’라고. 느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 있다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 있다’라고. 형성들이 있을 때, 형성들을 취하고 형성들에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 있다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 있다’라고. 비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가? 느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 — ‘여래는 죽은 뒤에 있다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “보고 듣고 느끼고 안 것, 얻고 찾고 마음으로 헤아린 것, 그것도 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 — ‘여래는 죽은 뒤에 있다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 성스러운 제자에게 이러한 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 일어남에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐으로 이끄는 길에 대한 의심도 버려지면 — 비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.10:215.4 ~ PN:sn24.10/215.13에서 되살렸습니다.

PN:sn24.15/220.4 · 교차 검사

Pannarasamaṃ.

열다섯째.

PN:sn24.15/220.5 · 교차 검사

SN 24.16

여래는 없다 경

Nahotitathāgatosuttaṃ

교차 검사

16. Nahotitathāgatosuttaṃ

16. 여래는 없다 경

PN:sn24.16/0.3 · 교차 검사

221

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.16/221.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 달라붙어 생기는가?"

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.16/221.2 · 교차 검사

여래는 죽은 뒤에도 없는가?

‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’’ti?

‘여래는 죽은 뒤에 없다’라고?”

PN:sn24.16/221.3 · 교차 검사

"세존이시여, 저희의 가르침은 세존에게서 나옵니다." … "그는 반드시 깨달음으로 나아간다." 열여섯 번째 경이다.[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… niyato sambodhiparāyano’’ti.

세존이시여, 저희의 법들은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 길잡이로 하고, 세존을 의지처로 합니다. 세존이시여, 부디 이 말씀의 뜻을 세존께서 밝혀 주십시오. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 없다’라고. 느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 없다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 없다’라고. 형성들이 있을 때, 형성들을 취하고 형성들에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 없다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 없다’라고. 비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가? 느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 — ‘여래는 죽은 뒤에 없다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “보고 듣고 느끼고 안 것, 얻고 찾고 마음으로 헤아린 것, 그것도 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 — ‘여래는 죽은 뒤에 없다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 성스러운 제자에게 이러한 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 일어남에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐으로 이끄는 길에 대한 의심도 버려지면 — 비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.10:215.4 ~ PN:sn24.10/215.13에서 되살렸습니다.

PN:sn24.16/221.4 · 교차 검사

Soḷasamaṃ.

열여섯째.

PN:sn24.16/221.5 · 교차 검사

SN 24.17

여래는 있기도 하고 없기도 하다 경

Hoticanacahotitathāgatosuttaṃ

교차 검사

17. Hoticanacahotitathāgatosuttaṃ

17. 여래는 있기도 하고 없기도 하다 경

PN:sn24.17/0.3 · 교차 검사

222

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.17/222.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 달라붙어 생기는가? '여래는 죽은 뒤에 있기도 하고 없기도 하다'는 견해 말이다."

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.17/222.2 · 교차 검사

‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’’ti?

‘여래는 죽은 뒤에 있기도 하고 없기도 하다’라고?”

PN:sn24.17/222.3 · 교차 검사

"세존이시여, 저희의 가르침은 세존에게서 나옵니다." … "그는 반드시 깨달음으로 나아간다." 열일곱 번째 경이다.[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… niyato sambodhiparāyano’’ti.

세존이시여, 저희의 법들은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 길잡이로 하고, 세존을 의지처로 합니다. 세존이시여, 부디 이 말씀의 뜻을 세존께서 밝혀 주십시오. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 있기도 하고 없기도 하다’라고. 느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 있기도 하고 없기도 하다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 있기도 하고 없기도 하다’라고. 형성들이 있을 때, 형성들을 취하고 형성들에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 있기도 하고 없기도 하다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 있기도 하고 없기도 하다’라고. 비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가? 느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 — ‘여래는 죽은 뒤에 있기도 하고 없기도 하다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “보고 듣고 느끼고 안 것, 얻고 찾고 마음으로 헤아린 것, 그것도 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 — ‘여래는 죽은 뒤에 있기도 하고 없기도 하다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 성스러운 제자에게 이러한 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 일어남에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐으로 이끄는 길에 대한 의심도 버려지면 — 비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.10:215.4 ~ PN:sn24.10/215.13에서 되살렸습니다.

PN:sn24.17/222.4 · 교차 검사

Sattarasamaṃ.

열일곱째.

PN:sn24.17/222.5 · 교차 검사

SN 24.18

여래는 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다 경

Nevahotinanahotitathāgatosuttaṃ

교차 검사

18. Nevahotinanahotitathāgatosuttaṃ

18. 여래는 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다 경

PN:sn24.18/0.3 · 교차 검사

223

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.18/223.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 달라붙어 생기는가?"

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.18/223.2 · 교차 검사

있지도 않고, 여래는 죽은 뒤에 없지도 않은가?

‘neva hoti, na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’’ti?

‘여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다’라고?”

PN:sn24.18/223.3 · 교차 검사

"세존이시여, 저희의 가르침은 세존에게서 나옵니다." … "비구들이여, 물질이 있을 때 그 견해가 생긴다. 물질을 붙잡고 물질에 달라붙어 생긴다. '여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다'는 견해 말이다." …[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

세존이시여, 저희의 법들은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 길잡이로 하고, 세존을 의지처로 합니다. 세존이시여, 부디 이 말씀의 뜻을 세존께서 밝혀 주십시오. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.18/223.4 · 교차 검사

‘neva hoti, na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti…pe….

‘여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다’라고. 느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다’라고. 형성들이 있을 때, 형성들을 취하고 형성들에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다’라고.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.18:223.2 ~ PN:sn24.18/223.4에서 되살렸습니다.

PN:sn24.18/223.5 · 교차 검사

"비구들이여, 어떻게 보는가? 물질은 한결같은가, 한결같지 않은가?" "한결같지 않습니다, 세존이시여." … "물질은 변하기 마련이다. 그런 것을 붙잡지 않고도 이런 견해가 생기겠는가?" "그렇지 않습니다, 세존이시여."

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.18/223.6 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.18:223.12 ~ PN:sn24.18/223.14에서 되살렸습니다.

PN:sn24.18/223.7 · 교차 검사

‘neva hoti, na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti?

‘여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다’라고?”

PN:sn24.18/223.8 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.18/223.9 · 교차 검사

"보고 듣고 겪고 알아차린 것은 어떤가? 얻고 찾고 마음으로 이리저리 더듬어 본 것은 어떤가? 그것은 한결같은가, 한결같지 않은가?" "한결같지 않습니다, 세존이시여." "한결같지 않은 것이라면 괴로운가, 즐거운가?" "괴롭습니다, 세존이시여."

‘‘Yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā tampi niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“보고 듣고 느끼고 안 것, 얻고 찾고 마음으로 헤아린 것, 그것도 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.18/223.10 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’.

“무상합니다, 세존이시여.”

PN:sn24.18/223.11 · 교차 검사

‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti?

“그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?”

PN:sn24.18/223.12 · 교차 검사

‘‘Dukkhaṃ, bhante’’.

“괴로움입니다, 세존이시여.”

PN:sn24.18/223.13 · 교차 검사

"그것은 한결같지 않고 괴로우며 변하기 마련이다. 그런 것을 붙잡지 않고도 이런 견해가 생기겠는가?" "그렇지 않습니다, 세존이시여."

‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가 —

PN:sn24.18/223.14 · 교차 검사

‘neva hoti, na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’’ti?

‘여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다’라고?”

PN:sn24.18/223.15 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.18/223.16 · 교차 검사

"비구들이여, 성스러운 제자가 이런 자리들에 대한 망설임을 떨쳐 버린다고 하자. 괴로움에 대한 망설임, 괴로움이 일어남에 대한 망설임도 떨쳐 버린다. 괴로움이 사라짐에 대한 망설임, 괴로움을 끝내는 길에 대한 망설임까지 떨쳐 버린다. 비구들이여, 이런 성스러운 제자를 흐름에 든 사람이라 한다. 그는 나쁜 곳에 떨어지지 않으며, 반드시 깨달음으로 나아간다."

‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imesu ca ṭhānesu kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhepissa kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhasamudayepissa kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhanirodhepissa kaṅkhā pahīnā hoti, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāyapissa kaṅkhā pahīnā hoti –

“비구들이여, 성스러운 제자에게 이러한 도리들에 대한 의심이 버려지고, 괴로움에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 일어남에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐에 대한 의심도 버려지고, 괴로움의 사라짐으로 이끄는 길에 대한 의심도 버려지면 —

PN:sn24.18/223.17 · 교차 검사

ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’’ti.

비구들이여, 이런 이를 흐름에 든 성스러운 제자라 한다 — 나쁜 곳에 떨어지지 않고, 깨달음으로 정해져 나아가는 이라고.”

PN:sn24.18/223.18 · 교차 검사

열여덟 번째 경이다.

Aṭṭhārasamaṃ.

열여덟째.

PN:sn24.18/223.19 · 교차 검사

Sotāpattivaggo.

흐름에 듦 품.

PN:sn24.18/223.20 · 교차 검사

열여덟 가지 문답 풀이가 끝났다.

Aṭṭhārasaveyyākaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.

열여덟 가지 설명이 끝났다.

PN:sn24.18/223.21 · 교차 검사

Tassuddānaṃ –

그 요약은 —

PN:sn24.18/223.22 · 교차 검사

Vātaṃ etaṃ mama, so attā no ca me siyā;

바람, ‘이것은 내 것이다’, ‘그것이 자아다’, ‘내게 없을 것이다’;[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.18/223.23 · 교차 검사

Natthi karoto hetu ca, mahādiṭṭhena aṭṭhamaṃ.

‘없다’와 ‘짓는 자’와 ‘원인’, 큰 견해로 여덟째다.

PN:sn24.18/223.24 · 교차 검사

Sassato loko ca, asassato ca antavā ca;

‘세상은 영원하다’와 ‘영원하지 않다’와 ‘끝이 있다’;

PN:sn24.18/223.25 · 교차 검사

Anantavā ca taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti;

‘끝이 없다’와 ‘그 생명이 그 몸이다’라는 것;

PN:sn24.18/223.26 · 교차 검사

Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti ca.

‘생명이 다르고 몸이 다르다’라는 것과.

PN:sn24.18/223.27 · 교차 검사

Hoti tathāgato paraṃ maraṇāti;

‘여래는 죽은 뒤에 있다’라는 것;

PN:sn24.18/223.28 · 교차 검사

Na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti;

‘여래는 죽은 뒤에 없다’라는 것;

PN:sn24.18/223.29 · 교차 검사

Neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti.

‘여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다’라는 것.

PN:sn24.18/223.30 · 교차 검사

2.

2.

PN:sn24.18/223.31 · 교차 검사

두 번째 나아감 품Dutiyagamanavaggo

SN 24.19

바람 경

Vātasuttaṃ

교차 검사

1. Vātasuttaṃ

1. 바람 경

PN:sn24.19/0.3 · 교차 검사

224

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.19/224.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가. 무엇을 붙잡고 무엇에 매달릴 때 생기는가. '바람은 불지 않고 강물은 흐르지 않는다. 아이 밴 여인은 아이를 낳지 않고, 해와 달은 뜨지도 지지도 않는다. 모든 것이 돌기둥처럼 박혀 그대로 서 있다.' 이런 견해 말이다."

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.19/224.2 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti, na najjo sandanti, na gabbhiniyo vijāyanti, na candimasūriyā udenti vā apenti vā, esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti?

‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인은 아이를 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으니, 기둥처럼 굳게 서 있다’라고?”

PN:sn24.19/224.3 · 교차 검사

"세존이시여, 저희의 가르침은 세존에게서 비롯됩니다. 저희는 세존께 기댑니다." … "그렇다면 비구들이여, 물질이 있을 때 이런 견해가 생긴다. 물질을 붙잡고 물질에 매달릴 때 생긴다. '바람은 불지 않고… 모든 것이 돌기둥처럼 박혀 그대로 서 있다'는 그 견해가."[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“세존이시여, 저희의 법들은 세존을 뿌리로 삼고, 세존을 길잡이로 삼으며, 세존을 의지처로 삼습니다. 세존이시여, 이 말씀의 뜻을 세존께서 몸소 밝혀 주시면 좋겠습니다. 세존께 듣고서 비구들이 잘 지닐 것입니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.19/224.4 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti…pe… esikaṭṭhāyiṭṭhitā’ti.

‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인은 아이를 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으니, 기둥처럼 굳게 서 있다.’

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.19:224.3에서 되살렸습니다.

PN:sn24.19/224.5 · 교차 검사

"느낌이 있을 때도 그렇다. 인식이 있을 때도, 형성이 있을 때도 마찬가지다. 의식이 있을 때, 의식을 붙잡고 의식에 매달릴 때 이런 견해가 생긴다. '바람은 불지 않고… 모든 것이 돌기둥처럼 박혀 그대로 서 있다'는 그 견해가."

Vedanāya sati…pe… saññāya sati…pe… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다. 형성작용들이 있을 때, 형성작용들을 취하고 형성작용들에 집착하여 이런 견해가 일어난다. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.19:224.4에서 되살렸습니다.

PN:sn24.19/224.6 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti…pe… esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti.

‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인은 아이를 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으니, 기둥처럼 굳게 서 있다.’”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.19:224.3에서 되살렸습니다.

PN:sn24.19/224.7 · 교차 검사

"비구들이여, 어떻게 생각하는가. 물질은 한결같은가, 무상한가?" "무상합니다, 세존이시여." … "그것은 변하기 마련이다. 그런 것을 붙잡지 않고도 이런 견해가 생기겠는가. '바람은 불지 않고… 모든 것이 돌기둥처럼 박혀 그대로 서 있다'는 견해가." "아닙니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.19/224.8 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.19/224.9 · 교차 검사

na vātā vāyanti…pe… esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’ti?

‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인은 아이를 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으니, 기둥처럼 굳게 서 있다’라고?”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.19:224.3에서 되살렸습니다.

PN:sn24.19/224.10 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.19/224.11 · 교차 검사

"비구들이여, 이렇듯 괴로움이 있을 때 이런 견해가 생긴다. 괴로움을 붙잡고 괴로움에 매달릴 때 생긴다. '바람은 불지 않고… 모든 것이 돌기둥처럼 박혀 그대로 서 있다'는 그 견해가."

‘‘Iti kho, bhikkhave, dukkhe sati, dukkhaṃ upādāya, dukkhaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 이렇듯 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

PN:sn24.19/224.12 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti…pe… esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti.

‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인은 아이를 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으니, 기둥처럼 굳게 서 있다.’”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.19:224.3에서 되살렸습니다.

PN:sn24.19/224.13 · 교차 검사

"느낌은 어떤가. 인식은, 형성은, 의식은 한결같은가, 무상한가?" "무상합니다, 세존이시여." … "그것은 변하기 마련이다. 그런 것을 붙잡지 않고도 '바람은 불지 않고… 모든 것이 돌기둥처럼 박혀 그대로 서 있다'는 견해가 생기겠는가?" "아닙니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성작용들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.19:224.8에서 되살렸습니다.

PN:sn24.19/224.14 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya ‘na vātā vāyanti…pe… esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti?

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가? ‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인은 아이를 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으니, 기둥처럼 굳게 서 있다’라고?”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.19:224.3에서 되살렸습니다.

PN:sn24.19/224.15 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.19/224.16 · 교차 검사

"비구들이여, 이렇듯 괴로움이 있을 때 이런 견해가 생기는 것이다. 괴로움을 붙잡고 괴로움에 매달릴 때 생긴다. '바람은 불지 않고 강물은 흐르지 않는다. 아이 밴 여인은 아이를 낳지 않고, 해와 달은 뜨지도 지지도 않는다. 모든 것이 돌기둥처럼 박혀 그대로 서 있다.' 이런 견해가."[불확실]

‘‘Iti kho, bhikkhave, dukkhe sati, dukkhaṃ upādāya, dukkhaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“비구들이여, 이렇듯 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어날 것이다:[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.19/224.17 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti, na najjo sandanti, na gabbhiniyo vijāyanti, na candimasūriyā udenti vā apenti vā, esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti.

‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인은 아이를 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으니, 기둥처럼 굳게 서 있다.’”

PN:sn24.19/224.18 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫 번째.

PN:sn24.19/224.19 · 교차 검사

225-240225-240

앞 품에서와 같이 열여덟 가지 문답을 하나하나 펼쳐야 한다.

(Purimavagge viya aṭṭhārasa veyyākaraṇāni vitthāretabbānīti.

(앞 품에서처럼 열여덟 가지 문답을 자세히 펼쳐야 한다.

PN:sn24.19/225-240.1 · 교차 검사

열일곱 번째 경이다.

) Sattarasamaṃ.

) 열일곱 번째.

PN:sn24.19/225-240.2 · 교차 검사

SN 24.20

있는 것도 아니고 없는 것도 아니다 경

Nevahotinanahotisuttaṃ

교차 검사

18. Nevahotinanahotisuttaṃ

18. 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다 경

PN:sn24.20/0.3 · 교차 검사

241

사왓티에서 있었던 일이다. "비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가. 무엇을 붙잡고 무엇에 매달릴 때 생기는가."

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.20/241.1 · 교차 검사

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.20/241.2 · 교차 검사

‘여래는 죽은 뒤에 있지도 않고 없지도 않다’ — 그러한가?

‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’’ti?

‘여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다’라고?”

PN:sn24.20/241.3 · 교차 검사

"세존이시여, 저희의 가르침은 세존에게서 비롯됩니다. 저희는 세존께 기댑니다." … "그렇다면 비구들이여, 물질이 있을 때 이런 견해가 생긴다. 물질을 붙잡고 물질에 매달릴 때 생긴다."[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“세존이시여, 저희의 법들은 세존을 뿌리로 삼고, 세존을 길잡이로 삼으며, 세존을 의지처로 삼습니다. 세존이시여, 이 말씀의 뜻을 세존께서 몸소 밝혀 주시면 좋겠습니다. 세존께 듣고서 비구들이 잘 지닐 것입니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.20/241.4 · 교차 검사

‘여래는 죽은 뒤에 있지도 않고 없지도 않다.’

‘neva hoti, na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti.

‘여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다.’

PN:sn24.20/241.5 · 교차 검사

"느낌이 있을 때도 그렇다. 인식이 있을 때도, 형성이 있을 때도 마찬가지다. 의식이 있을 때, 의식을 붙잡고 의식에 매달릴 때 이런 견해가 생긴다."

Vedanāya sati… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다. 형성작용들이 있을 때, 형성작용들을 취하고 형성작용들에 집착하여 이런 견해가 일어난다. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.20:241.4에서 되살렸습니다.

PN:sn24.20/241.6 · 교차 검사

‘여래는 죽은 뒤에 있지도 않고 없지도 않다.’

‘neva hoti, na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’’ti.

‘여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다.’”

PN:sn24.20/241.7 · 교차 검사

"비구들이여, 어떻게 생각하는가. 물질은 한결같은가, 무상한가?"

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.20/241.8 · 교차 검사

"무상합니다, 세존이시여." … "그것은 변하기 마련이다. 그런 것을 붙잡지 않고도 이런 견해가 생기겠는가."[불확실]

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.20/241.9 · 교차 검사

‘여래는 죽은 뒤에 있지도 않고 없지도 않다’ — 그러한가?

‘neva hoti, na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’’ti?

‘여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다’라고?”

PN:sn24.20/241.10 · 교차 검사

"아닙니다, 세존이시여."

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.20/241.11 · 교차 검사

"비구들이여, 이렇듯 괴로움이 있을 때 이런 견해가 생긴다. 괴로움을 붙잡고 괴로움에 매달릴 때 생긴다."

‘‘Iti kho, bhikkhave, dukkhe sati, dukkhaṃ upādāya, dukkhaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 이렇듯 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

PN:sn24.20/241.12 · 교차 검사

‘여래는 죽은 뒤에 있지도 않고 없지도 않다.’

‘neva hoti, na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’’ti.

‘여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다.’”

PN:sn24.20/241.13 · 교차 검사

"느낌은 어떤가. 인식은, 형성은, 의식은 한결같은가, 무상한가?"

‘‘Vedanā… saññā … saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성작용들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.20:241.8에서 되살렸습니다.

PN:sn24.20/241.14 · 교차 검사

"무상합니다, 세존이시여." … "그것은 변하기 마련이다. 그런 것을 붙잡지 않고도 이런 견해가 생기겠는가."[불확실]

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가?[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.20/241.15 · 교차 검사

‘여래는 죽은 뒤에 있지도 않고 없지도 않다’ — 그러한가?

‘neva hoti, na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’’ti?

‘여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다’라고?”

PN:sn24.20/241.16 · 교차 검사

"아닙니다, 세존이시여."

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.20/241.17 · 교차 검사

"비구들이여, 이렇듯 괴로움이 있을 때 이런 견해가 생긴다. 괴로움을 붙잡고 괴로움에 매달릴 때 생긴다."

‘‘Iti kho, bhikkhave, dukkhe sati, dukkhaṃ upādāya dukkhaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 이렇듯 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

PN:sn24.20/241.18 · 교차 검사

‘여래는 죽은 뒤에 있지도 않고 없지도 않다.’

‘neva hoti, na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’’ti.

‘여래는 죽은 뒤에 있는 것도 아니고 없는 것도 아니다.’”

PN:sn24.20/241.19 · 교차 검사

열여덟 번째 경이다.

Aṭṭhārasamaṃ.

열여덟 번째.

PN:sn24.20/241.20 · 교차 검사

SN 24.21

물질을 지닌 자아 경

Rūpīattāsuttaṃ

교차 검사

19. Rūpīattāsuttaṃ

19. 물질을 지닌 자아 경

PN:sn24.21/0.3 · 교차 검사

242

사왓티에서 있었던 일이다. 세존께서 비구들에게 물으셨다. "비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 들러붙기에 생기는가? '자아는 물질을 지녔고 죽은 뒤에도 병들지 않는다'는 견해 말이다."

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.21/242.1 · 교차 검사

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.21/242.2 · 교차 검사

‘rūpī attā hoti, arogo paraṃ maraṇā’’’ti?

‘자아는 물질을 지녔고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?

PN:sn24.21/242.3 · 교차 검사

비구들이 대답했다. "세존이시여, 저희의 가르침은 세존께 뿌리를 두고 있습니다…" 세존께서 말씀하셨다. "비구들이여, 물질이 있을 때 그런 견해가 생긴다. 물질을 붙잡고 물질에 들러붙기에 생긴다. '자아는 물질을 지녔고 죽은 뒤에도 병들지 않는다'는 견해다. 느낌이 있을 때도 그렇고, 인식이 있을 때도 그렇다. 형성이 있을 때도 다르지 않다. 의식이 있을 때, 의식을 붙잡고 의식에 들러붙기에 그런 견해가 생기는 것이다."[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“세존이시여, 저희에게 법들은 세존께 뿌리를 두고, 세존을 인도자로 삼으며, 세존을 의지처로 삼습니다. 세존이시여, 이 말씀의 뜻이 세존께 드러나면 좋겠습니다. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.21/242.4 · 교차 검사

‘rūpī attā hoti, arogo paraṃ maraṇā’ti.

‘자아는 물질을 지녔고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.

PN:sn24.21/242.5 · 교차 검사

Vedanāya sati…pe… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지녔고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지녔고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용을 취하고 형성작용에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지녔고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.21:242.4 ~ PN:sn24.21/242.5에서 되살렸습니다.

PN:sn24.21/242.6 · 교차 검사

‘rūpī attā hoti, arogo paraṃ maraṇā’’’ti.

‘자아는 물질을 지녔고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.

PN:sn24.21/242.7 · 교차 검사

"비구들이여, 어떻게 생각하는가? 물질은 영원한가, 무상한가?" "무상합니다, 세존이시여." "그러면 그것은 변하기 마련인 것이다. 그런 것을 붙잡지 않고도 그런 견해가 생기겠는가? '자아는 물질을 지녔고 죽은 뒤에도 병들지 않는다'는 견해가 생기겠는가?" "그렇지 않습니다, 세존이시여."[불확실]

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.21/242.8 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가:[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.21/242.9 · 교차 검사

‘rūpī attā hoti, arogo paraṃ maraṇā’’’ti?

‘자아는 물질을 지녔고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?

PN:sn24.21/242.10 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.21/242.11 · 교차 검사

"비구들이여, 이렇듯 괴로움이 있을 때 그런 견해가 생긴다. 괴로움을 붙잡고 괴로움에 들러붙기에 생긴다. '자아는 물질을 지녔고 죽은 뒤에도 병들지 않는다'는 견해 말이다." 느낌을 두고도 같은 물음이 이어졌다. 비구들은 "그렇지 않습니다, 세존이시여" 하고 대답했다. 세존께서 다시 말씀하셨다. "비구들이여, 이렇듯 괴로움이 있을 때 그런 견해가 생긴다. 괴로움을 붙잡고 괴로움에 들러붙기에 생기는 것이다."

‘‘Iti kho, bhikkhave, dukkhe sati, dukkhaṃ upādāya, dukkhaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 이와 같이 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

PN:sn24.21/242.12 · 교차 검사

‘rūpī attā hoti, arogo paraṃ maraṇā’’’ti?

‘자아는 물질을 지녔고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?

PN:sn24.21/242.13 · 교차 검사

‘‘Vedanā…pe… ‘‘no hetaṃ, bhante’’.

“느낌은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 물질을 지녔고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “인식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 물질을 지녔고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “형성작용들은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 물질을 지녔고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “의식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 물질을 지녔고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.21:242.8 ~ PN:sn24.21/242.13에서 되살렸습니다.

PN:sn24.21/242.14 · 교차 검사

‘‘Iti kho, bhikkhave, dukkhe sati, dukkhaṃ upādāya, dukkhaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 이와 같이 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

PN:sn24.21/242.15 · 교차 검사

‘rūpī attā hoti, arogo paraṃ maraṇā’’’ti.

‘자아는 물질을 지녔고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.

PN:sn24.21/242.16 · 교차 검사

열아홉 번째 경이다.

Ekūnavīsatimaṃ.

열아홉 번째.

PN:sn24.21/242.17 · 교차 검사

SN 24.22

물질을 지니지 않은 자아 경

Arūpīattāsuttaṃ

교차 검사

20. Arūpīattāsuttaṃ

20. 물질을 지니지 않은 자아 경

PN:sn24.22/0.3 · 교차 검사

243

사왓티에서 있었던 일이다. "비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 들러붙기에 생기는가? '자아는 물질이 없고 죽은 뒤에도 병들지 않는다'는 견해 말이다." 나머지는 앞과 같이 되풀이된다. 스무 번째 경이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.22/243.1 · 교차 검사

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.22/243.2 · 교차 검사

‘arūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti?

‘자아는 물질을 지니지 않았고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?

PN:sn24.22/243.3 · 교차 검사

(Peyyālo) vīsatimaṃ.

(페얄라) 스무 번째.

PN:sn24.22/243.4 · 교차 검사

SN 24.23

물질을 지니기도 하고 지니지 않기도 한 자아 경

Rūpīcaarūpīcaattāsuttaṃ

교차 검사

21. Rūpīcaarūpīcaattāsuttaṃ

21. 물질을 지니기도 하고 지니지 않기도 한 자아 경

PN:sn24.23/0.3 · 교차 검사

244

사왓티에서 있었던 일이다. 이번 견해는 이렇다. "자아는 물질을 지니기도 하고 물질이 없기도 하다. 죽은 뒤에도 병들지 않는다." 나머지는 앞과 같다. 스물한 번째 경이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.23/244.1 · 교차 검사

‘‘Rūpī ca arūpī ca attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti…pe….

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가: ‘자아는 물질을 지니기도 하고 지니지 않기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “세존이시여, 저희에게 법들은 세존께 뿌리를 두고, 세존을 인도자로 삼으며, 세존을 의지처로 삼습니다. 세존이시여, 이 말씀의 뜻이 세존께 드러나면 좋겠습니다. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지니기도 하고 지니지 않기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지니기도 하고 지니지 않기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지니기도 하고 지니지 않기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용을 취하고 형성작용에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지니기도 하고 지니지 않기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지니기도 하고 지니지 않기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.” “비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 물질을 지니기도 하고 지니지 않기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 이와 같이 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지니기도 하고 지니지 않기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.” “느낌은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 물질을 지니기도 하고 지니지 않기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “인식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 물질을 지니기도 하고 지니지 않기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “형성작용들은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 물질을 지니기도 하고 지니지 않기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “의식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 물질을 지니기도 하고 지니지 않기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 이와 같이 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지니기도 하고 지니지 않기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.21:242.2 ~ PN:sn24.21/242.16에서 되살렸습니다.

PN:sn24.23/244.2 · 교차 검사

Ekavīsatimaṃ.

스물한 번째.

PN:sn24.23/244.3 · 교차 검사

SN 24.24

물질을 지닌 것도 아니고 지니지 않은 것도 아닌 자아 경

Nevarūpīnārūpīattāsuttaṃ

교차 검사

22. Nevarūpīnārūpīattāsuttaṃ

22. 물질을 지닌 것도 아니고 지니지 않은 것도 아닌 자아 경

PN:sn24.24/0.3 · 교차 검사

245

다음 견해는 이렇다. "자아는 물질을 지닌 것도 아니고 물질이 없는 것도 아니다. 죽은 뒤에도 병들지 않는다." 나머지는 앞과 같다. 스물두 번째 경이다.

‘‘Neva rūpī nārūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti…pe….

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가: ‘자아는 물질을 지닌 것도 아니고 지니지 않은 것도 아니며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “세존이시여, 저희에게 법들은 세존께 뿌리를 두고, 세존을 인도자로 삼으며, 세존을 의지처로 삼습니다. 세존이시여, 이 말씀의 뜻이 세존께 드러나면 좋겠습니다. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지닌 것도 아니고 지니지 않은 것도 아니며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지닌 것도 아니고 지니지 않은 것도 아니며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지닌 것도 아니고 지니지 않은 것도 아니며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용을 취하고 형성작용에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지닌 것도 아니고 지니지 않은 것도 아니며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지닌 것도 아니고 지니지 않은 것도 아니며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.” “비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 물질을 지닌 것도 아니고 지니지 않은 것도 아니며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 이와 같이 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지닌 것도 아니고 지니지 않은 것도 아니며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.” “느낌은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 물질을 지닌 것도 아니고 지니지 않은 것도 아니며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “인식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 물질을 지닌 것도 아니고 지니지 않은 것도 아니며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “형성작용들은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 물질을 지닌 것도 아니고 지니지 않은 것도 아니며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “의식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 물질을 지닌 것도 아니고 지니지 않은 것도 아니며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 이와 같이 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 물질을 지닌 것도 아니고 지니지 않은 것도 아니며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.21:242.2 ~ PN:sn24.21/242.16에서 되살렸습니다.

PN:sn24.24/245.1 · 교차 검사

Bāvīsatimaṃ.

스물두 번째.

PN:sn24.24/245.2 · 교차 검사

SN 24.25

오로지 즐거운 자 경

Ekantasukhīsuttaṃ

교차 검사

23. Ekantasukhīsuttaṃ

23. 오로지 즐거운 자 경

PN:sn24.25/0.3 · 교차 검사

246

이어지는 견해는 이러하다. "자아는 오로지 즐겁다. 죽은 뒤에도 병들지 않는다." 나머지는 앞과 같다. 스물세 번째 경이다.

‘‘Ekantasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti…pe….

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가: ‘자아는 오로지 즐겁고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “세존이시여, 저희에게 법들은 세존께 뿌리를 두고, 세존을 인도자로 삼으며, 세존을 의지처로 삼습니다. 세존이시여, 이 말씀의 뜻이 세존께 드러나면 좋겠습니다. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 오로지 즐겁고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 오로지 즐겁고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 오로지 즐겁고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용을 취하고 형성작용에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 오로지 즐겁고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 오로지 즐겁고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.” “비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 오로지 즐겁고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 이와 같이 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 오로지 즐겁고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.” “느낌은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 오로지 즐겁고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “인식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 오로지 즐겁고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “형성작용들은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 오로지 즐겁고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “의식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 오로지 즐겁고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 이와 같이 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 오로지 즐겁고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.21:242.2 ~ PN:sn24.21/242.16에서 되살렸습니다.

PN:sn24.25/246.1 · 교차 검사

Tevīsatimaṃ.

스물세 번째.

PN:sn24.25/246.2 · 교차 검사

SN 24.26

오로지 괴로운 자 경

Ekantadukkhīsuttaṃ

교차 검사

24. Ekantadukkhīsuttaṃ

24. 오로지 괴로운 자 경

PN:sn24.26/0.3 · 교차 검사

247

그다음은 이런 견해다. "자아는 오로지 괴롭다. 죽은 뒤에도 병들지 않는다." 나머지는 앞과 같다. 스물네 번째 경이다.

‘‘Ekantadukkhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti…pe….

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가: ‘자아는 오로지 괴롭고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “세존이시여, 저희에게 법들은 세존께 뿌리를 두고, 세존을 인도자로 삼으며, 세존을 의지처로 삼습니다. 세존이시여, 이 말씀의 뜻이 세존께 드러나면 좋겠습니다. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 오로지 괴롭고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 오로지 괴롭고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 오로지 괴롭고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용을 취하고 형성작용에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 오로지 괴롭고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 오로지 괴롭고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.” “비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 오로지 괴롭고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 이와 같이 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 오로지 괴롭고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.” “느낌은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 오로지 괴롭고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “인식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 오로지 괴롭고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “형성작용들은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 오로지 괴롭고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “의식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 오로지 괴롭고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 이와 같이 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 오로지 괴롭고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.21:242.2 ~ PN:sn24.21/242.16에서 되살렸습니다.

PN:sn24.26/247.1 · 교차 검사

Catuvīsatimaṃ.

스물네 번째.

PN:sn24.26/247.2 · 교차 검사

SN 24.27

즐겁기도 하고 괴롭기도 한 자 경

Sukhadukkhīsuttaṃ

교차 검사

25. Sukhadukkhīsuttaṃ

25. 즐겁기도 하고 괴롭기도 한 자 경

PN:sn24.27/0.3 · 교차 검사

248

끝으로 이런 견해가 있다. "자아는 즐겁기도 하고 괴롭기도 하다. 죽은 뒤에도 병들지 않는다." 나머지는 앞과 같다. 스물다섯 번째 경이다.

‘‘Sukhadukkhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti…pe….

“비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가: ‘자아는 즐겁기도 하고 괴롭기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “세존이시여, 저희에게 법들은 세존께 뿌리를 두고, 세존을 인도자로 삼으며, 세존을 의지처로 삼습니다. 세존이시여, 이 말씀의 뜻이 세존께 드러나면 좋겠습니다. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 즐겁기도 하고 괴롭기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 즐겁기도 하고 괴롭기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 즐겁기도 하고 괴롭기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용을 취하고 형성작용에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 즐겁기도 하고 괴롭기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 즐겁기도 하고 괴롭기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.” “비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 즐겁기도 하고 괴롭기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 이와 같이 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 즐겁기도 하고 괴롭기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.” “느낌은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 즐겁기도 하고 괴롭기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “인식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 즐겁기도 하고 괴롭기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “형성작용들은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 즐겁기도 하고 괴롭기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “의식은 항상한가, 무상한가?” “무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가: ‘자아는 즐겁기도 하고 괴롭기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?” “그렇지 않습니다, 세존이시여.” “비구들이여, 이와 같이 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 즐겁기도 하고 괴롭기도 하며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.21:242.2 ~ PN:sn24.21/242.16에서 되살렸습니다.

PN:sn24.27/248.1 · 교차 검사

Pañcavīsatimaṃ.

스물다섯 번째.

PN:sn24.27/248.2 · 교차 검사

SN 24.28

괴롭지도 즐겁지도 않은 자 경

Adukkhamasukhīsuttaṃ

교차 검사

26. Adukkhamasukhīsuttaṃ

26. 괴롭지도 즐겁지도 않은 자 경

PN:sn24.28/0.3 · 교차 검사

249

괴롭지도 즐겁지도 / 않은 자아 죽어서도 성하랴

‘‘Adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti?

“‘자아는 괴롭지도 즐겁지도 않고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?

PN:sn24.28/249.1 · 교차 검사

비구들이 대답했다. "세존이시여, 저희의 가르침은 세존께 뿌리를 두고 있습니다…" 세존께서 말씀하셨다. "비구들이여, 물질이 있을 때 그런 견해가 생긴다. 물질을 붙잡고 물질에 들러붙기에 생기는 것이다."[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“세존이시여, 저희에게 법들은 세존께 뿌리를 두고, 세존을 인도자로 삼으며, 세존을 의지처로 삼습니다. 세존이시여, 이 말씀의 뜻이 세존께 드러나면 좋겠습니다. 세존께 듣고서 비구들이 지니겠습니다.” “그러면 비구들이여, 잘 들어라, 마음을 잘 기울여라. 이제 말하리라.” “예, 세존이시여” 하고 그 비구들이 세존께 대답했다. 세존께서 이렇게 말씀하셨다. “비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.28/249.2 · 교차 검사

괴롭지도 즐겁지도 / 않은 자아 죽어서도 성하네

‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’ti.

‘자아는 괴롭지도 즐겁지도 않고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.

PN:sn24.28/249.3 · 교차 검사

"느낌이 있을 때도 그렇고, 인식이 있을 때도 그렇다. 형성이 있을 때도 다르지 않다. 의식이 있을 때, 의식을 붙잡고 의식에 들러붙기에 그런 견해가 생기는 것이다."

Vedanāya sati… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 괴롭지도 즐겁지도 않고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 괴롭지도 즐겁지도 않고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용을 취하고 형성작용에 집착하여 이런 견해가 일어난다: ‘자아는 괴롭지도 즐겁지도 않고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.28:249.2 ~ PN:sn24.28/249.3에서 되살렸습니다.

PN:sn24.28/249.4 · 교차 검사

괴롭지도 즐겁지도 / 않은 자아 죽어서도 성하네

‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti.

‘자아는 괴롭지도 즐겁지도 않고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.

PN:sn24.28/249.5 · 교차 검사

"비구들이여, 어떻게 생각하는가? 물질은 영원한가, 무상한가?" "무상합니다, 세존이시여." "그러면 그것은 변하기 마련인 것이다. 그런 것을 붙잡지 않고도 그런 견해가 생기겠는가?"[불확실]

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?”

PN:sn24.28/249.6 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가:[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.28/249.7 · 교차 검사

괴롭지도 즐겁지도 / 않은 자아 죽어서도 성하랴

‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti?

‘자아는 괴롭지도 즐겁지도 않고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?

PN:sn24.28/249.8 · 교차 검사

"그렇지 않습니다, 세존이시여." 세존께서 말씀하셨다. "비구들이여, 이렇듯 괴로움이 있을 때 그런 견해가 생긴다. 괴로움을 붙잡고 괴로움에 들러붙기에 생기는 것이다."

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.28/249.9 · 교차 검사

‘‘Iti kho, bhikkhave, dukkhe sati, dukkhaṃ upādāya, dukkhaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 이와 같이 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

PN:sn24.28/249.10 · 교차 검사

괴롭지도 즐겁지도 / 않은 자아 죽어서도 성하네

‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti.

‘자아는 괴롭지도 즐겁지도 않고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.

PN:sn24.28/249.11 · 교차 검사

"느낌은 어떠한가? 인식은, 형성은, 의식은 영원한가, 무상한가?" "무상합니다, 세존이시여." "그러면 그것은 변하기 마련인 것이다. 그런 것을 붙잡지 않고도 그런 견해가 생기겠는가?"[불확실]

‘‘Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

“느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성작용들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?”

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.28:249.6에서 되살렸습니다.

PN:sn24.28/249.12 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 그것을 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가:[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.28/249.13 · 교차 검사

괴롭지도 즐겁지도 / 않은 자아 죽어서도 성하랴

‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti?

‘자아는 괴롭지도 즐겁지도 않고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고?

PN:sn24.28/249.14 · 교차 검사

"그렇지 않습니다, 세존이시여." 세존께서 다시 말씀하셨다. "비구들이여, 이렇듯 괴로움이 있을 때 그런 견해가 생긴다. 괴로움을 붙잡고 괴로움에 들러붙기에 생기는 것이다."

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.28/249.15 · 교차 검사

‘‘Iti kho, bhikkhave, dukkhe sati, dukkhaṃ upādāya, dukkhaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

“비구들이여, 이와 같이 괴로움이 있을 때, 괴로움을 취하고 괴로움에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

PN:sn24.28/249.16 · 교차 검사

괴롭지도 즐겁지도 / 않은 자아 죽어서도 성하네

‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti.

‘자아는 괴롭지도 즐겁지도 않고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’라고.

PN:sn24.28/249.17 · 교차 검사

스물여섯 번째 경이다. 두 번째 되풀이 묶음이다.

Chabbīsatimaṃ.

스물여섯 번째.

PN:sn24.28/249.18 · 교차 검사

Dutiyapeyyālo.

두 번째 페얄라.

PN:sn24.28/249.19 · 교차 검사

Tassuddānaṃ –

그 목록 게송은 이러하다 —

PN:sn24.28/249.20 · 교차 검사

Vātaṃ etaṃ mama so, attā no ca me siyā;

「바람」, 「이것은 내 것이다」, 「그것이 자아다」, 「내게 있지 않았더라면」;

PN:sn24.28/249.21 · 교차 검사

Natthi karoto hetu ca, mahādiṭṭhena aṭṭhamaṃ.

「없다」, 「짓는 자」, 그리고 「원인」, 「큰 견해」로 여덟 번째이다.

PN:sn24.28/249.22 · 교차 검사

Sassato asassato ceva, antānantavā ca vuccati;

「항상하다」와 「항상하지 않다」, 그리고 「끝이 있다」·「끝이 없다」가 말해진다;

PN:sn24.28/249.23 · 교차 검사

Taṃ jīvaṃ aññaṃ jīvañca, tathāgatena cattāro.

「그것이 생명이다」와 「생명은 다르다」, 여래에 관한 것으로 넷이다.

PN:sn24.28/249.24 · 교차 검사

Rūpī attā hoti, arūpī ca attā hoti;

「자아는 물질을 지녔다」, 「자아는 물질을 지니지 않았다」;

PN:sn24.28/249.25 · 교차 검사

Rūpī ca arūpī ca attā hoti;

「자아는 물질을 지니기도 하고 지니지 않기도 한다」;

PN:sn24.28/249.26 · 교차 검사

Neva rūpī nārūpī attā hoti, ekantasukhī attā hoti.

「자아는 물질을 지닌 것도 아니고 지니지 않은 것도 아니다」, 「자아는 오로지 즐겁다」.

PN:sn24.28/249.27 · 교차 검사

Ekantadukkhī attā hoti, sukhadukkhī attā hoti;

「자아는 오로지 괴롭다」, 「자아는 즐겁기도 하고 괴롭기도 하다」;

PN:sn24.28/249.28 · 교차 검사

Adukkhamasukhī attā hoti, arogo paraṃ maraṇāti;

「자아는 괴롭지도 즐겁지도 않고, 죽은 뒤에도 병들지 않는다」;

PN:sn24.28/249.29 · 교차 검사

Ime chabbīsati suttā, dutiyavārena desitā.

이 스물여섯 경이 두 번째 회차로 설해졌다.

PN:sn24.28/249.30 · 교차 검사

3.

3.

PN:sn24.28/249.31 · 교차 검사

세 번째 나아감 품Tatiyagamanavaggo

SN 24.29

바람 없음 경

Navātasuttaṃ

교차 검사

1. Navātasuttaṃ

1. 바람 없음 경

PN:sn24.29/0.3 · 교차 검사

250

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서의 인연이다.

PN:sn24.29/250.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 매달릴 때 생기는가? '바람은 불지 않고 강물은 흐르지 않는다. 아이 밴 여인은 아이를 낳지 않는다. 해와 달은 뜨지도 지지도 않은 채 기둥처럼 붙박여 서 있다.' 이런 견해 말이다." 비구들이 답했다. "세존이시여, 저희에게 가르침은 세존을 뿌리로 삼습니다."[불확실]

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.29/250.2 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti, na najjo sandanti, na gabbhiniyo vijāyanti, na candimasūriyā udenti vā apenti vā esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti?

‘바람들은 불지 않고, 강들은 흐르지 않고, 임신한 여인들은 낳지 않고, 해와 달은 뜨지도 지지도 않으며 기둥처럼 굳게 서 있다.’

PN:sn24.29/250.3 · 교차 검사

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe….

세존이시여, 저희에게 법들은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 인도자로 하며, 세존을 의지처로 합니다. 세존이시여, 부디 이 말씀의 뜻이 세존께 떠오르기를 바랍니다. 세존께 듣고서 비구들이 지닐 것입니다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.29/250.4 · 교차 검사

"비구들이여, 물질이 있을 때 그 견해가 생긴다. 물질을 붙잡고 물질에 매달릴 때 생긴다. 느낌이 있을 때도, 인식이 있을 때도, 형성이 있을 때도 그러하다. 의식이 있을 때에도 의식을 붙잡고 의식에 매달려 그 견해가 생긴다. '바람은 불지 않고… 기둥처럼 붙박여 서 있다'는 견해다."

‘‘Rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

PN:sn24.29/250.5 · 교차 검사

na vātā vāyanti…pe… vedanāya sati… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

‘바람들은 불지 않고, 강들은 흐르지 않고, 임신한 여인들은 낳지 않고, 해와 달은 뜨지도 지지도 않으며 기둥처럼 굳게 서 있다.’ 느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다. 형성작용들이 있을 때, 형성작용들을 취하고 형성작용들에 집착하여 이런 견해가 일어난다. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.29:250.3 ~ PN:sn24.29/250.5에서 되살렸습니다.

PN:sn24.29/250.6 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti…pe… esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti.

‘바람들은 불지 않고, 강들은 흐르지 않고, 임신한 여인들은 낳지 않고, 해와 달은 뜨지도 지지도 않으며 기둥처럼 굳게 서 있다.’

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.29:250.3에서 되살렸습니다.

PN:sn24.29/250.7 · 교차 검사

"비구들이여, 어떻게 보느냐? 물질은 한결같은가, 덧없는가?" "세존이시여, 덧없습니다." "변하기 마련인 그것을 붙잡지 않고도 그런 견해가 생기겠느냐? '바람은 불지 않고… 기둥처럼 붙박여 서 있다'는 견해 말이다." "세존이시여, 그렇지 않습니다."[불확실]

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?

PN:sn24.29/250.8 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가[불확실]

불확실 —

PN:sn24.29/250.9 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti…pe… esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti?

‘바람들은 불지 않고, 강들은 흐르지 않고, 임신한 여인들은 낳지 않고, 해와 달은 뜨지도 지지도 않으며 기둥처럼 굳게 서 있다.’ 하는 견해가?

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.29:250.3에서 되살렸습니다.

PN:sn24.29/250.10 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.29/250.11 · 교차 검사

"비구들이여, 이렇게 덧없는 것은 괴로움이다. 그것이 있을 때 그것을 붙잡아 견해가 생긴다. '바람은 불지 않고 강물은 흐르지 않는다. 아이 밴 여인은 아이를 낳지 않는다. 해와 달은 뜨지도 지지도 않은 채 기둥처럼 붙박여 서 있다.' 이런 견해다."

‘‘Iti kho, bhikkhave, yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ.

비구들이여, 이와 같이 무상한 것은 괴로움이다.

PN:sn24.29/250.12 · 교차 검사

Tasmiṃ sati, tadupādāya, evaṃ diṭṭhi uppajjati –

그것이 있을 때, 그것을 취하여 이런 견해가 일어난다 —

PN:sn24.29/250.13 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti, na najjo sandanti, na gabbhiniyo vijāyanti, na candimasūriyā udenti vā apenti vā esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti.

‘바람들은 불지 않고, 강들은 흐르지 않고, 임신한 여인들은 낳지 않고, 해와 달은 뜨지도 지지도 않으며 기둥처럼 굳게 서 있다.’

PN:sn24.29/250.14 · 교차 검사

"느낌은 한결같은가, 덧없는가? 인식은, 형성은, 의식은 어떠하냐?" "세존이시여, 덧없습니다." "변하기 마련인 그것을 붙잡지 않고도 그런 견해가 생기겠느냐? '바람은 불지 않고… 기둥처럼 붙박여 서 있다'는 견해 말이다." "세존이시여, 그렇지 않습니다."[불확실]

‘‘Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성작용들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.29:250.8에서 되살렸습니다.

PN:sn24.29/250.15 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가[불확실]

불확실 —

PN:sn24.29/250.16 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti…pe… esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti?

‘바람들은 불지 않고, 강들은 흐르지 않고, 임신한 여인들은 낳지 않고, 해와 달은 뜨지도 지지도 않으며 기둥처럼 굳게 서 있다.’ 하는 견해가?

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.29:250.14에서 되살렸습니다.

PN:sn24.29/250.17 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.29/250.18 · 교차 검사

"비구들이여, 이렇게 덧없는 것은 괴로움이다. 그것이 있을 때 그것을 붙잡아 견해가 생긴다. '바람은 불지 않고… 기둥처럼 붙박여 서 있다'는 견해다."

‘‘Iti kho, bhikkhave, yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ.

비구들이여, 이와 같이 무상한 것은 괴로움이다.

PN:sn24.29/250.19 · 교차 검사

Tasmiṃ sati, tadupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjati –

그것이 있을 때, 그것을 취하여 이런 견해가 일어난다 —

PN:sn24.29/250.20 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti…pe… esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti.

‘바람들은 불지 않고, 강들은 흐르지 않고, 임신한 여인들은 낳지 않고, 해와 달은 뜨지도 지지도 않으며 기둥처럼 굳게 서 있다.’

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.29:250.14에서 되살렸습니다.

PN:sn24.29/250.21 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫 번째.

PN:sn24.29/250.22 · 교차 검사

251-274251-274

둘째 품에서와 같이 스물네 개의 경을 채워 넣는다.

(Dutiyavagge viya catuvīsati suttāni pūretabbāni.

(둘째 품에서와 같이 스물네 경을 채워야 한다.

PN:sn24.29/251-274.1 · 교차 검사

스물다섯째 경이다.

) Pañcavīsatimaṃ.

) 스물다섯 번째.

PN:sn24.29/251-274.2 · 교차 검사

SN 24.30

괴롭지도 즐겁지도 않음 경

Adukkhamasukhīsuttaṃ

교차 검사

26. Adukkhamasukhīsuttaṃ

26. 괴롭지도 즐겁지도 않음 경

PN:sn24.30/0.3 · 교차 검사

275

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서의 인연이다.

PN:sn24.30/275.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가? 무엇을 붙잡고 무엇에 매달릴 때 생기는가?" 비구들이 답했다. "세존이시여, 저희에게 가르침은 세존을 뿌리로 삼습니다."[불확실]

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.30/275.2 · 교차 검사

‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti?

‘자아는 죽은 뒤에 괴롭지도 즐겁지도 않고 병 없이 있다.’

PN:sn24.30/275.3 · 교차 검사

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe….

세존이시여, 저희에게 법들은 세존을 뿌리로 하고, 세존을 인도자로 하며, 세존을 의지처로 합니다. 세존이시여, 부디 이 말씀의 뜻이 세존께 떠오르기를 바랍니다. 세존께 듣고서 비구들이 지닐 것입니다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.30/275.4 · 교차 검사

"비구들이여, 물질이 있을 때 그 견해가 생긴다. 물질을 붙잡고 물질에 매달릴 때 생긴다. 느낌이 있을 때도, 인식이 있을 때도, 형성이 있을 때도 그러하다. 의식이 있을 때에도 의식을 붙잡고 의식에 매달려 그 견해가 생긴다."

‘‘Rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

PN:sn24.30/275.5 · 교차 검사

‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’ti.

‘자아는 죽은 뒤에 괴롭지도 즐겁지도 않고 병 없이 있다.’

PN:sn24.30/275.6 · 교차 검사

Vedanāya sati …pe… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘자아는 죽은 뒤에 괴롭지도 즐겁지도 않고 병 없이 있다.’ 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다. 형성작용들이 있을 때, 형성작용들을 취하고 형성작용들에 집착하여 이런 견해가 일어난다. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.30:275.5 ~ PN:sn24.30/275.6에서 되살렸습니다.

PN:sn24.30/275.7 · 교차 검사

괴롭지도 즐겁지도 않은 / 자아 죽은 뒤 병 없다네

‘adukkhamasukhī attā hoti, arogo paraṃ maraṇā’’’ti.

‘자아는 죽은 뒤에 괴롭지도 즐겁지도 않고 병 없이 있다.’

PN:sn24.30/275.8 · 교차 검사

"비구들이여, 어떻게 보느냐? 물질은 한결같은가, 덧없는가?" "세존이시여, 덧없습니다." "변하기 마련인 그것을 붙잡지 않고도 그런 견해가 생기겠느냐?" "세존이시여, 그렇지 않습니다."[불확실]

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?

PN:sn24.30/275.9 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가[불확실]

불확실 —

PN:sn24.30/275.10 · 교차 검사

‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti?

‘자아는 죽은 뒤에 괴롭지도 즐겁지도 않고 병 없이 있다.’ 하는 견해가?

PN:sn24.30/275.11 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.30/275.12 · 교차 검사

"비구들이여, 이렇게 덧없는 것은 괴로움이다. 그것이 있을 때 그것을 붙잡아 견해가 생긴다."

‘‘Iti kho, bhikkhave, yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ.

비구들이여, 이와 같이 무상한 것은 괴로움이다.

PN:sn24.30/275.13 · 교차 검사

Tasmiṃ sati, tadupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjati –

그것이 있을 때, 그것을 취하여 이런 견해가 일어난다 —

PN:sn24.30/275.14 · 교차 검사

괴롭지도 즐겁지도 않은 / 자아 죽은 뒤 병 없다네

‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti.

‘자아는 죽은 뒤에 괴롭지도 즐겁지도 않고 병 없이 있다.’

PN:sn24.30/275.15 · 교차 검사

"느낌은 한결같은가, 덧없는가? 인식은, 형성은, 의식은 어떠하냐?" "세존이시여, 덧없습니다." "변하기 마련인 그것을 붙잡지 않고도 그런 견해가 생기겠느냐?" "세존이시여, 그렇지 않습니다."[불확실]

‘‘Vedanā…pe… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성작용들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.30:275.9에서 되살렸습니다.

PN:sn24.30/275.16 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya –

“무상합니다, 세존이시여.” “그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?” “괴로움입니다, 세존이시여.” “그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을, 취착하지 않고도 이런 견해가 일어나겠는가[불확실]

불확실 —

PN:sn24.30/275.17 · 교차 검사

‘adukkhamasukhī attā hoti, arogo paraṃ maraṇā’’’ti?

‘자아는 죽은 뒤에 괴롭지도 즐겁지도 않고 병 없이 있다.’ 하는 견해가?

PN:sn24.30/275.18 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

“그렇지 않습니다, 세존이시여.”

PN:sn24.30/275.19 · 교차 검사

"비구들이여, 이렇게 덧없는 것은 괴로움이다. 그것이 있을 때 그것을 붙잡아 견해가 생긴다."

‘‘Iti kho, bhikkhave, yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ.

비구들이여, 이와 같이 무상한 것은 괴로움이다.

PN:sn24.30/275.20 · 교차 검사

Tasmiṃ sati, tadupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjati –

그것이 있을 때, 그것을 취하여 이런 견해가 일어난다 —

PN:sn24.30/275.21 · 교차 검사

괴롭지도 즐겁지도 않은 / 자아 죽은 뒤 병 없다네

‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti.

‘자아는 죽은 뒤에 괴롭지도 즐겁지도 않고 병 없이 있다.’

PN:sn24.30/275.22 · 교차 검사

스물여섯째 경이다.

Chabbīsatimaṃ.

스물여섯 번째.

PN:sn24.30/275.23 · 교차 검사

세 번째 페얄라이다.

Tatiyapeyyālo.

세 번째 페얄라.

PN:sn24.30/275.24 · 교차 검사

4.

4.

PN:sn24.30/275.25 · 교차 검사

네 번째 감(gamana) 품Catutthagamanavaggo

SN 24.31

바람 없음 경

Navātasuttaṃ

교차 검사

1. Navātasuttaṃ

1. 바람 없음 경

PN:sn24.31/0.3 · 교차 검사

276

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.31/276.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가. 무엇을 붙잡고 무엇에 매달릴 때 생기는가. '바람은 불지 않는다. 강물은 흐르지 않는다. 아이 밴 여인은 아이를 낳지 않는다. 해와 달은 뜨지도 지지도 않고 돌기둥처럼 붙박여 서 있다.' 이런 견해 말이다."

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.31/276.2 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti, na najjo sandanti, na gabbhiniyo vijāyanti, na candimasūriyā udenti vā apenti vā esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti?

‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인들은 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으며, 기둥처럼 굳건히 서 있다’고?

PN:sn24.31/276.3 · 교차 검사

"세존이시여, 저희에게 가르침은 세존에게서 비롯됩니다. 부디 그 뜻을 밝혀 주십시오. 저희는 세존의 말씀을 듣고 새기겠습니다."[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe….

세존이시여, 저희에게 법들은 세존을 뿌리로 합니다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.31/276.4 · 교차 검사

"비구들이여, 몸이 있을 때 그런 견해가 생긴다. 몸을 붙잡고 몸에 매달릴 때 생긴다. '바람은 불지 않는다… 해와 달은 돌기둥처럼 붙박여 서 있다.' 이런 견해 말이다. 느낌이 있을 때도 그렇다. 인식이 있을 때도, 지어냄이 있을 때도 마찬가지다. 의식이 있을 때도 그렇다. 의식을 붙잡고 의식에 매달릴 때 그런 견해가 생긴다."

‘‘Rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

PN:sn24.31/276.5 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti…pe… esikaṭṭhāyiṭṭhitā’ti.

‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인들은 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으며, 기둥처럼 굳건히 서 있다’고.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.31:276.3에서 되살렸습니다.

PN:sn24.31/276.6 · 교차 검사

Vedanāya sati…pe… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인들은 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으며, 기둥처럼 굳건히 서 있다’고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인들은 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으며, 기둥처럼 굳건히 서 있다’고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용들을 취하고 형성작용들에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인들은 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으며, 기둥처럼 굳건히 서 있다’고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.31:276.3 ~ PN:sn24.31/276.5에서 되살렸습니다.

PN:sn24.31/276.7 · 교차 검사

‘na vātā vāyanti…pe… esikaṭṭhāyiṭṭhitā’’’ti.

‘바람은 불지 않고, 강은 흐르지 않고, 임신한 여인들은 낳지 않고, 달과 해는 뜨지도 지지도 않으며, 기둥처럼 굳건히 서 있다’고.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.31:276.3에서 되살렸습니다.

PN:sn24.31/276.8 · 교차 검사

"비구들이여, 어떻게 생각하는가. 몸은 한결같은가, 변해 가는가?" "변해 갑니다, 세존이시여." "변해 가는 것이라면 괴로운가, 즐거운가?" "괴롭습니다, 세존이시여."

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?

PN:sn24.31/276.9 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’.

무상합니다, 세존이시여.

PN:sn24.31/276.10 · 교차 검사

‘‘Yaṃ panāniccaṃ, dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti?

그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?

PN:sn24.31/276.11 · 교차 검사

‘‘Dukkhaṃ, bhante’’.

괴로움입니다, 세존이시여.

PN:sn24.31/276.12 · 교차 검사

"변해 가고 괴롭고 달라지기 마련인 것이다. 그런 것을 두고 '이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다'라고 보는 것이 옳겠는가?" "그렇지 않습니다, 세존이시여."

‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ –

그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을 이렇게 여기는 것이 옳은가 —

PN:sn24.31/276.13 · 교차 검사

‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’’ti?

‘이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다.’

PN:sn24.31/276.14 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

그렇지 않습니다, 세존이시여.

PN:sn24.31/276.15 · 교차 검사

"느낌은 어떤가. 인식은, 지어냄은, 의식은 한결같은가, 변해 가는가?" "변해 갑니다, 세존이시여." "변해 가는 것이라면 괴로운가, 즐거운가?" "괴롭습니다, 세존이시여."

‘‘Vedanā … saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성작용들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.31:276.9에서 되살렸습니다.

PN:sn24.31/276.16 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’.

무상합니다, 세존이시여.

PN:sn24.31/276.17 · 교차 검사

‘‘Yaṃ panāniccaṃ, dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti?

그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?

PN:sn24.31/276.18 · 교차 검사

‘‘Dukkhaṃ, bhante’’.

괴로움입니다, 세존이시여.

PN:sn24.31/276.19 · 교차 검사

"변해 가고 괴롭고 달라지기 마련인 것이다. 그런 것을 두고 '이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다'라고 보는 것이 옳겠는가?" "그렇지 않습니다, 세존이시여."

‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ –

그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을 이렇게 여기는 것이 옳은가 —

PN:sn24.31/276.20 · 교차 검사

‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’’ti?

‘이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다.’

PN:sn24.31/276.21 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

그렇지 않습니다, 세존이시여.

PN:sn24.31/276.22 · 교차 검사

"그러니 비구들이여, 어떤 몸이든 마찬가지다. 지나간 것이든 앞으로 올 것이든 지금 있는 것이든, 안의 것이든 밖의 것이든 다르지 않다. 거칠든 미세하든, 못났든 빼어났든, 멀리 있든 가까이 있든 그렇다. 그 모든 몸을 두고 '이것은 내 것이 아니다, 이것은 내가 아니다, 이것은 나의 자아가 아니다'라고 보아야 한다. 바른 지혜로 있는 그대로 보는 것이다. 어떤 느낌이든, 어떤 인식이든, 어떤 지어냄이든, 어떤 의식이든 다를 바 없다. 지나간 것이든 앞으로 올 것이든 지금 있는 것이든, 안의 것이든 밖의 것이든 그렇다. 거칠든 미세하든, 못났든 빼어났든, 멀리 있든 가까이 있든 그렇다. 그 모든 의식을 두고 '이것은 내 것이 아니다, 이것은 내가 아니다, 이것은 나의 자아가 아니다'라고, 바른 지혜로 있는 그대로 보아야 한다."

‘‘Tasmātiha, bhikkhave, yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā, oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā hīnaṃ vā paṇītaṃ vā yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ rūpaṃ –

그러므로 비구들이여, 어떤 물질이든 과거의 것이든 미래의 것이든 현재의 것이든, 안의 것이든 밖의 것이든, 거친 것이든 미세한 것이든, 저열한 것이든 뛰어난 것이든, 멀리 있든 가까이 있든, 그 모든 물질을 —

PN:sn24.31/276.23 · 교차 검사

‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ.

‘이것은 내 것이 아니고, 이것은 내가 아니며, 이것은 나의 자아가 아니다’라고, 이와 같이 있는 그대로 바른 지혜로 보아야 한다.

PN:sn24.31/276.24 · 교차 검사

Yā kāci vedanā… yā kāci saññā… ye keci saṅkhārā… yaṃ kiñci viññāṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā hīnaṃ vā paṇītaṃ vā yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ viññāṇaṃ –

어떤 느낌이든 과거의 것이든 미래의 것이든 현재의 것이든, 안의 것이든 밖의 것이든, 거친 것이든 미세한 것이든, 저열한 것이든 뛰어난 것이든, 멀리 있든 가까이 있든, 그 모든 느낌을 — 어떤 인식이든 과거의 것이든 미래의 것이든 현재의 것이든, 안의 것이든 밖의 것이든, 거친 것이든 미세한 것이든, 저열한 것이든 뛰어난 것이든, 멀리 있든 가까이 있든, 그 모든 인식을 — 어떤 형성작용들이든 과거의 것이든 미래의 것이든 현재의 것이든, 안의 것이든 밖의 것이든, 거친 것이든 미세한 것이든, 저열한 것이든 뛰어난 것이든, 멀리 있든 가까이 있든, 그 모든 형성작용들을 — 어떤 의식이든 과거의 것이든 미래의 것이든 현재의 것이든, 안의 것이든 밖의 것이든, 거친 것이든 미세한 것이든, 저열한 것이든 뛰어난 것이든, 멀리 있든 가까이 있든, 그 모든 의식을 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.31:276.23에서 되살렸습니다.

PN:sn24.31/276.25 · 교차 검사

‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ.

‘이것은 내 것이 아니고, 이것은 내가 아니며, 이것은 나의 자아가 아니다’라고, 이와 같이 있는 그대로 바른 지혜로 보아야 한다.

PN:sn24.31/276.26 · 교차 검사

"이렇게 보면 가르침을 들은 성스러운 제자는 등을 돌린다. 그렇게 등을 돌려 마침내 '이제 이런 삶으로 다시 오는 일은 없다'고 안다."

‘‘Evaṃ passaṃ…pe… nāparaṃ itthattāyāti pajānātī’’ti.

이와 같이 보아 잘 배운 성스러운 제자는 물질에 대해서도 싫어하여 떠나고, 느낌에 대해서도 싫어하여 떠나고, 인식에 대해서도 싫어하여 떠나고, 형성작용들에 대해서도 싫어하여 떠나고, 의식에 대해서도 싫어하여 떠난다. 싫어하여 떠나 탐욕이 사라지고, 그 사라짐으로 해탈한다. 해탈할 때 ‘해탈했다’는 앎이 일어난다. ‘태어남은 다했고, 청정한 삶은 완성되었으며, 할 일은 다 마쳤고, 다시는 이런 상태로 오지 않는다’라고 안다.

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.32:301.27 ~ PN:sn24.32/301.31에서 되살렸습니다.

PN:sn24.31/276.27 · 교차 검사

Paṭhamaṃ.

첫째.

PN:sn24.31/276.28 · 교차 검사

277-300277-300

둘째 품에서 한 것처럼 스물네 경을 채워 넣는다.

(Dutiyavagge viya catuvīsati suttāni pūretabbāni.

(둘째 품에서처럼 스물네 경을 채워야 한다.

PN:sn24.31/277-300.1 · 교차 검사

스물다섯 번째 경이다.

) Pañcavīsatimaṃ.

) 스물다섯째.

PN:sn24.31/277-300.2 · 교차 검사

SN 24.32

괴롭지도 즐겁지도 않음 경

Adukkhamasukhīsuttaṃ

교차 검사

26. Adukkhamasukhīsuttaṃ

26. 괴롭지도 즐겁지도 않음 경

PN:sn24.32/0.3 · 교차 검사

301

사왓티에서 있었던 일이다.

Sāvatthinidānaṃ.

사왓티에서 있었던 일이다.

PN:sn24.32/301.1 · 교차 검사

"비구들이여, 무엇이 있을 때 이런 견해가 생기는가. 무엇을 붙잡고 무엇에 매달릴 때 생기는가."

‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 무엇이 있을 때, 무엇을 취하고 무엇에 집착하여 이런 견해가 일어나는가:

PN:sn24.32/301.2 · 교차 검사

‘괴로움도 즐거움도 없는 자아는 / 죽은 뒤에 탈 없이 온전한가?’

‘adukkhamasukhī attā hoti, arogo paraṃ maraṇā’’’ti?

‘자아는 괴롭지도 즐겁지도 않으며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’고?

PN:sn24.32/301.3 · 교차 검사

"세존이시여, 저희에게 가르침은 세존에게서 비롯됩니다. 부디 그 뜻을 밝혀 주십시오. 저희는 세존의 말씀을 듣고 새기겠습니다."[불확실]

Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe….

세존이시여, 저희에게 법들은 세존을 뿌리로 합니다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:sn24.32/301.4 · 교차 검사

"비구들이여, 몸이 있을 때 그런 견해가 생긴다. 몸을 붙잡고 몸에 매달릴 때 생긴다."

‘‘Rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

비구들이여, 물질이 있을 때, 물질을 취하고 물질에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

PN:sn24.32/301.5 · 교차 검사

‘괴로움도 즐거움도 없는 자아는 / 죽은 뒤에 탈 없이 온전하다.’

‘adukkhamasukhī attā hoti, arogo paraṃ maraṇā’ti.

‘자아는 괴롭지도 즐겁지도 않으며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’고.

PN:sn24.32/301.6 · 교차 검사

"느낌이 있을 때도, 인식이 있을 때도, 지어냄이 있을 때도 그렇다. 의식이 있을 때도 마찬가지다. 의식을 붙잡고 의식에 매달릴 때 그런 견해가 생긴다."

Vedanāya sati… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati –

느낌이 있을 때, 느낌을 취하고 느낌에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘자아는 괴롭지도 즐겁지도 않으며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’고. 인식이 있을 때, 인식을 취하고 인식에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘자아는 괴롭지도 즐겁지도 않으며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’고. 형성작용들이 있을 때, 형성작용들을 취하고 형성작용들에 집착하여 이런 견해가 일어난다 — ‘자아는 괴롭지도 즐겁지도 않으며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’고. 의식이 있을 때, 의식을 취하고 의식에 집착하여 이런 견해가 일어난다:

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.32:301.3 ~ PN:sn24.32/301.5에서 되살렸습니다.

PN:sn24.32/301.7 · 교차 검사

‘괴로움도 즐거움도 없는 자아는 / 죽은 뒤에 탈 없이 온전하다.’

‘adukkhamasukhī attā hoti, arogo paraṃ maraṇā’’’ti.

‘자아는 괴롭지도 즐겁지도 않으며, 죽은 뒤에도 병들지 않는다’고.

PN:sn24.32/301.8 · 교차 검사

"비구들이여, 어떻게 생각하는가. 몸은 한결같은가, 변해 가는가?" "변해 갑니다, 세존이시여." "변해 가는 것이라면 괴로운가, 즐거운가?" "괴롭습니다, 세존이시여."

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

비구들이여, 이를 어떻게 생각하는가? 물질은 항상한가, 무상한가?

PN:sn24.32/301.9 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’.

무상합니다, 세존이시여.

PN:sn24.32/301.10 · 교차 검사

‘‘Yaṃ panāniccaṃ, dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti?

그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?

PN:sn24.32/301.11 · 교차 검사

‘‘Dukkhaṃ, bhante ’’.

괴로움입니다, 세존이시여.

PN:sn24.32/301.12 · 교차 검사

"변해 가고 괴롭고 달라지기 마련인 것이다. 그런 것을 두고 '이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다'라고 보는 것이 옳겠는가?" "그렇지 않습니다, 세존이시여."

‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ –

그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을 이렇게 여기는 것이 옳은가 —

PN:sn24.32/301.13 · 교차 검사

‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’’ti?

‘이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다.’

PN:sn24.32/301.14 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

그렇지 않습니다, 세존이시여.

PN:sn24.32/301.15 · 교차 검사

"느낌은 어떤가. 인식은, 지어냄은, 의식은 한결같은가, 변해 가는가?" "변해 갑니다, 세존이시여." "변해 가는 것이라면 괴로운가, 즐거운가?" "괴롭습니다, 세존이시여."

‘‘Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?

느낌은 항상한가, 무상한가? 인식은 항상한가, 무상한가? 형성작용들은 항상한가, 무상한가? 의식은 항상한가, 무상한가?

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.32:301.9에서 되살렸습니다.

PN:sn24.32/301.16 · 교차 검사

‘‘Aniccaṃ, bhante’’.

무상합니다, 세존이시여.

PN:sn24.32/301.17 · 교차 검사

‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti?

그렇다면 무상한 것은 괴로움인가, 즐거움인가?

PN:sn24.32/301.18 · 교차 검사

‘‘Dukkhaṃ, bhante’’.

괴로움입니다, 세존이시여.

PN:sn24.32/301.19 · 교차 검사

"변해 가고 괴롭고 달라지기 마련인 것이다. 그런 것을 두고 '이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다'라고 보는 것이 옳겠는가?" "그렇지 않습니다, 세존이시여."

‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ –

그런데 무상하고 괴롭고 변하기 마련인 것을 이렇게 여기는 것이 옳은가 —

PN:sn24.32/301.20 · 교차 검사

‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’’ti?

‘이것은 내 것이다, 이것이 나다, 이것이 나의 자아다.’

PN:sn24.32/301.21 · 교차 검사

‘‘No hetaṃ, bhante’’.

그렇지 않습니다, 세존이시여.

PN:sn24.32/301.22 · 교차 검사

"그러니 비구들이여, 어떤 몸이든 마찬가지다. 지나간 것이든 앞으로 올 것이든 지금 있는 것이든, 안의 것이든 밖의 것이든 다르지 않다. 거칠든 미세하든, 못났든 빼어났든, 멀리 있든 가까이 있든 그렇다. 그 모든 몸을 두고 '이것은 내 것이 아니다, 이것은 내가 아니다, 이것은 나의 자아가 아니다'라고 보아야 한다. 바른 지혜로 있는 그대로 보는 것이다. 어떤 느낌이든, 어떤 인식이든, 어떤 지어냄이든, 어떤 의식이든 다를 바 없다. 지나간 것이든 앞으로 올 것이든 지금 있는 것이든, 안의 것이든 밖의 것이든 그렇다. 거칠든 미세하든, 못났든 빼어났든, 멀리 있든 가까이 있든 그렇다. 그 모든 의식을 두고 '이것은 내 것이 아니다, 이것은 내가 아니다, 이것은 나의 자아가 아니다'라고, 바른 지혜로 있는 그대로 보아야 한다."

‘‘Tasmātiha, bhikkhave, yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā hīnaṃ vā paṇītaṃ vā yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ rūpaṃ –

그러므로 비구들이여, 어떤 물질이든 과거의 것이든 미래의 것이든 현재의 것이든, 안의 것이든 밖의 것이든, 거친 것이든 미세한 것이든, 저열한 것이든 뛰어난 것이든, 멀리 있든 가까이 있든, 그 모든 물질을 —

PN:sn24.32/301.23 · 교차 검사

‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ.

‘이것은 내 것이 아니고, 이것은 내가 아니며, 이것은 나의 자아가 아니다’라고, 이와 같이 있는 그대로 바른 지혜로 보아야 한다.

PN:sn24.32/301.24 · 교차 검사

Yā kāci vedanā… yā kāci saññā… ye keci saṅkhārā… yaṃ kiñci viññāṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā, oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā hīnaṃ vā paṇītaṃ vā yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ viññāṇaṃ –

어떤 느낌이든 과거의 것이든 미래의 것이든 현재의 것이든, 안의 것이든 밖의 것이든, 거친 것이든 미세한 것이든, 저열한 것이든 뛰어난 것이든, 멀리 있든 가까이 있든, 그 모든 느낌을 — 어떤 인식이든 과거의 것이든 미래의 것이든 현재의 것이든, 안의 것이든 밖의 것이든, 거친 것이든 미세한 것이든, 저열한 것이든 뛰어난 것이든, 멀리 있든 가까이 있든, 그 모든 인식을 — 어떤 형성작용들이든 과거의 것이든 미래의 것이든 현재의 것이든, 안의 것이든 밖의 것이든, 거친 것이든 미세한 것이든, 저열한 것이든 뛰어난 것이든, 멀리 있든 가까이 있든, 그 모든 형성작용들을 — 어떤 의식이든 과거의 것이든 미래의 것이든 현재의 것이든, 안의 것이든 밖의 것이든, 거친 것이든 미세한 것이든, 저열한 것이든 뛰어난 것이든, 멀리 있든 가까이 있든, 그 모든 의식을 —

생략 복원 원문의 …pe…를 SN 24.32:301.23에서 되살렸습니다.

PN:sn24.32/301.25 · 교차 검사

‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’’’ti evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ.

‘이것은 내 것이 아니고, 이것은 내가 아니며, 이것은 나의 자아가 아니다’라고, 이와 같이 있는 그대로 바른 지혜로 보아야 한다.

PN:sn24.32/301.26 · 교차 검사

"비구들이여, 이렇게 보면 가르침을 들은 성스러운 제자는 몸에서 등을 돌린다. 느낌에서도, 인식에서도, 지어냄에서도, 의식에서도 등을 돌린다. 그렇게 등을 돌리면 마음에 들러붙은 욕심이 걷힌다. 욕심이 걷히면 벗어나고, 벗어나면 벗어났다는 앎이 생긴다. 그래서 이렇게 안다. '태어남은 다했다. 거룩한 삶은 살아 마쳤다. 할 일은 다 해 마쳤다. 이제 이런 삶으로 다시 오는 일은 없다.'"

‘‘Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako rūpasmimpi nibbindati, vedanāyapi nibbindati, saññāyapi nibbindati, saṅkhāresupi nibbindati, viññāṇasmimpi nibbindati.

비구들이여, 이와 같이 보아 잘 배운 성스러운 제자는 물질에 대해서도 싫어하여 떠나고, 느낌에 대해서도 싫어하여 떠나고, 인식에 대해서도 싫어하여 떠나고, 형성작용들에 대해서도 싫어하여 떠나고, 의식에 대해서도 싫어하여 떠난다.

PN:sn24.32/301.27 · 교차 검사

Nibbindaṃ virajjati;

싫어하여 떠나 탐욕이 사라지고,

PN:sn24.32/301.28 · 교차 검사

virāgā vimuccati.

그 사라짐으로 해탈한다.

PN:sn24.32/301.29 · 교차 검사

Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti.

해탈할 때 ‘해탈했다’는 앎이 일어난다.

PN:sn24.32/301.30 · 교차 검사

‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānātī’’ti.

‘태어남은 다했고, 청정한 삶은 완성되었으며, 할 일은 다 마쳤고, 다시는 이런 상태로 오지 않는다’라고 안다.

PN:sn24.32/301.31 · 교차 검사

스물여섯 번째 경이다.

Chabbīsatimaṃ.

스물여섯째.

PN:sn24.32/301.32 · 교차 검사

Tassuddānaṃ –

그 요약은 이러하다 —

PN:sn24.32/301.33 · 교차 검사

Purimagamane aṭṭhārasa veyyākaraṇā;

앞의 회전에서는 열여덟 문답이고,

PN:sn24.32/301.34 · 교차 검사

Dutiyagamane chabbīsaṃ vitthāretabbāni.

둘째 회전에서는 스물여섯을 자세히 펼쳐야 한다.

PN:sn24.32/301.35 · 교차 검사

Tatiyagamane chabbīsaṃ vitthāretabbāni;

셋째 회전에서는 스물여섯을 자세히 펼쳐야 하고,

PN:sn24.32/301.36 · 교차 검사

Catutthagamane chabbīsaṃ vitthāretabbāni.

넷째 회전에서는 스물여섯을 자세히 펼쳐야 한다.

PN:sn24.32/301.37 · 교차 검사

Diṭṭhisaṃyuttaṃ samattaṃ.

견해 상윳따가 끝났다.

PN:sn24.32/301.38 · 교차 검사

❖

함께 볼 층