SN 23.25
SN 23.25
교차 검사
1-11. Mārādisuttaekādasakaṃ
1-11. 마라 등 열한 경
194
사왓티에서 있었던 일이다. 한쪽에 앉은 라다 존자에게 세존께서 말씀하셨다.
Sāvatthinidānaṃ.
사왓티에서 있었던 일이다.
Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ rādhaṃ bhagavā etadavoca –
한쪽에 앉은 라다 존자에게 세존께서 이렇게 말씀하셨다.
"라다여, 무엇이든 마라인 것이 있다. 그것을 바라는 마음도 탐하는 마음도 버려야 한다. 바라며 탐하는 마음까지 남김없이 버려야 한다.
‘‘yo kho, rādha, māro;
“라다여, 무엇이든 마라인 것,
tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다.
라다여, 그러면 무엇이 마라인가? 물질이 마라다. 그것을 바라는 마음을 버려야 한다. 느낌도 인식도 지어냄도 마라이며, 의식도 마라다. 그 마음도 버려야 한다.
Ko ca, rādha, māro?
라다여, 무엇이 마라인가?
Rūpaṃ kho, rādha, māro;
라다여, 물질이 마라이다;
tatra te chando pahātabbo…pe… viññāṇaṃ māro;
그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 느낌은 마라이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 인식은 마라이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 형성작용들은 마라이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 의식은 마라이다;
생략 복원 원문의 …pe…를 SN 23.25:194.4에서 되살렸습니다.
tatra te chando pahātabbo…pe… yo kho, rādha, māro;
그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이든 마라인 것,
생략 복원 원문의 …pe…를 SN 23.25:194.4에서 되살렸습니다.
라다여, 무엇이든 마라인 것이라면, 바라는 마음도 탐하는 마음도 버려야 한다. 바라며 탐하는 마음까지 남김없이 버려야 한다."
tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo’’ti.
그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다.”
195
"라다여, 무엇이든 마라에게 매이기 마련인 것이 있다. 그것을 바라는 마음도 탐하는 마음도 버려야 한다. 바라며 탐하는 마음까지 남김없이 버려야 한다. 나머지는 앞과 같다."[불확실]
Yo kho, rādha, māradhammo;
“라다여, 무엇이든 마라의 성질을 지닌 것,[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo…pe….
그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이 마라의 성질을 지닌 것인가? 라다여, 물질이 마라의 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 느낌은 마라의 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 인식은 마라의 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 형성작용들은 마라의 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 의식은 마라의 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이든 마라의 성질을 지닌 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다.”
생략 복원 원문의 …pe…를 SN 23.25:194.5 ~ PN:sn23.25/194.9에서 되살렸습니다.
196
"라다여, 무엇이든 무상한 것이 있다. 그것을 바라는 마음을 버려야 한다. 나머지는 앞과 같다."
Yaṃ kho, rādha, aniccaṃ…pe….
“라다여, 무엇이든 무상한 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이 무상한 것인가? 라다여, 물질이 무상한 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 느낌은 무상한 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 인식은 무상한 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 형성작용들은 무상한 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 의식은 무상한 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이든 무상한 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다.”
생략 복원 원문의 …pe…를 SN 23.25:194.4 ~ PN:sn23.25/194.9에서 되살렸습니다.
197
"라다여, 무엇이든 무상하기 마련인 것이 있다. 그것을 바라는 마음을 버려야 한다. 나머지는 앞과 같다."
Yo kho, rādha, aniccadhammo…pe….
“라다여, 무엇이든 무상한 성질을 지닌 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이 무상한 성질을 지닌 것인가? 라다여, 물질이 무상한 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 느낌은 무상한 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 인식은 무상한 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 형성작용들은 무상한 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 의식은 무상한 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이든 무상한 성질을 지닌 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다.”
생략 복원 원문의 …pe…를 SN 23.25:194.4 ~ PN:sn23.25/194.9에서 되살렸습니다.
198
"라다여, 무엇이든 괴로운 것이 있다. 그것을 바라는 마음을 버려야 한다. 나머지는 앞과 같다."
Yaṃ kho, rādha, dukkhaṃ…pe….
“라다여, 무엇이든 괴로운 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이 괴로운 것인가? 라다여, 물질이 괴로운 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 느낌은 괴로운 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 인식은 괴로운 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 형성작용들은 괴로운 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 의식은 괴로운 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이든 괴로운 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다.”
생략 복원 원문의 …pe…를 SN 23.25:194.4 ~ PN:sn23.25/194.9에서 되살렸습니다.
199
"라다여, 무엇이든 괴롭기 마련인 것이 있다. 그것을 바라는 마음을 버려야 한다. 나머지는 앞과 같다."
Yo kho, rādha, dukkhadhammo…pe….
“라다여, 무엇이든 괴로운 성질을 지닌 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이 괴로운 성질을 지닌 것인가? 라다여, 물질이 괴로운 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 느낌은 괴로운 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 인식은 괴로운 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 형성작용들은 괴로운 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 의식은 괴로운 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이든 괴로운 성질을 지닌 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다.”
생략 복원 원문의 …pe…를 SN 23.25:194.4 ~ PN:sn23.25/194.9에서 되살렸습니다.
200
"라다여, 무엇이든 나 아닌 것이 있다. 그것을 바라는 마음을 버려야 한다. 나머지는 앞과 같다."
Yo kho, rādha, anattā…pe….
“라다여, 무엇이든 무아인 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이 무아인 것인가? 라다여, 물질이 무아인 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 느낌은 무아인 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 인식은 무아인 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 형성작용들은 무아인 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 의식은 무아인 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이든 무아인 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다.”
생략 복원 원문의 …pe…를 SN 23.25:194.4 ~ PN:sn23.25/194.9에서 되살렸습니다.
201
"라다여, 무엇이든 나 아니기 마련인 것이 있다. 그것을 바라는 마음을 버려야 한다. 나머지는 앞과 같다."
Yo kho, rādha, anattadhammo…pe….
“라다여, 무엇이든 무아의 성질을 지닌 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이 무아의 성질을 지닌 것인가? 라다여, 물질이 무아의 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 느낌은 무아의 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 인식은 무아의 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 형성작용들은 무아의 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 의식은 무아의 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이든 무아의 성질을 지닌 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다.”
생략 복원 원문의 …pe…를 SN 23.25:194.4 ~ PN:sn23.25/194.9에서 되살렸습니다.
202
"라다여, 무엇이든 다하기 마련인 것이 있다. 그것을 바라는 마음을 버려야 한다. 나머지는 앞과 같다."
Yo kho, rādha, khayadhammo…pe….
“라다여, 무엇이든 다하는 성질을 지닌 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이 다하는 성질을 지닌 것인가? 라다여, 물질이 다하는 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 느낌은 다하는 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 인식은 다하는 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 형성작용들은 다하는 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 의식은 다하는 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이든 다하는 성질을 지닌 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다.”
생략 복원 원문의 …pe…를 SN 23.25:194.4 ~ PN:sn23.25/194.9에서 되살렸습니다.
203
"라다여, 무엇이든 스러지기 마련인 것이 있다. 그것을 바라는 마음을 버려야 한다. 나머지는 앞과 같다."
Yo kho, rādha, vayadhammo…pe….
“라다여, 무엇이든 스러지는 성질을 지닌 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이 스러지는 성질을 지닌 것인가? 라다여, 물질이 스러지는 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 느낌은 스러지는 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 인식은 스러지는 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 형성작용들은 스러지는 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 의식은 스러지는 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이든 스러지는 성질을 지닌 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다.”
생략 복원 원문의 …pe…를 SN 23.25:194.4 ~ PN:sn23.25/194.9에서 되살렸습니다.
204
"라다여, 무엇이든 생겨나기 마련인 것이 있다. 그것을 바라는 마음도 탐하는 마음도 버려야 한다. 바라며 탐하는 마음까지 남김없이 버려야 한다. 나머지는 앞과 같다."
Yo kho, rādha, samudayadhammo;
“라다여, 무엇이든 일어나는 성질을 지닌 것,
tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo…pe….
그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이 일어나는 성질을 지닌 것인가? 라다여, 물질이 일어나는 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 느낌은 일어나는 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 인식은 일어나는 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 형성작용들은 일어나는 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 의식은 일어나는 성질을 지닌 것이다; 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다. 라다여, 무엇이든 일어나는 성질을 지닌 것, 그것에 대해 그대는 열의를 버려야 하고, 탐욕을 버려야 하고, 열의와 탐욕을 버려야 한다.”
생략 복원 원문의 …pe…를 SN 23.25:194.5 ~ PN:sn23.25/194.9에서 되살렸습니다.